贺幸普济寺应制

· 广宣

南方宝界几由旬,八部同瞻一佛身。
寺压山河天宇静,楼悬日月镜光新。
重城柳暗东风曙,复道花明上苑春。
向晚銮舆归凤阙,曲江池上动青蘋。

简要说明

这是一首典型的宫廷应制诗,诗人奉诏恭贺帝王亲临普济寺,通过描绘佛寺的庄严恢弘、皇家出行的盛景与曲江春日的清丽景致,融合宗教意象与宫廷气象,赞颂佛法庄严与王朝升平气象,表达对帝王临幸的恭奉之意。

逐句注释

  1. 南方宝界几由旬:宝界,指佛寺,佛家称清净修行之地为宝界;由旬,古印度长度单位,亦用于计量地域范围,此处极言普济寺所在区域广阔、规模宏大。
  2. 八部同瞻一佛身:八部,即天龙八部,佛教中指守护佛法的八种护法神众;瞻,瞻仰仰望,此句谓天下护法神众一同瞻仰佛身,凸显佛寺的庄严感召力。
  3. 寺压山河天宇静:压,形容寺宇雄踞山川形胜,气势凌驾于周遭山河之上;天宇静,指天地间一片肃穆宁静,烘托佛寺清幽庄严的氛围。
  4. 楼悬日月镜光新:悬,仿佛楼阁凌空悬挂于天际;镜光,形容寺内楼阁的鎏金彩绘、佛殿明镜光洁明亮,映照日月,显得璀璨崭新。
  5. 重城柳暗东风曙:重城,指京城层层叠叠的城阙;柳暗,春日柳色浓郁繁茂;东风曙,清晨的东风拂过,天色破晓。
  6. 复道花明上苑春:复道,皇宫中架高的通道,用于连接宫苑各处;上苑,即皇家园林(此处指长安曲江附近的皇家苑囿);花明,春花绽放,明媚鲜亮。
  7. 向晚銮舆归凤阙:向晚,傍晚时分;銮舆,帝王的车驾,代指皇帝;凤阙,汉代建章宫的双阙,后泛指皇宫宫阙。
  8. 曲江池上动青蘋:曲江池,唐代长安城南著名的游赏胜地;青蘋,水生草本植物,此处代指曲江水面的景致;动青蘋,写水面因微风或车驾仪仗的动静泛起涟漪,蘋草随之摇曳,以细微景致烘托帝王临幸后的平和生机。

现代译文

城南梵刹绵延数由旬,八部护法同仰佛金身。
雄寺踞山川,天地俱静谧;楼阁悬日月,明镜焕新辉。
重城柳色浓,东风催曙色;复道花光暖,上苑春意深。
傍晚銮驾回宫阙,曲江池上,微风拂过青蘋摇。

创作背景

广宣是唐代元和、长庆年间的著名诗僧,与刘禹锡、白居易等文人交游甚密,常奉诏参与宫廷宴饮、祭祀等活动,多作应制诗。此诗为奉和唐宪宗(或穆宗)亲临长安城南普济寺所作,应制诗需贴合帝王行幸的场景,以典雅庄重的文辞赞颂佛法与皇家盛景,契合宫廷颂赞的文体规范。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“寺压山河”对“楼悬日月”,“天宇静”对“镜光新”;“重城柳暗”对“复道花明”,“东风曙”对“上苑春”,平仄协调,辞藻华美,完全符合唐代律诗的格律要求。
  2. 意象交融,庄雅结合:全诗融合佛教意象(宝界、八部、佛身)与皇家宫廷意象(重城、銮舆、凤阙、曲江),既凸显普济寺的宗教庄严,又展现帝王临幸的皇家盛景,将宗教肃穆与王朝升平气象融为一体。
  3. 以景结情,余韵悠长:尾联“曲江池上动青蘋”以细微的水景收束全篇,避开直白的颂赞,以青蘋摇曳的动态景致烘托帝王车驾离去后的平和氛围,既贴合应制诗的颂美主题,又留有含蓄的诗意余韵。
  4. 风格雍容典雅:作为宫廷应制诗,全诗用词规整华丽,格调庄重平和,契合宫廷颂赞的文体要求,体现了唐代宫廷诗的典型风貌。

常见问题

《贺幸普济寺应制》的作者和朝代是什么?

《贺幸普济寺应制》的作者是广宣,页面按唐作品展示。

《贺幸普济寺应制》主要写了什么?

这是一首典型的宫廷应制诗,诗人奉诏恭贺帝王亲临普济寺,通过描绘佛寺的庄严恢弘、皇家出行的盛景与曲江春日的清丽景致,融合宗教意象与宫廷气象,赞颂佛法庄严与王朝升平气象,表达对帝王临幸的恭奉之意。

《贺幸普济寺应制》的创作背景是什么?

广宣是唐代元和、长庆年间的著名诗僧,与刘禹锡、白居易等文人交游甚密,常奉诏参与宫廷宴饮、祭祀等活动,多作应制诗。此诗为奉和唐宪宗(或穆宗)亲临长安城南普济寺所作,应制诗需贴合帝王行幸的场景,以典雅庄重的文辞赞颂佛法与皇家盛景,契合宫廷颂赞的文体规范。

《贺幸普济寺应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“寺压山河”对“楼悬日月”,“天宇静”对“镜光新”;“重城柳暗”对“复道花明”,“东风曙”对“上苑春”,平仄协调,辞藻华美,完全符合唐代律诗的格律要求。 2. 意象交融,庄雅结合 :全诗融合佛教意象(宝界、八部、佛身)与皇家宫廷意象(重城、銮舆、凤阙、曲江),既凸显普济寺的宗教庄严,又展现帝...