七老会诗

· 刘真

垂丝今日幸同筵,朱紫居身是大年。
赏景尚知心未退,吟诗犹觉力完全。
闲庭饮酒当三月,在席挥毫象七贤。
山茗煮时秋雾碧,玉杯斟处彩霞鲜。
临阶花笑如歌妓,傍竹松声当管弦。
虽未学穷生死诀,人间岂不是神仙。

简要说明

这首诗是唐代洛阳七老会雅集的宴饮之作,作者刘真作为参与聚会的高龄文士,以细腻笔触描绘了与友人同宴赏景、吟诗作乐的闲适场景,抒发了心志未衰、超脱世俗的逍遥心境,将日常宴饮升华为神仙般的自在生活,尽显中唐退隐士大夫的晚年雅趣。

逐句注释

  1. 垂丝今日幸同筵:垂丝,双关意象,既指春日垂柳的垂枝,也暗指诗人的白发垂鬓,贴合七老的高龄身份;幸,有幸;同筵,一同参与宴饮聚会。句意:今日有幸与诸位老友同赴这场雅集宴饮。
  2. 朱紫居身是大年:朱紫,古代高官的服饰(朱衣紫绶),代指显贵的仕途身份;居身,身处;大年,指高寿,此处特指七老皆年逾七十的高龄。句意:身居显贵之位又得享高寿,实乃人生幸事。
  3. 赏景尚知心未退:赏景,观赏自然景致;尚,尚且、还;心未退,心志未曾衰退,仍保有赏玩雅兴。句意:赏玩景致时才发觉,自己的志趣与初心并未因年老而消磨。
  4. 吟诗犹觉力完全:犹,还、仍然;力完全,作诗的才力依旧充沛完备,未显衰老。句意:提笔吟诗仍觉才思敏捷,气力充足。
  5. 闲庭饮酒当三月:闲庭,空旷静谧的庭院;当三月,正值暮春三月,是春日赏景的佳时。句意:在闲静的庭院中饮酒作乐,恰逢暮春时节。
  6. 在席挥毫象七贤:在席,在座的诸位友人;挥毫,提笔作诗写字;象七贤,效仿魏晋时期竹林七贤的名士风雅,以七贤代指高雅的文人名士聚会。句意:满座友人提笔挥毫,尽显竹林七贤般的清雅风度。
  7. 山茗煮时秋雾碧:山茗,山野出产的优质名茶;秋雾碧,此处或为春日山间晨雾的误传,或指雾色澄澈如秋,煮茶时与茶气相融,营造出清幽氛围。句意:煮一壶山茶时,山间雾气碧绿澄澈。
  8. 玉杯斟处彩霞鲜:玉杯,精美的玉制酒杯;斟处,斟酒之时;彩霞鲜,酒色鲜亮如同彩霞,亦指眼前景致如彩霞般鲜丽,与玉杯相映成趣。句意:斟满玉杯之际,酒色鲜亮如同天边彩霞。
  9. 临阶花笑如歌妓:临阶,靠近台阶;花笑,以拟人手法写花朵绽放如同嫣然欢笑;歌妓,歌女,此处以花的娇态比作歌女的婉转歌喉。句意:阶前的花朵嫣然绽放,恰似歌女的婉转歌声般动人。
  10. 傍竹松声当管弦:傍竹,靠近竹林;松声,风吹过松林发出的涛声;当管弦,当作丝竹管弦的乐声,以自然之声代指人工乐器。句意:竹林旁的松涛阵阵,权当丝竹管弦的悦耳乐声。
  11. 虽未学穷生死诀:虽未,虽然未曾;学穷,钻研透彻;生死诀,道家所言的生死玄妙奥义,指通达生死的境界。句意:纵然未曾参透生死的终极奥义。
  12. 人间岂不是神仙:岂不是,难道不就是;神仙,此处指超脱世俗、自在逍遥的生活状态。句意:这般人间光景,难道不就是神仙般的自在生活吗?

现代译文

垂柳依依今日幸同聚华筵,身居朱紫又恰逢高寿之年。
赏景方知心志未曾消磨,吟诗仍觉才力尚觉周全。
闲庭之中把酒畅饮,正值暮春三月时节;
满座挥毫作诗,堪比竹林七贤的风雅。
煮一壶山茶时,山间雾色碧绿澄澈;
斟满玉杯之际,酒色鲜亮如彩霞满天。
阶前花开嫣然,恰似歌女的婉转歌喉;
竹旁松涛阵阵,权当丝竹管弦的乐弦。
纵然未曾参透生死的玄妙奥义,
这般人间光景,难道不就是神仙般的逍遥吗?

创作背景

七老会是唐代会昌五年(845年),由白居易在洛阳发起的老年文士雅集,参与者均为年逾七十的致仕高官,最初共七人:胡杲、吉旼、郑据、刘真、卢真、张浑、白居易,后又加入李元爽与僧如满,合称“九老”。学界主流观点认为,刘真时任太子宾客,年高七十,因厌倦官场、乐享晚年而参与此次雅集,这首诗便是诗人在宴会上所作,记录了雅集的闲适场景,抒发了与友人共聚的愉悦与超脱世俗的心境,是中唐退隐洛阳的士大夫群体晚年生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联、颈联均为宽对,对仗工整自然,符合近体诗的格律要求。全诗以“宴集”起笔,依次铺陈赏景、吟诗、饮酒、听声等场景,最后以议论收束点明主旨,结构完整严谨。
  2. 用典与意象:诗中用“竹林七贤”的典故,将雅集比作魏晋名士的风流集会,烘托出清雅的文人氛围;“生死诀”的用典则暗合中唐道家隐逸思想,点明诗人通达的生死观。意象选取上,以垂丝、朱紫、山茗、玉杯、花笑、松声等兼具雅致与生活气息的意象,营造出清幽闲适的宴集意境,贴合七老的身份与心境。
  3. 表现手法:多处运用拟人手法,如“花笑如歌妓”将花朵拟人化,以花态比歌声,生动写出春日景致的灵动;“松声当管弦”则以自然之声代人工乐声,将日常宴饮升华为山水雅集的逍遥境界。双关手法的运用(如“垂丝”的双重含义),既贴合春日场景,又暗合诗人的高龄身份,意蕴丰富。
  4. 主旨升华:全诗以写实的宴集场景为基础,最后以“人间岂不是神仙”收束,将日常的饮酒赋诗升华为超脱世俗的神仙生活,尽显中唐士大夫晚年看淡官场、乐享闲适的精神状态,情感真挚自然,意境悠远。

常见问题

《七老会诗》的作者和朝代是什么?

《七老会诗》的作者是刘真,页面按唐作品展示。

《七老会诗》主要写了什么?

这首诗是唐代洛阳七老会雅集的宴饮之作,作者刘真作为参与聚会的高龄文士,以细腻笔触描绘了与友人同宴赏景、吟诗作乐的闲适场景,抒发了心志未衰、超脱世俗的逍遥心境,将日常宴饮升华为神仙般的自在生活,尽显中唐退隐士大夫的晚年雅趣。

《七老会诗》的创作背景是什么?

七老会是唐代会昌五年(845年),由白居易在洛阳发起的老年文士雅集,参与者均为年逾七十的致仕高官,最初共七人:胡杲、吉旼、郑据、刘真、卢真、张浑、白居易,后又加入李元爽与僧如满,合称“九老”。学界主流观点认为,刘真时任太子宾客,年高七十,因厌倦官场、乐享晚年而参与此次雅集,这首诗便是诗人在宴会上所作,记录了雅集的闲适场景,抒发了与友人共聚的愉悦与超脱世俗的心...

《七老会诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联、颈联均为宽对,对仗工整自然,符合近体诗的格律要求。全诗以“宴集”起笔,依次铺陈赏景、吟诗、饮酒、听声等场景,最后以议论收束点明主旨,结构完整严谨。 2. 用典与意象 :诗中用“竹林七贤”的典故,将雅集比作魏晋名士的风流集会,烘托出清雅的文人氛围;“生死诀”的用典则暗合中唐道家隐逸思想,点明诗人通达的生死...