这是一首唐代五言试帖排律,紧扣题旨“春风扇微和”,以铺叙手法描绘春日和暖之气与万物复苏之景,既严格贴合科举试帖诗的格律要求,又暗含诗人期盼得到朝廷赏识、施展抱负的情志。
赋得春风扇微和
阳升知候改,律应喜春归。
池柳晴初拆,林莺暖欲飞。
川原浮彩翠,台馆动光辉。
泛艳摇丹阙,扬芳入粉闱。
发生当有分,枯朽幸因依。
简要说明
逐句注释
- 习习和风扇:习习,形容春风温和舒缓的样子;扇,此处作动词,指吹拂、扇动。句意:温和的春风缓缓吹拂。
- 悠悠淑气微:悠悠,悠长舒缓的样子;淑气,指春日和暖的阳气;微,微弱、轻微,此处形容淑气弥漫而不浓烈,契合题中“微和”之意。句意:悠长的春日和暖之气,淡淡地弥漫开来。
- 阳升知候改:阳升,古人认为春日阳气渐升,为万物复苏之始;候改,节气、物候发生变化。句意:阳气回升,便知节令已然改换。
- 律应喜春归:律应,古代以十二律对应十二月,春日合应中吕等律吕,此处指音律契合春回时节;喜春归,为春日归来而欣喜。句意:音律合应春回之序,人人都为春日到来而欢喜。
- 池柳晴初拆:池柳,池塘边的柳树;拆,指柳芽苞开裂舒展。句意:池塘边的柳树,在晴日里刚刚抽出嫩柳芽。
- 林莺暖欲飞:林莺,树林中的黄莺;暖欲飞,因春日和暖而振翅欲飞。句意:树林里的黄莺,趁着暖意将要展翅高飞。
- 川原浮彩翠:川原,平原与山川;浮彩翠,浮动着青绿的春日色彩。句意:平原山川间,浮动着一片鲜活的青绿光彩。
- 台馆动光辉:台馆,楼台馆阁;动光辉,闪耀着春日的光辉。句意:楼台馆阁之上,也被春日的光辉笼罩生辉。
- 泛艳摇丹阙:泛艳,泛着艳丽的光彩;丹阙,古代皇宫的朱红色宫门,代指朝廷、宫廷。句意:艳丽的春景光彩在皇宫宫门前摇曳。
- 扬芳入粉闱:扬芳,散播春日的芬芳;粉闱,原指女子闺房,此处代指科举考场或文士聚集的朝廷官署,契合试帖诗的应试语境。句意:春日的芬芳,飘入了文士聚集的闱署。
- 发生当有分:发生,指万物生长发育;当有分,各有其机缘与名分。句意:万物生长本各有其定数。
- 枯朽幸因依:枯朽,诗人以枯槁腐朽之物自喻,暗含自身仕途未达之意;幸因依,有幸得到春风的眷顾与依托。句意:枯朽的我,也有幸得春风的照拂。
现代译文
温和的春风缓缓吹拂,
悠长的春日和暖之气,淡淡弥漫。
阳气回升便知节令改换,
音律合应春归,人人为此欣喜。
池边垂柳在晴日里初绽新芽,
林间黄莺趁着暖意欲展翅高飞。
平原山川间浮动着青绿光彩,
楼台馆阁也闪耀着春日光辉。
艳丽的春景在皇宫门前摇曳,
春日的芬芳飘入文士的闱署。
万物生长本各有其机缘,
枯朽的我也有幸得春风眷顾。
创作背景
此诗为唐代试帖诗,即科举考试中的命题应试之作。“赋得”二字明确其为命题作诗,题旨“春风扇微和”源自古代春日物候典故,契合《礼记·月令》中“春三月,天地和同,草木萌动”的春日描述。
陈通方为唐贞元五年(789年)进士,此诗应作于其应试期间。诗人以春景铺叙起笔,既严格遵循试帖诗“五言六韵十二句”的格律规范,又通过末两句的托物言志,委婉抒发了期盼得到主考官赏识、跻身仕途的心愿。
艺术赏析
- 紧扣题旨,铺叙有致:全诗以“春风扇微和”为核心,从整体的淑气、节令变化,到具体的池柳、林莺,再到川原台馆、宫廷闱署,层层铺展春日图景,全程紧扣“春风”与“和暖”两个题眼,毫无旁逸,结构严谨。
- 格律严谨,对仗工稳:作为标准五言排律,全诗以平水韵上平五微部为韵,六韵十二句,平仄协调;中间四联对仗工整,如“池柳晴初拆”对“林莺暖欲飞”、“川原浮彩翠”对“台馆动光辉”,意象对举,声律和谐,尽显排律的格律之美。
- 拟人炼字,意境清新:首句“习习和风扇”以“扇”字将春风拟人化,赋予无形春风以动态温情,将抽象的春日暖意具象化。全诗选取池柳、林莺等春日典型意象,色彩明快柔和,营造出融融春日的清新意境。
- 托物言志,含蓄蕴藉:末两句以“枯朽”自喻,将自身仕途之望寄托于春风的眷顾,既贴合题旨中“春风吹拂万物”的设定,又委婉表达了渴望得到提携的心声,不露痕迹,浑然天成。
常见问题
《赋得春风扇微和》的作者和朝代是什么?
《赋得春风扇微和》的作者是陈通方,页面按唐作品展示。
《赋得春风扇微和》主要写了什么?
这是一首唐代五言试帖排律,紧扣题旨“春风扇微和”,以铺叙手法描绘春日和暖之气与万物复苏之景,既严格贴合科举试帖诗的格律要求,又暗含诗人期盼得到朝廷赏识、施展抱负的情志。
《赋得春风扇微和》的创作背景是什么?
此诗为唐代 试帖诗 ,即科举考试中的命题应试之作。“赋得”二字明确其为命题作诗,题旨“春风扇微和”源自古代春日物候典故,契合《礼记·月令》中“春三月,天地和同,草木萌动”的春日描述。 陈通方为唐贞元五年(789年)进士,此诗应作于其应试期间。诗人以春景铺叙起笔,既严格遵循试帖诗“五言六韵十二句”的格律规范,又通过末两句的托物言志,委婉抒发了期盼得到主考官赏识...
《赋得春风扇微和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣题旨,铺叙有致 :全诗以“春风扇微和”为核心,从整体的淑气、节令变化,到具体的池柳、林莺,再到川原台馆、宫廷闱署,层层铺展春日图景,全程紧扣“春风”与“和暖”两个题眼,毫无旁逸,结构严谨。 2. 格律严谨,对仗工稳 :作为标准五言排律,全诗以平水韵上平五微部为韵,六韵十二句,平仄协调;中间四联对仗工整,如“池柳晴初拆”对“林莺暖欲飞”、“川原浮彩翠...