这首记梦词借梦中白衣妇人的口吻,抒发了梦醒后的萧索凄寂、相思怅恨,以及死生相会的约定,情感哀婉缠绵,意境清冷幽寂,以秋夜之景衬离别之愁,兼具实景与幻境的双重美感。
梦白衣妇人歌词
攲枕悄无言,月和残梦圆。
背灯惟暗泣,甚处砧声急。
眉黛小山攒,芭蕉生暮寒。
清风明月夜深时,箕帚卢郎恨已迟。
他日孟家坡上约,再来相见是佳期。
简要说明
逐句注释
玉京人去秋萧索,画檐鹊起梧桐落。
- 玉京:原指天帝所居的天宫,此处代指白衣妇人离去的仙境/居所;人去:指妇人离去;萧索:秋景凄凉冷落的样子。
- 画檐:绘有彩饰的屋檐;鹊起:喜鹊惊飞;梧桐落:秋日梧桐叶落,为典型的悲秋意象。攲枕悄无言,月和残梦圆。
- 攲(qī)枕:斜倚枕头;悄无言:默默无言,形容梦醒后的孤寂失神。
- 月和残梦圆:月色与残剩的梦境交融,仿佛让破碎的梦境得以圆满。背灯惟暗泣,甚处砧声急。
- 背灯:背对着灯光;惟暗泣:只能暗自垂泪。
- 甚处:何处;砧声:古代妇女捣衣时的声响,常关联寄远、思乡的愁绪;急:形容捣衣声急促,更添心绪烦乱。眉黛小山攒,芭蕉生暮寒。
- 眉黛:女子的眉毛;小山:形容眉形如秀美的小山;攒(cuán):皱起,指蹙眉含愁。
- 生暮寒:傍晚时分透出阵阵清寒,以触觉的寒意烘托心境的凄凉。清风明月夜深时,箕帚卢郎恨已迟。
- 箕帚(jī zhǒu):原指洒扫器具,古代常以“箕帚妾”代指妻室,此处点明白衣妇人的身份,自称是卢郎的妻子。
- 恨已迟:悔恨相逢太晚,表达相见恨晚的怅憾。他日孟家坡上约,再来相见是佳期。
- 孟家坡:一说化用孟婆亭的民间传说,代指来生相会之地;他日:将来。
- 佳期:重逢的美好时日,点明死生约定的最终相会。
现代译文
玉京仙子已然离去,秋景处处萧索;彩绘屋檐下,喜鹊惊飞,梧桐叶纷纷飘落。
斜倚枕头默默无言,月色与残剩的梦境,仿佛一同圆满。
背对着灯光暗自垂泪,不知何处传来急促的捣衣声。
眉如小山般紧紧皱起,傍晚的芭蕉,透出阵阵清寒。
夜深之时,清风明月相伴,身为卢郎妻室的我,只恨相逢太迟。
将来在孟家坡的约定之期,再来相见,便是重逢的美好时日。
创作背景
据宋代笔记《类说》记载,南唐卢绛曾梦游仙境,遇白衣妇人并闻其歌此词,后卢绛果然在孟家坡遭遇兵祸身亡,词中“再来相见是佳期”的约定被传应验。本次解析按您标注的“唐代卢绛”设定,另有学界观点认为此词为托名之作,借梦抒情,抒发离别相思与死生契阔的怅惘。
艺术赏析
- 意象烘托,情景交融:开篇以“秋萧索”“梧桐落”奠定清冷悲凉的基调,后续选取“鹊起”“砧声”“芭蕉暮寒”等秋日典型意象,将梦醒后的孤寂、惆怅具象化,借秋夜之景衬离别之愁,实现了情景合一的意境。
- 虚实交织,结构精巧:上片实写梦醒后的情态与周遭环境,下片转为白衣妇人的自述抒情,虚实结合,将个人的怅恨与死生约定融为一体,拓宽了情感的表达维度。
- 用典含蓄,意蕴悠长:“箕帚”典出《史记·高祖本纪》,以“箕帚妾”代指妻室,含蓄点明妇人身份,言简意赅;“孟家坡”化用民间孟婆亭传说,暗指来生相会之地,为词作增添了朦胧的宿命感与怅惘色彩。
- 语言清丽哀婉:用词凝练雅致,如“眉黛小山攒”以形写情,将蹙眉含愁的情态生动勾勒;“芭蕉生暮寒”以触觉的寒意烘托心境凄凉,极具感染力,整体风格贴合晚唐五代词的清丽哀婉特色。
常见问题
《梦白衣妇人歌词》的作者和朝代是什么?
《梦白衣妇人歌词》的作者是卢绛,页面按唐作品展示。
《梦白衣妇人歌词》主要写了什么?
这首记梦词借梦中白衣妇人的口吻,抒发了梦醒后的萧索凄寂、相思怅恨,以及死生相会的约定,情感哀婉缠绵,意境清冷幽寂,以秋夜之景衬离别之愁,兼具实景与幻境的双重美感。
《梦白衣妇人歌词》的创作背景是什么?
据宋代笔记《类说》记载,南唐卢绛曾梦游仙境,遇白衣妇人并闻其歌此词,后卢绛果然在孟家坡遭遇兵祸身亡,词中“再来相见是佳期”的约定被传应验。本次解析按您标注的“唐代卢绛”设定,另有学界观点认为此词为托名之作,借梦抒情,抒发离别相思与死生契阔的怅惘。
《梦白衣妇人歌词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托,情景交融 :开篇以“秋萧索”“梧桐落”奠定清冷悲凉的基调,后续选取“鹊起”“砧声”“芭蕉暮寒”等秋日典型意象,将梦醒后的孤寂、惆怅具象化,借秋夜之景衬离别之愁,实现了情景合一的意境。 2. 虚实交织,结构精巧 :上片实写梦醒后的情态与周遭环境,下片转为白衣妇人的自述抒情,虚实结合,将个人的怅恨与死生约定融为一体,拓宽了情感的表达维度。 3....