赠毛仙翁

· 郑浣

至道无名,至人长生。
爰观绘事,似挹真形。
方口渥丹,浓眉刷青。
松姿本秀,鹤质自轻。
道德神仙,内蕴心灵。
红肌丝发,外彰华精。
色如含芳,貌若和光。
胚浑造化,含吐阴阳。
吾闻安期,隐见不常。
或在世间,或游上苍。
猗欤真人,得非后身。
写此仙骨,久而不磷。
皎皎明眸,了然如新。
蔼蔼童颜,的然如春。
金石可并,丹青不泯。
通天台上,有见常人。
俗士观瞻,方悟幽尘。
君子图之,敬兮如神。

简要说明

本诗为唐代诗人郑浣赠给道士毛仙翁的赞诗,以古朴的四言形式,细致描绘了毛仙翁的仙风道骨与内在道心,以安期生典故类比其仙人身份,赞美其得道长生的境界,表达了对毛仙翁由衷的敬仰之情,同时借画像不朽寄寓对其精神的推崇。

逐句注释

  1. 至道无名,至人长生至道指宇宙的最高法则,道家认为“道可道,非常道”,故言“无名”;至人指悟道的至高之人,道家认为至人可超脱生死,长生久视。
  2. 爰观绘事,似挹真形(yuán)为发语词,意为“于是”;绘事指绘画之事,此处代指毛仙翁的画像;(yì)原指舀取,此处引申为“持取、见到”;真形指仙人的真身本貌。
  3. 方口渥丹,浓眉刷青方口指口唇方正;渥丹语出《诗经·秦风·终南》,意为红润如丹砂;刷青指眉毛浓黑如同用青黛刷过。
  4. 松姿本秀,鹤质自轻:以松树秀挺之姿喻其身姿挺拔,以仙鹤轻盈之质喻其脱俗轻盈,契合道家“仙风道骨”的经典意象。
  5. 道德神仙,内蕴心灵道德指道家的修身养性之学;内蕴心灵指其内在蕴藏着纯粹的精神境界。
  6. 红肌丝发,外彰华精红肌指红润的肌肤;丝发指柔细如丝的发丝;外彰华精指外表焕发着光彩与精神。
  7. 色如含芳,貌若和光含芳形容面色温润如含芬芳;和光语出《老子》“和其光,同其尘”,指内敛光彩、不事张扬的神态。
  8. 胚浑造化,含吐阴阳胚浑指天地未开时的混沌元气,此处喻其顺应自然造化;含吐阴阳指其掌握阴阳变化之理,契合道家天道观。
  9. 吾闻安期,隐见不常安期指安期生,先秦著名仙人,相传为琅琊人,卖药于海边,后成仙而去;隐见不常指其隐现不定,行踪莫测。
  10. 或在世间,或游上苍上苍指天界,此句写安期生(借指毛仙翁)或在人间游历,或遨游天界。
  11. 猗欤真人,得非后身猗欤(yī yú)为叹词,表赞叹;真人指得道的仙人;得非意为“莫非是”,此句将毛仙翁比作安期生的后身。
  12. 写此仙骨,久而不磷指绘画、描摹;仙骨指仙人的风骨气质;(lín)语出《论语·阳货》“磨而不磷”,意为磨损,此句言其仙骨历经岁月而不被侵蚀。
  13. 皎皎明眸,了然如新皎皎形容明亮;明眸指明亮的眼眸;了然如新指眼眸清晰如新,毫无尘俗之气。
  14. 蔼蔼童颜,的然如春蔼蔼形容温和温润的样子;童颜指孩童般的容颜,喻其容颜不老;的然意为鲜明、真切,此句言其容颜如春般鲜活明媚。
  15. 金石可并,丹青不泯金石可并指其风骨可与金石一样坚固不朽;丹青指绘画所用的颜料,此处代指画像;不泯指永不磨灭。
  16. 通天台上,有见常人通天台原指汉武帝所建用于通神的高台,此处借指仙人所居之所,此句言毛仙翁有时显现如常人之姿。
  17. 俗士观瞻,方悟幽尘俗士指世俗之人;观瞻指观看画像或真人;幽尘指世俗之外的幽微境界,此句言世俗之人观瞻后,才领悟到超脱尘俗的境界。
  18. 君子图之,敬兮如神君子指有修养的士人;图之指绘下其肖像;敬兮如神指敬仰之情如同敬奉神灵。

现代译文

至高大道本无名状,得道真人自可长生。
我观这笔下绘就的画像,仿佛真的捧见了您的真形。
您的口唇红润如丹砂,浓眉黑似刷过青黛。
松一般的身姿本就秀挺,鹤的资质本就轻盈。
您以道养身,内心蕴藏着纯粹的心灵。
红润的肌肤,柔细的发丝,外表焕发着光彩精神。
面色似含着芬芳,容貌内敛着和光。
身含混沌元气,顺应造化,吞吐阴阳二气。
我听说安期生,隐显从不固定。
有时在世间游历,有时遨游于上苍。
啊,这位真人,莫非是安期生的后身?
描绘出这仙人的风骨,历经久而不被磨损。
明亮的眼眸,清晰得如同新成。
温和的童颜,鲜明得如春般鲜活。
可与金石同坚,丹青所绘的肖像永不泯灭。
通天台上,曾见您如常人模样。
世俗之人瞻望,才领悟到幽微的尘俗之外的境界。
有修养的君子将您的形象绘下,敬慕您如同敬奉神灵。

创作背景

郑浣,字文明,唐代荥阳人,元和元年进士,历官至刑部尚书、山南西道节度使,为人正直,好与方士文人交游。毛仙翁是唐代中后期著名道士,本名杨玄真,后以毛为姓,传说其寿数数百岁,容颜不老,往来于公卿之间,深受当时士大夫推崇,白居易、刘禹锡、郑浣等均有赠诗与之。此诗当为郑浣见到毛仙翁的画像或本人后所作,以四言诗的古朴庄重形式,赞其仙风道骨与得道境界,表达由衷敬仰。

艺术赏析

  1. 体裁与韵律:全诗采用四言古体,承袭《诗经》的古朴典雅,句式整齐,节奏舒缓庄重,契合赞美的语境。全诗多押ing/eng韵部(如“生、形、青、轻、灵”等),韵律和谐,朗朗上口。
  2. 表现手法
    • 比喻与意象叠加:以松、鹤喻其仙风道骨,以丹砂、青黛绘其形貌,以含芳、和光写其神态,将外在形貌与内在道心结合,塑造出立体的仙人形象。
    • 用典自然:多处化用道家与儒家经典典故,如“和光”出自《老子》,“磨而不磷”出自《论语》,安期生的典故则强化了毛仙翁的仙人身份,使诗歌更具文化厚重感。
    • 层次分明:先总述至道至人的核心,再绘写外貌神态,继而阐发其道心修养,再以典故类比,最后赞画像不朽与世人感悟,层层递进,结构严谨。
  3. 语言特色:多用叠词(皎皎、蔼蔼)与对偶(“松姿本秀,鹤质自轻”“皎皎明眸,了然如新”),增强了诗歌的形象性与韵律美,语言凝练典雅,符合赞诗的庄重风格。
  4. 思想内涵:诗歌融合了道家的长生观与修身思想,通过赞美毛仙翁的仙姿道貌,寄托了唐代士大夫对超脱尘俗、得道长生的向往,同时也体现了当时文人与方士交游的社会风气。

常见问题

《赠毛仙翁》的作者和朝代是什么?

《赠毛仙翁》的作者是郑浣,页面按唐作品展示。

《赠毛仙翁》主要写了什么?

本诗为唐代诗人郑浣赠给道士毛仙翁的赞诗,以古朴的四言形式,细致描绘了毛仙翁的仙风道骨与内在道心,以安期生典故类比其仙人身份,赞美其得道长生的境界,表达了对毛仙翁由衷的敬仰之情,同时借画像不朽寄寓对其精神的推崇。

《赠毛仙翁》的创作背景是什么?

郑浣,字文明,唐代荥阳人,元和元年进士,历官至刑部尚书、山南西道节度使,为人正直,好与方士文人交游。毛仙翁是唐代中后期著名道士,本名杨玄真,后以毛为姓,传说其寿数数百岁,容颜不老,往来于公卿之间,深受当时士大夫推崇,白居易、刘禹锡、郑浣等均有赠诗与之。此诗当为郑浣见到毛仙翁的画像或本人后所作,以四言诗的古朴庄重形式,赞其仙风道骨与得道境界,表达由衷敬仰。

《赠毛仙翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与韵律 :全诗采用四言古体,承袭《诗经》的古朴典雅,句式整齐,节奏舒缓庄重,契合赞美的语境。全诗多押ing/eng韵部(如“生、形、青、轻、灵”等),韵律和谐,朗朗上口。 2. 表现手法 : 比喻与意象叠加 :以松、鹤喻其仙风道骨,以丹砂、青黛绘其形貌,以含芳、和光写其神态,将外在形貌与内在道心结合,塑造出立体的仙人形象。 用典自然 :多处化用道家...