石佛谷

· 皇甫湜

[澶漫]太行北,千里一块石。
平腹有壑谷,深广数百尺。
土僧何为者,老草毛发白。
寝处容身龛,足膝隐成迹。
金仙琢灵象,相好倚北壁。
花座五云扶,玉豪六虚射。
文人留纪述,时事可辨析。
鸟迹巧均分,龙骸极癯瘠。
枯松间槎枿,猛兽恣腾掷。
蛣𧎜虫食纵,悬垂露凝滴。
精艺贯古今,穷岩谁爱惜。
托师禅诵余,勿使尘埃积。

简要说明

这首诗描绘了石佛谷的壮丽景观和石佛的精美雕刻,刻画了土僧的生活,还提及文人的记述等。诗人在展现石佛谷独特风貌的同时,感叹如此精湛技艺却少人爱惜,最后嘱托僧人保护石佛,体现出对艺术文化的珍视。

逐句注释

  • “[澶漫]太行北,千里一块石”:
    • 字词:“澶漫”,形容广阔无际;“太行”,太行山。
    • 句意:在广阔的太行山北,仿佛千里都是一整块巨石。
  • “平腹有壑谷,深广数百尺”:
    • 字词:“平腹”,指巨石平坦的中间部分;“壑谷”,山谷。
    • 句意:巨石中间有山谷,又深又宽达数百尺。
  • “土僧何为者,老草毛发白”:
    • 字词:“土僧”,指居住在当地的僧人;“老草”,形容头发像枯草一样。
    • 句意:那个当地的僧人是做什么的呢,头发像枯草一样白。
  • “寝处容身龛,足膝隐成迹”:
    • 字词:“寝处”,睡觉的地方;“龛”,供奉佛像或神位的小阁子。
    • 句意:僧人睡在能容身的小龛里,时间久了足膝的痕迹都隐约可见。
  • “金仙琢灵象,相好倚北壁”:
    • 字词:“金仙”,指金身佛像;“相好”,佛教语,指佛菩萨庄严美好的形象。
    • 句意:雕琢精美的金身佛像,庄严的形象靠在北壁。
  • “花座五云扶,玉豪六虚射”:
    • 字词:“花座”,佛菩萨的莲花宝座;“五云”,五色云;“玉豪”,佛眉间的白毫;“六虚”,指上下四方。
    • 句意:莲花宝座好像有五色云托扶,佛眉间白毫的光芒似乎向上下四方射出。
  • “文人留纪述,时事可辨析”:
    • 字词:“纪述”,记载;“时事”,当时的事情。
    • 句意:文人留下了相关记载,从中可以辨析当时的事情。
  • “鸟迹巧均分,龙骸极癯瘠”:
    • 字词:“鸟迹”,可能指雕刻上类似鸟的痕迹;“龙骸”,类似龙的形象;“癯瘠”,消瘦。
    • 句意:雕刻上鸟的痕迹均匀精巧,龙的形象显得十分消瘦。
  • “枯松间槎枿,猛兽恣腾掷”:
    • 字词:“槎枿”,树木砍伐后留下的根株;“恣腾掷”,肆意奔腾跳跃。
    • 句意:枯松间夹杂着树桩,好像凶猛的野兽在肆意奔腾跳跃。
  • “蛣𧎜虫食纵,悬垂露凝滴”:
    • 字词:“蛣𧎜”,一种昆虫;“食纵”,随意啃食。
    • 句意:蛣𧎜等虫子随意啃食,石上悬挂的露水凝结后滴落。
  • “精艺贯古今,穷岩谁爱惜”:
    • 字词:“精艺”,精湛的技艺;“穷岩”,偏远的山岩。
    • 句意:如此精湛的技艺贯穿古今,可在这偏远的山岩有谁会爱惜呢。
  • “托师禅诵余,勿使尘埃积”:
    • 字词:“托”,托付;“禅诵”,佛教的诵经修行。
    • 句意:托付僧人在诵经修行之余,不要让石佛沾染尘埃。

现代译文

在广阔的太行山北,
千里就像一整块巨石。
巨石中间有山谷,
又深又宽达数百尺。
那当地的僧人是做什么的,
头发像枯草一样白。
他睡在容身的小龛里,
足膝的痕迹隐约可见。
雕琢精美的金身佛像,
庄严形象靠在北壁。
莲花宝座似有五色云托扶,
佛眉间白毫光芒射向四方。
文人留下了相关记载,
从中可辨析当时之事。
雕刻上鸟迹均匀精巧,
龙的形象十分消瘦。
枯松间夹杂着树桩,
好似猛兽肆意奔腾。
蛣𧎜等虫随意啃食,
石上露水凝结滴落。
如此精湛技艺贯穿古今,
偏远山岩却少人爱惜。
托付僧人诵经之余,
莫让石佛沾染尘埃。

创作背景

皇甫湜生活在唐朝,当时佛教文化较为兴盛,佛教艺术的创作和传播也达到了一定的高度。他可能在游历太行山北的石佛谷时,被谷中的石佛雕刻艺术以及周边的自然景观所震撼,同时看到石佛谷处于相对偏远之地,担心如此精湛的艺术得不到应有的保护,于是创作了这首诗来表达对艺术文化的重视和保护的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“枯松间槎枿,猛兽恣腾掷”这样动态的描写,展现出一种灵动与活力;又有“平腹有壑谷,深广数百尺”对巨石山谷静态的刻画,动静相衬,使石佛谷的景象更加生动立体。
    • 虚实结合:“花座五云扶,玉豪六虚射”对佛的描绘带有一定的想象成分,是虚写,而对石佛谷的实际景观如山谷、枯松等的描写是实写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言古朴自然,较为直白地描述所见所感,但又不失生动形象。如“老草毛发白”用形象的比喻描绘出僧人的外貌,“鸟迹巧均分,龙骸极癯瘠”精准地刻画了雕刻的细节。
  • 意境营造:通过对石佛谷景观、石佛雕刻、僧人的生活以及周边环境的描写,营造出一种古朴、神秘且略带荒凉的意境。同时,诗人对精湛技艺少人爱惜的感慨,又为这种意境增添了一抹遗憾与忧虑的色彩,使读者能深刻感受到诗人对艺术文化命运的关注。

常见问题

《石佛谷》的作者和朝代是什么?

《石佛谷》的作者是皇甫湜,页面按唐作品展示。

《石佛谷》主要写了什么?

这首诗描绘了石佛谷的壮丽景观和石佛的精美雕刻,刻画了土僧的生活,还提及文人的记述等。诗人在展现石佛谷独特风貌的同时,感叹如此精湛技艺却少人爱惜,最后嘱托僧人保护石佛,体现出对艺术文化的珍视。

《石佛谷》的创作背景是什么?

皇甫湜生活在唐朝,当时佛教文化较为兴盛,佛教艺术的创作和传播也达到了一定的高度。他可能在游历太行山北的石佛谷时,被谷中的石佛雕刻艺术以及周边的自然景观所震撼,同时看到石佛谷处于相对偏远之地,担心如此精湛的艺术得不到应有的保护,于是创作了这首诗来表达对艺术文化的重视和保护的期望。

《石佛谷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“枯松间槎枿,猛兽恣腾掷”这样动态的描写,展现出一种灵动与活力;又有“平腹有壑谷,深广数百尺”对巨石山谷静态的刻画,动静相衬,使石佛谷的景象更加生动立体。 虚实结合 :“花座五云扶,玉豪六虚射”对佛的描绘带有一定的想象成分,是虚写,而对石佛谷的实际景观如山谷、枯松等的描写是实写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。 语言特色 :...