北使还京作诗凡五章今仅存其一

· 冯道

去年今日奉皇华,只为朝廷不为家。
殿上一杯天子泣,门前双节国人嗟。
龙荒冬往时时雪,兔苑春归处处花。
上下一行如骨肉,几人身死掩风沙。

简要说明

这首诗是冯道出使北地归来后留存的唯一诗作,开篇直抒胸臆,表明出使只为朝廷不顾私门;中间记叙出使途中的苦寒艰辛与归来时的中原春色,对比鲜明;末句感慨使团上下患难与共的情谊,以及牺牲者葬身风沙的悲壮,整体抒发了忠君为国的赤诚与对同袍的悲悯情怀。

逐句注释

  1. 去年今日奉皇华:去年今日,点明出使的时间节点;皇华,语出《诗经·小雅·皇皇者华》,原指使者所乘之车,后成为皇帝使命、使节身份的代称,此处指诗人奉命出使。
  2. 只为朝廷不为家:直接抒发心志,表明此次出使完全以朝廷公事为重,未曾顾及自家私事。
  3. 殿上一杯天子泣:殿上,指朝廷大殿;天子泣,指皇帝在饯行的宴席上为之动容落泪,侧面烘托此次出使的重要性与艰险程度,体现君臣间的深厚情谊。
  4. 门前双节国人嗟双节,指使节所持的符节,为古代使者出使的信物,此处代指诗人的使节身份;国人嗟,指京城百姓听闻使者将行,为之叹息担忧,凸显此次出使牵动朝野上下。
  5. 龙荒冬往时时雪龙荒,指北方蛮荒之地,即诗人出使的北境区域;冬往,点明出发时节为冬季,时时雪,描绘北地冬季大雪纷飞、路途苦寒的景象。
  6. 兔苑春归处处花兔苑,原指汉代梁孝王的兔园,此处代指中原故土的园林景致;春归,指出使归来正值春日,处处花,描绘中原大地春意盎然的明媚景象,与北地的苦寒形成强烈对比。
  7. 上下一行如骨肉:上下,指出使团队的所有成员;一行,即同行的使团众人,如骨肉,形容使团成员患难与共,情谊亲如至亲。
  8. 几人身死掩风沙:掩风沙,指葬身于北地的风沙之中,感慨同行者多有牺牲、埋骨他乡,抒发对牺牲者的哀悼与对出使艰辛的深切体会。

现代译文

去年今日我奉命持节远行,
一心只为朝廷何曾顾念家门。
殿上饯行时天子曾为我动容落泪,
临行前国门之外百姓都为我叹息忧心。
隆冬时节前往北地荒寒之地,一路上时时大雪纷飞;
待到春回京师,处处已是繁花似锦。
同行的上下伙伴们亲如骨肉,
又有多少人葬身风沙没能归来。

创作背景

冯道为唐末五代时期著名政治家,虽原标注朝代为唐,实则其主要活动于后唐、后晋等五代王朝,曾官至宰相。此诗为其某次出使北境(契丹等北方部族)还京后所作,原组诗共五章,今仅存此一首。此次出使肩负朝廷外交重任,北地气候严酷、路途艰险,同行使团多人不幸葬身风沙之中,诗人归来后追忆此行始末,写下此作以抒发忠君报国的赤诚,同时悼念牺牲的同袍。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以出使经历为线索,首联点题明志,颔联从君臣、百姓视角烘托出使的分量,颈联以南北景色对比展现行程的艰辛与归来的欣慰,尾联落脚于同袍情谊与牺牲之悲,情感脉络清晰,层层深化。
  2. 用典典雅,贴合身份:“皇华”出自《诗经》,既符合使节的身份,又增添了诗作的古典意蕴,体现出诗人的文学素养。
  3. 对比鲜明,意境开阔:颈联“龙荒冬往时时雪,兔苑春归处处花”,以北地苦寒冬景与中原明媚春景形成强烈对比,既写出了出使途中的艰辛,又反衬出归来时的宽慰,意境开阔,情感真挚。
  4. 语言质朴,情感深沉:全诗语言平实无华,不事雕琢,但直白的表述中蕴含着浓烈的情感,既有对朝廷的忠诚,又有对同袍的感念与对生死的悲悯,极具感染力。
  5. 格律合规:作为七言律诗,全诗平仄协调,符合平起首句入韵式格律,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗的格律要求,体现出诗人的格律功底。

常见问题

《北使还京作诗凡五章今仅存其一》的作者和朝代是什么?

《北使还京作诗凡五章今仅存其一》的作者是冯道,页面按唐作品展示。

《北使还京作诗凡五章今仅存其一》主要写了什么?

这首诗是冯道出使北地归来后留存的唯一诗作,开篇直抒胸臆,表明出使只为朝廷不顾私门;中间记叙出使途中的苦寒艰辛与归来时的中原春色,对比鲜明;末句感慨使团上下患难与共的情谊,以及牺牲者葬身风沙的悲壮,整体抒发了忠君为国的赤诚与对同袍的悲悯情怀。

《北使还京作诗凡五章今仅存其一》的创作背景是什么?

冯道为唐末五代时期著名政治家,虽原标注朝代为唐,实则其主要活动于后唐、后晋等五代王朝,曾官至宰相。此诗为其某次出使北境(契丹等北方部族)还京后所作,原组诗共五章,今仅存此一首。此次出使肩负朝廷外交重任,北地气候严酷、路途艰险,同行使团多人不幸葬身风沙之中,诗人归来后追忆此行始末,写下此作以抒发忠君报国的赤诚,同时悼念牺牲的同袍。

《北使还京作诗凡五章今仅存其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以出使经历为线索,首联点题明志,颔联从君臣、百姓视角烘托出使的分量,颈联以南北景色对比展现行程的艰辛与归来的欣慰,尾联落脚于同袍情谊与牺牲之悲,情感脉络清晰,层层深化。 2. 用典典雅,贴合身份 :“皇华”出自《诗经》,既符合使节的身份,又增添了诗作的古典意蕴,体现出诗人的文学素养。 3. 对比鲜明,意境开阔 :颈联“龙荒冬往...