这首诗是唐代诗人刘威送别友人元秀才弃儒入道的作品,既赞许了友人不被荣华享乐羁绊、守护本真天性的选择,也表达了对其超脱世俗、得道成仙的美好祝福,兼具真挚情感与空灵的道家意境。
送元秀才入道
不教荣乐损天机,愿逐鸾皇次第飞。
明月满时开道帔,欲尘飘处脱儒衣,只携仙籍还金洞,便与时流隔翠微。
空有缄题报亲爱,一千年后始西归。
明月满时开道帔,欲尘飘处脱儒衣,只携仙籍还金洞,便与时流隔翠微。
空有缄题报亲爱,一千年后始西归。
简要说明
逐句注释
- 不教荣乐损天机,愿逐鸾皇次第飞
- 不教:不让、不要使。
- 荣乐:荣华富贵与享乐生活。
- 天机:道家指自然本真的天性、天赋的灵性,即人的本真道性。
- 逐:追随、跟随。
- 鸾皇:即鸾鸟与凤凰,传说中的仙禽,常作为得道仙人的坐骑或同道象征。
- 次第飞:依次结伴飞行,此处指追随仙人行列,正式步入仙道。
- 明月满时开道帔,欲尘飘处脱儒衣
- 明月满时:月光圆满之时,既点明时节,也暗喻澄澈通透的道心。
- 道帔:道士所穿的霞帔,是道家修行者的标志性服饰。
- 欲尘:世俗的欲望、尘世的烦恼杂念,佛道两家均以“尘”喻世俗纷扰。
- 脱儒衣:脱去儒生服饰,代指放弃科举仕途的儒生身份,投身道教修行。
- 只携仙籍还金洞,便与时流隔翠微
- 仙籍:道家记载仙人姓名的簿册,此处指入道修行的凭证,象征获得仙道身份。
- 金洞:道家所称的洞天福地,是仙人居住的仙境洞府。
- 时流:世俗之人、当世普通人。
- 隔翠微:与青山之外的世俗隔绝,“翠微”本指青山掩映的朦胧山色,此处代指尘世。
- 空有缄题报亲爱,一千年后始西归
- 空有:只能寄以、唯有留下。
- 缄题:封好的书信,“缄”为封套,“题”为题签,代指给亲友的信件。
- 报亲爱:告知亲近的家人与朋友自己的近况。
- 一千年后始西归:化用丁令威化鹤归来的典故,传说汉代丁令威学道成仙后化鹤飞回故乡,言“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”,此处指友人入道后将在仙境修行,千年后方可归来,既凸显仙道高远,也暗含对友人的思念与祝福。
现代译文
莫让荣华享乐损耗了本真的天性,
愿你追随鸾凤结伴步入仙道。
月圆之夜你将披起道士的霞帔,
在尘世杂念飘散时脱去儒生的衣衫。
只携着仙籍归隐洞天福地,
从此与世俗隔绝在青山之外。
只能寄一封书信告知亲友,
千年之后你才会从仙境西归。
创作背景
唐代诗人刘威生平史料记载极少,仅《全唐诗》存其诗作七首。这首诗是其送别友人元秀才的作品:晚唐社会动荡,不少文人不堪仕途坎坷与世俗纷扰,选择弃儒入道避世修行,元秀才放弃儒生身份投身道教,正是这一时代风潮下的典型选择,诗人作此诗表达对友人选择的理解与祝福。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联“明月满时开道帔,欲尘飘处脱儒衣”与颈联“只携仙籍还金洞,便与时流隔翠微”均严格对仗,用词工整、意象对应,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象营造:全诗大量运用道家核心意象,如鸾皇、道帔、仙籍、金洞等,辅以“明月”“翠微”等清雅自然意象,将友人入道的抽象选择具象化为空灵不染尘俗的画面,烘托出超脱的仙道意境。
- 情感层次:诗歌结构清晰,首联点明主旨,赞许友人守护天性;颔联具体描绘脱儒入道的场景,烘托高洁道心;颈联写友人归隐仙境的归宿,凸显超脱世俗的境界;尾联以书信嘱托与化用典故收束,将送别不舍升华为对友人成仙的美好期许,情感真挚又不失超脱。
- 用典自然:尾联化用丁令威化鹤归来的典故,不着痕迹地赋予诗歌浪漫色彩,既点明仙道修行的漫长,也暗含对友人终有归来之日的期盼,丰富了诗歌的文化内涵。
常见问题
《送元秀才入道》的作者和朝代是什么?
《送元秀才入道》的作者是刘威,页面按唐作品展示。
《送元秀才入道》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人刘威送别友人元秀才弃儒入道的作品,既赞许了友人不被荣华享乐羁绊、守护本真天性的选择,也表达了对其超脱世俗、得道成仙的美好祝福,兼具真挚情感与空灵的道家意境。
《送元秀才入道》的创作背景是什么?
唐代诗人刘威生平史料记载极少,仅《全唐诗》存其诗作七首。这首诗是其送别友人元秀才的作品:晚唐社会动荡,不少文人不堪仕途坎坷与世俗纷扰,选择弃儒入道避世修行,元秀才放弃儒生身份投身道教,正是这一时代风潮下的典型选择,诗人作此诗表达对友人选择的理解与祝福。
《送元秀才入道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联“明月满时开道帔,欲尘飘处脱儒衣”与颈联“只携仙籍还金洞,便与时流隔翠微”均严格对仗,用词工整、意象对应,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :全诗大量运用道家核心意象,如 鸾皇、道帔、仙籍、金洞 等,辅以“明月”“翠微”等清雅自然意象,将友人入道的抽象选择具象化为空灵不染尘俗的画面,烘托出...