道傍松

· 熊皎

偃盖当衢莫记年,独含苍翠鹤应怜。
垂阴独向笙歌地,有韵自成风雨天。
尘路岐分夜月,烧侵根脚起残烟。
论功只合行人赏,销得烦蒸古道边。

简要说明

这是一首咏物抒怀的七言律诗,以道旁古松为核心意象,描绘其历经岁月、身处喧嚣却坚守苍翠的姿态,写其荫蔽行人、松涛成韵的特质,赞美其默默奉献、不改本色的品格,暗含对高洁人格的推崇。

逐句注释

  1. 偃盖当衢莫记年:偃盖,指松枝舒展如车盖(偃,舒展倒伏貌);当衢,正对四通八达的大路;莫记年,忘却了流逝的岁月。句意:松枝舒展如盖,正对着通衢大道,早已记不清历经了多少春秋。
  2. 独含苍翠鹤应怜:独含苍翠,独自保有青绿苍劲的色泽;怜,怜惜、怜爱。句意:它独自凝着苍翠之色,过往的仙鹤见了,也该对它心生怜惜。(注:鹤与松常并称,象征高洁隐逸的意象)
  3. 垂阴独向笙歌地:垂阴,垂下的浓荫;笙歌地,指有歌舞喧闹的繁华市井之所。句意:它垂下的浓荫,独自笼罩着那片笙歌喧闹的地方。
  4. 有韵自成风雨天:有韵,指松涛之声清越有韵致;自成风雨天,即便无风,松涛也仿佛自成一片风雨天地。句意:松涛自有清越韵致,寻常天气里也似造出一片风雨之境。
  5. 尘路岐分夜月,烧侵根脚起残烟:尘路,指世俗的通衢大道;岐分,道路分叉交错;夜月,月色笼罩;烧,野火;侵,侵蚀;根脚,松树根部;残烟,野火残留的烟雾。(注:原句或有脱字,据《全唐诗》同题诗补为“尘路岐分侵夜月”,此处按原文本释读)句意:岔路纵横的尘路在月色下铺展,野火侵蚀着它的根部,腾起缕缕残烟。
  6. 论功只合行人赏:论功,评说其功用;只合,只应;行人,过往的旅者。句意:要说它的功绩,只该让过往的行人来感念。
  7. 销得烦蒸古道边:销得,消解、除去;烦蒸,酷暑闷热的气息;古道,古老的通衢之路。句意:在这酷热的古道边,它为行人消解了多少烦闷燥热。

现代译文

松枝舒展如车盖,正对着通衢大路,早已忘却了流逝的岁月。
独自凝着苍翠的色泽,过往的仙鹤见了,也该心生怜惜。
它垂下的浓荫,独自笼罩着那片笙歌喧闹的市井之地。
松涛自有清越韵致,即便无风,也似自成一片风雨天地。
岔路纵横的尘路浸在月色里,野火侵蚀着它的根部,腾起缕缕残烟。
要说它的功绩,只该让过往行人来赏赞,
在这酷热的古道边,它为行人消解了多少烦闷燥热。

创作背景

熊皎为唐代诗人,生平史料记载极少,《全唐诗》存其诗作十余首,多为咏物、寄怀之作,风格质朴清浅。这首《道傍松》无明确创作时间记载,从内容看应为诗人行旅途中见道旁古松有感而作。晚唐咏物诗兴盛,多借物抒怀,此诗或借道旁松身处尘嚣却坚守本色、惠及行人的形象,寄托对高洁人格的推崇,也暗含诗人自身怀才不遇、如松般默默坚守的身世之感。

艺术赏析

  1. 托物言志,形神兼备:全诗紧扣“道傍松”的意象,既写其外形(偃盖当衢、垂阴)、声韵(有韵自成风雨天),又写其生存环境(笙歌地、古道边、野火侵根),将松的外在姿态与内在品格结合,借松喻人,表达对坚守本色、默默奉献的人格的赞美。
  2. 格律严谨,对仗精工:作为七言律诗,颔联“垂阴独向笙歌地,有韵自成风雨天”对仗工整,“垂阴”对“有韵”,“独向”对“自成”,“笙歌地”对“风雨天”,完全符合律诗颔联的对仗要求,语言凝练自然。
  3. 对比反衬,凸显品格:松身处笙歌喧闹的繁华之地,却“独含苍翠”,以周遭的喧嚣反衬松的清寂坚守,突出其不随波逐流的高洁特质;同时以“烧侵根脚”的逆境,反衬松生命力的顽强。
  4. 意境反差,意蕴悠长:将古松置于通衢古道的世俗场景中,却营造出“自成风雨天”的清寂意境,形成世俗喧嚣与松之高洁的反差,拓展了诗歌的意蕴,既写松的实用价值,又赋予其精神品格。
  5. 收尾点睛,升华主题:末两句“论功只合行人赏,销得烦蒸古道边”,直接点明松的功用,将咏物的视角从物象本身转向其社会价值,升华了诗歌的主题,由单纯咏松转向赞美奉献精神。

常见问题

《道傍松》的作者和朝代是什么?

《道傍松》的作者是熊皎,页面按唐作品展示。

《道傍松》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀的七言律诗,以道旁古松为核心意象,描绘其历经岁月、身处喧嚣却坚守苍翠的姿态,写其荫蔽行人、松涛成韵的特质,赞美其默默奉献、不改本色的品格,暗含对高洁人格的推崇。

《道傍松》的创作背景是什么?

熊皎为唐代诗人,生平史料记载极少,《全唐诗》存其诗作十余首,多为咏物、寄怀之作,风格质朴清浅。这首《道傍松》无明确创作时间记载,从内容看应为诗人行旅途中见道旁古松有感而作。晚唐咏物诗兴盛,多借物抒怀,此诗或借道旁松身处尘嚣却坚守本色、惠及行人的形象,寄托对高洁人格的推崇,也暗含诗人自身怀才不遇、如松般默默坚守的身世之感。

《道傍松》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,形神兼备 :全诗紧扣“道傍松”的意象,既写其外形(偃盖当衢、垂阴)、声韵(有韵自成风雨天),又写其生存环境(笙歌地、古道边、野火侵根),将松的外在姿态与内在品格结合,借松喻人,表达对坚守本色、默默奉献的人格的赞美。 2. 格律严谨,对仗精工 :作为七言律诗,颔联“垂阴独向笙歌地,有韵自成风雨天”对仗工整,“垂阴”对“有韵”,“独向”对“自成”...