这首诗是冯道北使还京后所作,主要回顾了出使的经历。诗中展现了自己一心为朝廷出使的忠诚,描述了出使过程中的艰难以及归来时的景象,同时对同行之人的遭遇表示感慨。
北使还京作
去年今日奉皇华,只为朝廷不为家。
殿上一杯天子泣,门前双节国人嗟。
龙荒冬往时时雪,兔苑春归处处花。
上下一行如骨肉,几人身死掩风沙。
殿上一杯天子泣,门前双节国人嗟。
龙荒冬往时时雪,兔苑春归处处花。
上下一行如骨肉,几人身死掩风沙。
简要说明
逐句注释
- “去年今日奉皇华,只为朝廷不为家”:
- 字词:“皇华”,《诗经·小雅》有《皇皇者华》篇,为使臣出行之乐歌,后以“皇华”指皇帝派出的使臣;“为”,为了。
- 句意:去年的今天我奉命作为使臣出行,完全是为了朝廷而不是为了自己的家。
- “殿上一杯天子泣,门前双节国人嗟”:
- 字词:“殿上一杯”,指在宫殿中与天子告别饮酒;“双节”,古代使臣持节作为信物,双节表示使者身份;“嗟”,叹息。
- 句意:在宫殿上与天子饮完一杯酒,天子为之哭泣,我手持双节走出宫门,国人为此叹息。
- “龙荒冬往时时雪,兔苑春归处处花”:
- 字词:“龙荒”,泛指北方荒漠之地;“兔苑”,汉文帝儿子梁孝王所建的园林,这里代指京城。
- 句意:冬天前往北方荒漠之地时时时都在下雪,春天回到京城处处都是繁花盛开。
- “上下一行如骨肉,几人身死掩风沙”:
- 字词:“上下一行”,指一同出使的人;“掩风沙”,指葬身于风沙之中。
- 句意:一同出使的人就像骨肉兄弟一样,可是有几个人却身死并被风沙掩埋了。
现代译文
去年的这个时候我奉命出使,
完全是为了朝廷而不顾自家。
在宫殿上与天子饮别酒,天子哭泣,
手持双节走出宫门,国人叹息。
冬天前往北方荒漠时时飞雪,
春天归来京城处处繁花似锦。
一同出使的人亲如骨肉兄弟,
却有几人身死被掩埋在风沙里。
创作背景
冯道生活于五代十国时期,这是一个政权更迭频繁、战乱不断的时代。此次出使是为了完成朝廷的使命,具体出使何地虽无明确记载,但从“龙荒”等描述可推测是北方少数民族地区。在出使过程中历经艰难,归来后写下此诗,以记录这段经历和抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“龙荒冬往时时雪,兔苑春归处处花”运用了对比的手法,将冬天出使北方荒漠时的苦寒与春天归来京城的繁花似锦形成鲜明对比,突出了出使前后环境和心境的变化。
- 借景抒情:通过对“龙荒冬雪”和“兔苑春花”的描写,抒发了自己在出使过程中的艰辛以及归来后的复杂情感。
- 语言特色:语言质朴平实,以直白的叙述为主,没有过多的修饰,但却真实地记录了出使的经历和内心的感受,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对朝廷的忠诚和使命感,又有对一同出使却身死的同伴的惋惜和感慨,使读者能深刻感受到那个动荡时代人们的命运无常和艰辛。
常见问题
《北使还京作》的作者和朝代是什么?
《北使还京作》的作者是冯道,页面按唐作品展示。
《北使还京作》主要写了什么?
这首诗是冯道北使还京后所作,主要回顾了出使的经历。诗中展现了自己一心为朝廷出使的忠诚,描述了出使过程中的艰难以及归来时的景象,同时对同行之人的遭遇表示感慨。
《北使还京作》的创作背景是什么?
冯道生活于五代十国时期,这是一个政权更迭频繁、战乱不断的时代。此次出使是为了完成朝廷的使命,具体出使何地虽无明确记载,但从“龙荒”等描述可推测是北方少数民族地区。在出使过程中历经艰难,归来后写下此诗,以记录这段经历和抒发感慨。
《北使还京作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“龙荒冬往时时雪,兔苑春归处处花”运用了对比的手法,将冬天出使北方荒漠时的苦寒与春天归来京城的繁花似锦形成鲜明对比,突出了出使前后环境和心境的变化。 借景抒情 :通过对“龙荒冬雪”和“兔苑春花”的描写,抒发了自己在出使过程中的艰辛以及归来后的复杂情感。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的叙述为主,没有过多的修饰,但却真实地记录了出使...