题浯溪石

· 皇甫湜

次山有文章,可惋只在碎。
然长于指叙,约洁有馀态。
心语适相应,出句多分外。
于诸作者间,拔戟成一队。
中行虽富剧,粹美若可盖。
子昂感遇佳,未若君雅裁。
退之全而神,上与千载对。
李杜才海翻,高下非可概。
文与一气间,为物莫与大。
先王路不荒,岂不仰吾辈。
石屏立衙衙,溪口扬素濑。
我思何人知,徙倚如有待。

简要说明

这首诗是唐代古文运动重要成员皇甫湜题咏浯溪的作品,既以公允视角品评元结(字次山)的诗文成就,又系统阐发了自己的文学主张,最后借浯溪清幽壮阔的景物抒发怀思,暗含对文坛正道传承的期许,兼具文学批评与抒情言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 次山有文章,可惋只在碎:次山即唐代文学家元结,其字次山。句意:元结的文章,可惜之处只在于篇章不够完整、体系稍显疏阔。
  2. 然长于指叙,约洁有馀态:指叙:指陈叙事。约洁:简约洁净。句意:但他擅长指陈事理、铺陈叙事,文字简约洁净又富有韵致情态。
  3. 心语适相应,出句多分外:适相应:恰好契合内心所想。分外:超出寻常,别具一格。句意:他的文辞总能与内心所思相契合,落笔的诗句常常别具妙趣,超出常规章法。
  4. 于诸作者间,拔戟成一队:拔戟成一队:语出《左传·襄公二十五年》,原指诸侯起兵,此处比喻元结在一众文人中脱颖而出,自成一派。句意:在众多作家之中,元结如拔戟自成一军,卓然独立。
  5. 中行虽富剧,粹美若可盖:中行:指行文中正平和;富剧:内容富赡繁富。粹美:精粹美好。盖:超越、盖过。句意:他的文章中正平和且内容丰沛,精粹美妙的特质足以超越众人。
  6. 子昂感遇佳,未若君雅裁:子昂:陈子昂,其《感遇》诗三十八首为唐诗革新的标杆之作。雅裁:雅正的体裁、作品。句意:陈子昂的《感遇》诗固然绝佳,却也比不上元结的雅正之作。
  7. 退之全而神,上与千载对:退之:韩愈,字退之,唐代古文运动领袖。全而神:内容全面且气韵传神。上与千载对:可与千年以来的文学大家比肩匹敌。句意:韩愈的文章周全完备且神韵十足,足以与千年以来的文学巨匠相抗衡。
  8. 李杜才海翻,高下非可概:李杜:李白与杜甫。才海翻:才气如江海翻涌,极言其才思雄健。非可概:不能一概而论。句意:李白、杜甫的才思如江海翻涌,二人高下之别,实在无法笼统评说。
  9. 文与一气间,为物莫与大:一气:指天地间的元气,为道家与文论中常用概念,指文章的风骨气韵本源。句意:文章与天地间的元气相通,作为世间事物,没有比它更宏大的了。
  10. 先王路不荒,岂不仰吾辈:先王路:指儒家推崇的先王治国之道与文坛正道。仰吾辈:仰赖我们这些人来传承。句意:先王开创的正道并未荒废,难道不仰赖我们这些后辈来传承发扬吗?
  11. 石屏立衙衙,溪口扬素濑:衙衙:排列耸立的样子。素濑:白色的急流。句意:浯溪的石屏如戟般排列耸立,溪口处扬起白色的急流。
  12. 我思何人知,徙倚如有待:徙倚:徘徊流连。句意:我的所思所想何人能懂?我徘徊在溪边,仿佛有所期待。

现代译文

元结的文章,憾在篇章未全整。
却擅陈事说理,简约洁净饶情致。
文心与意恰相合,落笔常出奇外意。
一众文人里,他如拔戟自成军。
行文中正且丰赡,精粹之美冠群伦。
陈子昂《感遇》诗固然绝佳,终不及君雅正篇。
韩愈文章周全有神韵,可与千古大家肩。
李杜才气翻江海,高低难用一概言。
文章本与元气通,世间此物最恢宏。
先王正道未曾荒,我辈岂可不担当。
石屏林立浯溪上,溪口激浪泛素光。
我心所思谁能解?徘徊溪边久怅望。

创作背景

皇甫湜是唐代古文运动核心人物韩愈的弟子,与李翱一同推动古文革新,主张文章应重气尚奇、文以载道。元和年间,皇甫湜游历浯溪:浯溪本为元结贬官永州时开辟的胜景,元结曾作《浯溪铭》《峿台铭》等名篇传世。诗人题诗于浯溪石上,一方面品评元结的诗文成就,借此抒发自己的文学见解;另一方面也借景抒情,暗含对古文运动传承的期许,以及对知音难觅的怅惘。诗中对陈子昂、韩愈、李杜等文坛大家的品评,也体现了中唐时期文人对诗歌革新与古文运动的思考。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗可分为三个层次:前十二句品评元结诗文并阐发文学主张,中间四句提炼文章与元气相通的核心文论,最后四句借景抒怀。从评人到论文,再到写景寄情,逻辑连贯,层层递进。
  2. 文论鲜明,自成体系:诗人提出“文与一气间,为物莫与大”的核心主张,将文章与天地元气挂钩,强调文章的风骨气韵本源,既继承了韩愈“气盛言宜”的文论思想,又进一步升华了文章的审美境界。同时通过对比元结、陈子昂、韩愈、李杜,明确了自己的文学批评标准:推崇雅正简约、风骨兼备的作品,承认不同作家的独特才情。
  3. 以景结情,余韵悠长:后半部分“石屏立衙衙,溪口扬素濑”以白描手法勾勒浯溪清幽壮阔的景致,与前半部分的议论形成动静对比,最后以“我思何人知,徙倚如有待”收束全诗,将文学主张与个人怀思融入景物之中,既呼应了题咏浯溪的主题,又抒发了对同道知音的期待,含蓄蕴藉。
  4. 语言质朴刚健:作为古文运动的实践者,全诗语言不事雕琢,质朴刚健,符合“文以载道”的创作理念,既符合五言古诗自由舒展的特点,又不失文学批评的严肃性与抒情的真挚性。

常见问题

《题浯溪石》的作者和朝代是什么?

《题浯溪石》的作者是皇甫湜,页面按唐作品展示。

《题浯溪石》主要写了什么?

这首诗是唐代古文运动重要成员皇甫湜题咏浯溪的作品,既以公允视角品评元结(字次山)的诗文成就,又系统阐发了自己的文学主张,最后借浯溪清幽壮阔的景物抒发怀思,暗含对文坛正道传承的期许,兼具文学批评与抒情言志的双重内涵。

《题浯溪石》的创作背景是什么?

皇甫湜是唐代古文运动核心人物韩愈的弟子,与李翱一同推动古文革新,主张文章应重气尚奇、文以载道。元和年间,皇甫湜游历浯溪:浯溪本为元结贬官永州时开辟的胜景,元结曾作《浯溪铭》《峿台铭》等名篇传世。诗人题诗于浯溪石上,一方面品评元结的诗文成就,借此抒发自己的文学见解;另一方面也借景抒情,暗含对古文运动传承的期许,以及对知音难觅的怅惘。诗中对陈子昂、韩愈、李杜等文...

《题浯溪石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗可分为三个层次:前十二句品评元结诗文并阐发文学主张,中间四句提炼文章与元气相通的核心文论,最后四句借景抒怀。从评人到论文,再到写景寄情,逻辑连贯,层层递进。 2. 文论鲜明,自成体系 :诗人提出“文与一气间,为物莫与大”的核心主张,将文章与天地元气挂钩,强调文章的风骨气韵本源,既继承了韩愈“气盛言宜”的文论思想,又进一步升华了...