皇太子频赐存问,并索唱和新诗,因有陈谢

· 广宣

望苑招延后,禅扉访道馀。
祗言俟文雅,何意及庸虚。
率性多非学,缘情偶自书。
清风闻寺响,白日见心初。
重道逢轩后,崇儒过魏储。
青宫列芳梓,玄圃积琼琚。
郑鼠宁容者,齐竽久舍诸。
空怀受恩感,含思几踌躇。

简要说明

这首诗是唐代诗僧广宣答谢皇太子频频存问并索要唱和新诗的作品。全诗以“陈谢”为核心,围绕僧人身份展开自谦,既抒发了受皇储礼遇的感念之情,也夸赞了皇太子重道崇儒的贤德,兼具谢恩与自谦之意,情感真挚得体。

逐句注释

  1. 望苑招延后,禅扉访道馀
    望苑:本为汉代戾太子刘据的宫苑,后世常以此代指皇太子居所。招延:招请延纳。禅扉:佛寺的门,此处代指广宣所在的寺院。访道馀:寻访、修习佛法之余。句意:皇太子在东宫招纳贤才的公务之余,还在修习佛法的空闲中垂顾禅房。
  2. 祗言俟文雅,何意及庸虚
    祗言:只说、仅以为。俟:等待、期待。文雅:此处指风雅的诗文作品。庸虚:平庸浅薄,诗人自谦之词。句意:本以为皇太子只是期待欣赏风雅的诗文,未曾想会垂顾到我这平庸浅薄之人。
  3. 率性多非学,缘情偶自书
    率性:顺着本心随性而为,此处指作诗不假刻意雕琢。非学:并非出于刻意学习的技法。缘情:因情而发,语出陆机《文赋》“诗缘情而绮靡”。偶自书:偶尔提笔成书。句意:作诗多是随性而为,并非刻意学习所得,只是因情所动偶尔落笔成文。
  4. 清风闻寺响,白日见心初
    寺响:寺院的钟磬之声,代指寺院清寂的氛围。白日见心初:在白日澄澈的天光下,观照本心的本初状态,指僧人修道时的澄明心境。句意:清风穿寺,听得见寺院的钟磬声响;白日当空,照见我本心的澄澈本初。
  5. 重道逢轩后,崇儒过魏储
    轩后:即轩辕黄帝,后世常以此代指圣明的君主。崇儒:推崇儒学。魏储:指以崇儒闻名的前代贤德储君(此处泛指古代贤明的太子)。句意:您重视道学之心胜过轩辕圣君,推崇儒学之诚更超前代贤储。
  6. 青宫列芳梓,玄圃积琼琚
    青宫:皇太子的东宫,因以青色为尚,故称。芳梓:梓木为良材,此处代指贤才与美好事物。玄圃:传说中昆仑山上的仙境,此处代指皇太子的居所或其学识所聚之处。琼琚:美玉,此处代指珍贵的诗文与才学。句意:东宫之中陈列着芬芳的良材,玄圃仙境般的居所里堆满美玉般的才学与诗文。
  7. 郑鼠宁容者,齐竽久舍诸
    郑鼠:语出《尹文子》,郑人将未风干的鼠肉误称为璞玉,后世以此比喻以假乱真、才学浅薄之人,此处为诗人自谦。宁容:怎能容纳。齐竽:语出《韩非子·内储说上》南郭处士滥竽充数的典故,此处代指自身才学平庸。久舍诸:早就该被弃置。句意:我这等庸才,如同郑鼠般假冒璞玉,怎能配受此礼遇?又像滥竽的南郭,早该被弃置尘埃。
  8. 空怀受恩感,含思几踌躇
    空怀:徒然心怀。受恩感:受到皇恩的感念之情。含思:怀着思绪。踌躇:犹豫不决,此处指因受恩过厚而惶恐难安,不知如何报答。句意:徒然心怀受恩的深重感念,几番踌躇,不知如何答谢这份恩遇。

现代译文

东宫招纳贤才的公务之余,
您还在修习佛法的空闲里垂顾禅房。
本以为只是期待欣赏风雅的诗文,
怎会想到会垂顾到我这平庸浅薄之人。
作诗多是随性而为,并非刻意雕琢,
只是因情所动偶尔提笔成文。
清风穿寺,听得见钟磬轻响;
白日当空,照见本心澄澈本初。
您重道之心胜过轩辕圣君,
崇儒之诚更超前代贤储。
东宫陈列着芬芳的良材,
玄圃般的居所里堆满美玉般的才学。
我这庸才怎配受此礼遇?
早该如滥竽般被弃置尘埃。
徒然心怀受恩的深重感念,
几番踌躇,不知如何报答这份恩遇。

创作背景

广宣是唐代中期著名诗僧,俗姓廖,元和年间驻锡长安安国寺,以诗文见长,与当时皇室权贵多有往来。此诗题目明确记载“皇太子频赐存问,并索唱和新诗,因有陈谢”,学界考证此时的皇太子为唐宪宗之子李恒(即后来的唐穆宗),他频频派人问候广宣并索要唱和新诗,广宣遂作此诗答谢。诗作于唐宪宗元和末年至穆宗即位前,此时诗人身居长安佛寺,与东宫往来密切,既感激皇储恩遇,又自谦才学不足,抒发了受恩后的惶恐与感念之情。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以“陈谢”为核心线索,开篇点出皇太子的垂顾之礼,中间先自谦才学,再夸赞皇太子重道崇儒的贤德,最后落脚于受恩后的感念与踌躇,层层递进,情感流转自然,结构完整。
  2. 用典精当,典雅得体:全诗多处运用典故,如以“望苑”代指东宫,“禅扉”代指寺院,“轩后”代指圣君,“魏储”代指贤储,又以“郑鼠”“齐竽”自谦才学,既贴合身份,又避免直白浅露,使诗作典雅厚重,符合与皇储唱和的得体语境。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“清风闻寺响,白日见心初”“青宫列芳梓,玄圃积琼琚”等,词性相对,意境和谐,符合唐代应制诗的格律要求,语言凝练雅致。
  4. 意象和谐,心境统一:诗中以“清风”“白日”“寺响”等意象营造出寺院清寂恬淡的氛围,又以“青宫”“玄圃”“琼琚”等意象展现皇家贵气,二者既形成对比又和谐统一,既体现了诗人僧人的恬淡心境,又不失对皇储的恭敬之意,情感真挚不浮夸。

常见问题

《皇太子频赐存问,并索唱和新诗,因有陈谢》的作者和朝代是什么?

《皇太子频赐存问,并索唱和新诗,因有陈谢》的作者是广宣,页面按唐作品展示。

《皇太子频赐存问,并索唱和新诗,因有陈谢》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧广宣答谢皇太子频频存问并索要唱和新诗的作品。全诗以“陈谢”为核心,围绕僧人身份展开自谦,既抒发了受皇储礼遇的感念之情,也夸赞了皇太子重道崇儒的贤德,兼具谢恩与自谦之意,情感真挚得体。

《皇太子频赐存问,并索唱和新诗,因有陈谢》的创作背景是什么?

广宣是唐代中期著名诗僧,俗姓廖,元和年间驻锡长安安国寺,以诗文见长,与当时皇室权贵多有往来。此诗题目明确记载“皇太子频赐存问,并索唱和新诗,因有陈谢”,学界考证此时的皇太子为唐宪宗之子李恒(即后来的唐穆宗),他频频派人问候广宣并索要唱和新诗,广宣遂作此诗答谢。诗作于唐宪宗元和末年至穆宗即位前,此时诗人身居长安佛寺,与东宫往来密切,既感激皇储恩遇,又自谦才学不...

《皇太子频赐存问,并索唱和新诗,因有陈谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“陈谢”为核心线索,开篇点出皇太子的垂顾之礼,中间先自谦才学,再夸赞皇太子重道崇儒的贤德,最后落脚于受恩后的感念与踌躇,层层递进,情感流转自然,结构完整。 2. 用典精当,典雅得体 :全诗多处运用典故,如以“望苑”代指东宫,“禅扉”代指寺院,“轩后”代指圣君,“魏储”代指贤储,又以“郑鼠”“齐竽”自谦才学,既贴合身份,又避免...