晚春陪王员外东塘游宴

· 刘威

水绿山青春日长,政成因暇泛回塘。
初移柳岸笙歌合,欲过蘋洲罗绮香。
共济已惊依玉树,随流还许醉金觞。
一声画角严城暮,云雨分时满路光。

简要说明

这首七言律诗记录了晚春时节陪同王员外游宴东塘的全过程,先铺陈春日湖山胜景,再叙写游宴途中的笙歌雅趣与宾主尽欢的氛围,最后以日暮城郭的晚景收束,整体流露出治政之余的闲适愉悦,尽显唐代文人雅集的雅致风貌。

逐句注释

  1. 水绿山青春日长:晚春时节,湖水青绿、山峦苍翠,白日昼长。春日长:指春季昼长夜短,晚春尤甚。
  2. 政成因暇泛回塘:王员外政绩斐然,政务之余得以闲暇泛舟于曲折的东塘。政成:指政务办妥、政绩有成;回塘:曲折环绕的水塘,此处即题中之“东塘”。
  3. 初移柳岸笙歌合:刚将游船移至柳岸旁,笙乐与歌声便一齐响起。移:船行停靠;合:齐奏、汇合。
  4. 欲过蘋洲罗绮香:正要驶过长着蘋草的水中沙洲,华贵衣饰的香气随风飘散。蘋洲:长有蘋草的水中沙洲;罗绮:本指华贵丝织品,此处代指随行宾客、女眷的衣饰。
  5. 共济已惊依玉树:同船共渡的宾主,皆惊叹于王员外如芝兰玉树般的风姿。共济:同船共渡;玉树:典出《世说新语·言语》,谢安曾赞谢玄“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”,后以“玉树”喻指风姿出众、才德俱佳之人,此处代指王员外。
  6. 随流还许醉金觞:随波泛舟之际,还能尽情畅饮金酒杯中的美酒,直至沉醉。随流:顺着水流泛舟;金觞:华贵的金杯,代指美酒。
  7. 一声画角严城暮:一声画角(军中号角)响起,严整的城郭已笼罩在暮色之中。画角:古代军中用以报时、警众的号角;严城:有守备的城郭,此处指东塘附近的城池。
  8. 云雨分时满路光:暮云雨气散去之时,满路都洒满了夕阳的光辉。云雨分:指云气、雨意消散;满路光:道路被落日余晖照亮。

现代译文

晚春山青水绿,白日悠悠偏长,
王郎政绩初成,方得闲暇泛舟东塘。
刚将船移向柳岸,笙歌齐响,
正要驶过蘋洲,罗绮衣香飘荡。
同船共渡,已惊君如玉树临风,
随波泛游,还许我醉饮金杯琼浆。
一声画角吹起,严城已入暮色,
云收雨散时,满路洒满落日的光。

创作背景

刘威为唐代诗人,生平史籍记载有限,仅《全唐诗》存其诗七首。此诗为其陪同王员外游宴东塘时所作:晚春时节,王员外治政有成,政务暂歇,于东塘设宴邀友游赏,诗人随行记录了这场雅集的盛景与春日晚景,是典型的唐代文人宴饮酬唱之作。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以游宴时序为线索,从春日湖景起笔,依次写泛舟、抵岸、宴饮、日暮离场,层层推进,将游宴的全过程自然串联,章法谨严。
  2. 意象运用丰富雅致:既有“水绿山青”“蘋洲”“柳岸”等柔美的春日山水意象,又有“笙歌”“罗绮”“金觞”等体现宴饮华贵的人文意象,辅以“画角”“严城”“夕阳”等晚景意象,刚柔相济,既写出游宴的闲适雅致,又以日暮之景收束,余韵悠长。
  3. 用典与对仗工整:颈联“共济已惊依玉树”化用《世说新语》典故,既赞美主人风姿,又增添了诗歌的典雅厚重感;颔联、颈联均严格对仗,符合七言律诗的格律要求,语言清丽流畅,无堆砌之弊。
  4. 以景结情:末句“云雨分时满路光”以日暮余晖的景色收束全诗,将宴饮的尽兴愉悦融入晚景之中,不直接抒情而情感自现,尽显含蓄蕴藉的唐诗韵味。

注:关于“云雨分时”,学界有两种解读:一为暮云雨气散去之时,贴合日暮晚景;另一解为男女分携之时,然结合宴饮雅集的语境,前者更为贴合主流学界观点。

常见问题

《晚春陪王员外东塘游宴》的作者和朝代是什么?

《晚春陪王员外东塘游宴》的作者是刘威,页面按唐作品展示。

《晚春陪王员外东塘游宴》主要写了什么?

这首七言律诗记录了晚春时节陪同王员外游宴东塘的全过程,先铺陈春日湖山胜景,再叙写游宴途中的笙歌雅趣与宾主尽欢的氛围,最后以日暮城郭的晚景收束,整体流露出治政之余的闲适愉悦,尽显唐代文人雅集的雅致风貌。

《晚春陪王员外东塘游宴》的创作背景是什么?

刘威为唐代诗人,生平史籍记载有限,仅《全唐诗》存其诗七首。此诗为其陪同王员外游宴东塘时所作:晚春时节,王员外治政有成,政务暂歇,于东塘设宴邀友游赏,诗人随行记录了这场雅集的盛景与春日晚景,是典型的唐代文人宴饮酬唱之作。

《晚春陪王员外东塘游宴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以游宴时序为线索,从春日湖景起笔,依次写泛舟、抵岸、宴饮、日暮离场,层层推进,将游宴的全过程自然串联,章法谨严。 2. 意象运用丰富雅致 :既有“水绿山青”“蘋洲”“柳岸”等柔美的春日山水意象,又有“笙歌”“罗绮”“金觞”等体现宴饮华贵的人文意象,辅以“画角”“严城”“夕阳”等晚景意象,刚柔相济,既写出游宴的闲适雅致,又以日暮之景收...