这首诗为悼念友人曾秀才所失良马而作,先铺陈良马之美与失马之突然,抒发伤悼之意,末句转而慰勉友人,以“烟霄”喻功名前程,将失马的惆怅转化为对友人才华与前途的期许,兼具伤悼之悲与勉励之暖。
伤曾秀才马
秋归未过阳关日,夜魄忽销阴塞云。
吴练已知随影没,朔风犹想带嘶闻。
临轩振策休惆怅,坐致烟霄只在君。
简要说明
逐句注释
- 买得龙媒越水濆:龙媒,代指良马,典出《汉书·礼乐志》“天马徕,龙之媒”,意为天马为龙的同类。越水濆:越地的水边(濆指水边、河畔)。句意:在越地河畔购得了这匹良马。
- 轻桃细杏色初分:轻桃细杏,以初绽的桃花、杏花比喻马的毛色娇艳鲜亮;色初分:指马的毛色色泽分明,初见美感。句意:它的毛色如同初开的桃杏,鲜亮分明。
- 秋归未过阳关日:秋归:指计划中的秋季行程;阳关:古代西北关隘,代指边塞远行之地。句意:原本计划秋季随行,却还未抵达阳关。
- 夜魄忽销阴塞云:夜魄:指马的精魂;阴塞云:边塞阴沉的云气。句意:它的精魂竟忽然消散在边塞阴云之中,喻指马突然离世。
- 吴练已知随影没:吴练:吴地出产的洁白丝绸,此处比喻马的毛色光洁如练;随影没:随着身影一同消逝,指马已亡故。句意:它那如白练般光洁的身影早已消逝不见。
- 朔风犹想带嘶闻:朔风:北风,代指边塞寒风;带嘶闻:带着马的嘶鸣之声。句意:在北风之中,仿佛仍能听见它当年的嘶鸣。
- 临轩振策休惆怅:临轩:对着有窗的廊轩;振策:挥动马鞭(策为马鞭,此处代指驱马);休惆怅:不必惆怅。句意:临轩挥鞭罢,不必为失马太过伤感。
- 坐致烟霄只在君:坐致:轻易取得、不费力获得;烟霄:古代常以之喻指高位、仕途前程;只在君:全在于你(指曾秀才)。句意:你定能轻易获得远大前程,这一切都只取决于你自身。
现代译文
在越地河畔购得这匹良马,
毛色如初绽桃杏,鲜亮分明。
本拟秋行未抵阳关地界,
精魂忽散在边塞阴云。
如吴练般的身影早已消逝,
北风里犹闻当年嘶鸣。
临轩挥鞭莫要惆怅,
烟霄前程只在你身。
创作背景
关于诗人刘威的生平史料记载极少,《全唐诗》仅存其诗七首。此诗以“伤曾秀才马”为题,应为友人曾秀才丢失良马后所作。从内容推测,曾秀才或为怀才不遇的寒门士子,此马或是其出行、寄寓情志的伴侣。诗人先以细腻笔触描摹良马之美,再写失马之突然与怀念,末句将重心转向慰勉,暗含“才学才是立身根本”的深意。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,仅能从“阳关”“朔风”等意象推断,或为诗人漫游吴越、接触边塞背景时所作。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚合平水韵“十三元”部,平仄符合平起首句入韵的格律要求。章法层层递进:先叙买马、描马之美,再写失马之突然,继而抒发怀念之情,最后转笔慰勉友人,情感从伤悼转向积极,结构完整且富有起伏。
- 意象与用典:以“龙媒”代指良马,典出《汉书》提升格调;“阳关”化用王维《送元二使安西》典故,既点明远行之地,又增添苍凉伤感氛围;“吴练”以白绢喻马毛色,形象写出马的俊美;“烟霄”以高空云雾喻仕途,含蓄典雅。
- 表现手法:采用“借物慰人”的手法,以失马之事为载体,既抒发对友人失马的惋惜,又将小事升华为对友人前程的期许,避免了单纯伤悼的低沉,情感基调积极温暖。颈联“吴练已知随影没,朔风犹想带嘶闻”对仗工整,结合视觉与听觉,强化了对马的怀念之情。
- 语言特色:语言清丽流畅,既有描摹物象的细腻,又有抒情说理的自然,无生硬用典之弊,将伤悼与勉励融为一体,兼具文学性与劝勉之意。
常见问题
《伤曾秀才马》的作者和朝代是什么?
《伤曾秀才马》的作者是刘威,页面按唐作品展示。
《伤曾秀才马》主要写了什么?
这首诗为悼念友人曾秀才所失良马而作,先铺陈良马之美与失马之突然,抒发伤悼之意,末句转而慰勉友人,以“烟霄”喻功名前程,将失马的惆怅转化为对友人才华与前途的期许,兼具伤悼之悲与勉励之暖。
《伤曾秀才马》的创作背景是什么?
关于诗人刘威的生平史料记载极少,《全唐诗》仅存其诗七首。此诗以“伤曾秀才马”为题,应为友人曾秀才丢失良马后所作。从内容推测,曾秀才或为怀才不遇的寒门士子,此马或是其出行、寄寓情志的伴侣。诗人先以细腻笔触描摹良马之美,再写失马之突然与怀念,末句将重心转向慰勉,暗含“才学才是立身根本”的深意。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,仅能从“阳关”“朔风”等意象推断,...
《伤曾秀才马》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚合平水韵“十三元”部,平仄符合平起首句入韵的格律要求。章法层层递进:先叙买马、描马之美,再写失马之突然,继而抒发怀念之情,最后转笔慰勉友人,情感从伤悼转向积极,结构完整且富有起伏。 2. 意象与用典 :以“龙媒”代指良马,典出《汉书》提升格调;“阳关”化用王维《送元二使安西》典故,既点明远行之地,又增添苍...