这首五言排律是诗人回忆兵部侍郎任上于官署后阁栽植四松,升任中书相公后面对旧松所作。全诗以松为核心意象,既描摹松树的形态、功用与生长脉络,又借松言志,抒发了对自身仕途际遇的感慨,以及坚守岁寒之操的人格追求,兼具咏物与抒怀的双重内涵。
中书相公任兵部侍郎日,后阁植四松,逾数年
人知舟楫器,天假栋梁材。
错落龙鳞出,褵褷鹤翅回。
重阴罗武库,细响静山台。
得地公堂里,移根涧水隈。
吴臣梦寐远,秦岳岁年摧。
转觉飞缨缪,何因继组来。
几寻珠履迹,愿比角弓培。
柏悦犹依社,星高久照台。
后凋应共操,无复问良媒。
简要说明
逐句注释
- 丞相当时植,幽襟对此开。
丞相:此处为对中书相公的尊称,指代诗人自身。幽襟:幽深高远的情怀。开:舒展敞开。句意:当年相公亲手栽植这四棵青松,幽深的情怀便在此间得以舒展。 - 人知舟楫器,天假栋梁材。
舟楫:船桨,比喻辅佐君主的贤臣。栋梁材:比喻能担当国家重任的人才。假:赐予、给予。句意:世人都知晓松树是可作舟楫的良材,上天也赐予它成为栋梁的资质。 - 错落龙鳞出,褵褷鹤翅回。
错落:参差不齐、错落有致的样子。龙鳞:形容松树树皮或针叶纹理如同龙鳞。褵褷(lí shī):原指羽毛初生蓬松的样子,此处形容松枝舒展、松针蓬松的姿态。鹤翅回:形容松枝盘旋舒展,如同鹤翅回旋的形态。句意:松皮纹理错落如龙鳞绽出,松枝蓬松舒展如鹤翅回旋。 - 重阴罗武库,细响静山台。
重阴:浓密的树荫。罗:罗列、遍布。武库:古代储藏兵器的仓库,此处贴合诗人兵部侍郎的官职,指代官署军械之所。细响:风吹过松林的细微声响。静山台:使周遭环境归于静谧,烘托出清幽的官署氛围。句意:浓密的松荫遍布官署武库,风吹松枝的细响让周遭山台都归于静谧。 - 得地公堂里,移根涧水隈。
得地:得到适宜生长的土壤与环境。公堂:指官府厅堂,此处指兵部侍郎官署的后阁。移根:指当初移植松树的源头之地。涧水隈(wēi):山涧水流弯曲的僻静之处。句意:(松树)如今扎根在官署公堂之中,当初却是从山涧水畔移植而来。 - 吴臣梦寐远,秦岳岁年摧。
吴臣:诗人早年曾有吴越一带的仕宦经历,此处代指过往的仕途旧梦。秦岳:秦地山岳,此处代指京城长安周遭的山川,指代仕途根基所在。岁年摧:岁月流逝消磨。句意:昔日吴越仕宦的旧梦已然遥远,京城长安的岁月也随年岁消磨而去。 - 转觉飞缨缪,何因继组来。
飞缨:代指高官显爵,缨为官员冠帽上的系带。缪(miù):通“谬”,谦辞,意为居位有愧。继组:继承官印绶带,指接任新的官职。句意:转而自觉身居高位颇有愧赧,不知因何缘由能接连接任要职。 - 几寻珠履迹,愿比角弓培。
珠履:以珠饰履,出自《史记·春申君列传》,代指显贵宾客的踪迹。几寻:多次探寻、追随。角弓:以兽角装饰的硬弓,比喻坚贞可用的人才。培:培育、滋养。句意:我多次追寻显贵宾客的踪迹,只愿能像角弓一般被悉心培育。 - 柏悦犹依社,星高久照台。
柏悦:柏树象征忠诚,此处以“柏悦”喻指臣子忠于社稷的心意。依社:依附社庙(古代祭祀土神的场所),代指坚守宗庙社稷。星高:指德星或文星高悬,此处比喻朝廷德望高照。照台:照拂官署台阁。句意:柏树依然依附着社庙象征忠贞,高悬的星辰长久照拂着官署台阁。 - 后凋应共操,无复问良媒。
后凋:出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻坚贞不屈的操守。共操:共同保持高洁的操守。无复问良媒:不再需要媒妁引荐,此处指坚守自身节操,无需借助外力获得认可。句意:(我与松树)都应秉持松柏岁寒后凋的操守,不必再向外寻求外界的引荐与认可。
现代译文
当年相公亲手栽下这四棵青松,幽深的情怀便在此间舒展开来。
世人都知松树是可造舟楫的良器,上天也赋予它成为栋梁的资质。
松皮纹理错落如龙鳞绽出,松枝蓬松舒展如鹤翅回旋。
浓密的松荫遍布官署武库,风吹松枝的细响让周遭山台归于静谧。
如今它扎根在官署公堂之中,当初却是从山涧水畔移植而来。
昔日吴越仕宦的旧梦已然遥远,京城长安的岁月也随年岁消磨而去。
转而自觉身居高位颇有愧赧,不知因何缘由能接连接任要职。
我多次追寻显贵宾客的踪迹,只愿能像角弓一般被悉心培育。
柏树依然依附着社庙象征忠贞,高悬的星辰长久照拂着官署台阁。
你我都应秉持松柏岁寒后凋的操守,不必再向外寻求外界的引荐与认可。
创作背景
这首诗创作于诗人升任中书相公之后,回忆其任兵部侍郎期间于官署后阁栽植四松的往事。郑浣为唐代中后期官员,为官清正,历任兵部侍郎、中书舍人等职,后拜中书侍郎、同平章事(即中书相公)。诗中既记录了自己种植四松的经历,也结合自身仕途经历,抒发了对过往仕宦生涯的感慨,以及对坚守君子操守、不依附外物的人格追求,是一首典型的咏物言志之作。
艺术赏析
- 咏物与言志贯通,意象紧扣身份:全诗以四松为核心载体,前半部分描摹松的形态、生长环境,将“龙鳞”“栋梁材”等松的特征与诗人自身的才干、兵部侍郎的官职相呼应;后半部分由松及人,自然转入仕途感慨与人格坚守的抒发,咏物与抒怀融为一体,无割裂之感。
- 用典精当,贴合情境:多处化用经典典故,如“后凋”出自《论语》,既点明松树坚贞品格,也暗喻诗人的君子操守;“珠履”典出《史记》,贴合唐代官场生态,传递出诗人对仕途际遇的复杂心态;“依社”的柏树强化了忠君爱国的主题,与官员身份高度契合。
- 格律工整,结构严谨:全诗为五言二十句的排律,中间联句对仗工整,如“错落龙鳞出,褵褷鹤翅回”“重阴罗武库,细响静山台”等,平仄协调,符合唐代排律的格律要求。整体从叙写植松往事,到描摹松之形态,再到抒发仕途感慨,最后收束于坚守操守的主旨,层次清晰,层层递进。
- 语言质朴典雅,意蕴深沉:全诗语言平实自然,无过度雕琢之辞,却能精准捕捉松的形态与神韵,同时将个人仕途的感慨、对君臣际遇的思考融入其中,既有咏物的细腻,又有抒情的深沉,体现了唐代咏物诗“体物写志”的典型特征。
常见问题
《中书相公任兵部侍郎日,后阁植四松,逾数年》的作者和朝代是什么?
《中书相公任兵部侍郎日,后阁植四松,逾数年》的作者是郑浣,页面按唐作品展示。
《中书相公任兵部侍郎日,后阁植四松,逾数年》主要写了什么?
这首五言排律是诗人回忆兵部侍郎任上于官署后阁栽植四松,升任中书相公后面对旧松所作。全诗以松为核心意象,既描摹松树的形态、功用与生长脉络,又借松言志,抒发了对自身仕途际遇的感慨,以及坚守岁寒之操的人格追求,兼具咏物与抒怀的双重内涵。
《中书相公任兵部侍郎日,后阁植四松,逾数年》的创作背景是什么?
这首诗创作于诗人升任中书相公之后,回忆其任兵部侍郎期间于官署后阁栽植四松的往事。郑浣为唐代中后期官员,为官清正,历任兵部侍郎、中书舍人等职,后拜中书侍郎、同平章事(即中书相公)。诗中既记录了自己种植四松的经历,也结合自身仕途经历,抒发了对过往仕宦生涯的感慨,以及对坚守君子操守、不依附外物的人格追求,是一首典型的咏物言志之作。
《中书相公任兵部侍郎日,后阁植四松,逾数年》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与言志贯通,意象紧扣身份 :全诗以四松为核心载体,前半部分描摹松的形态、生长环境,将“龙鳞”“栋梁材”等松的特征与诗人自身的才干、兵部侍郎的官职相呼应;后半部分由松及人,自然转入仕途感慨与人格坚守的抒发,咏物与抒怀融为一体,无割裂之感。 2. 用典精当,贴合情境 :多处化用经典典故,如“后凋”出自《论语》,既点明松树坚贞品格,也暗喻诗人的君子操守;...