本诗为诗人重游浯溪旧地之作,以时隔三载的自身鬓发之变起笔,铺陈寻觅旧迹、整理旧址的游赏细节,最终落脚于田园易主、林园荒芜的实景,抒发了世事沧桑、物是人非的深沉悲凉之感。
复游浯溪
剥苔看篆字,薙草觅书堂。
引客登台上,呼童扫树旁。
石渠疏拥水,门径劚丛篁。
田地潜更主,林园尽废荒。
悲凉问耆耋,疆界指垂杨。
简要说明
逐句注释
- 昔到才三岁:昔,往昔、从前;三岁,指三年前。句意为:从前到浯溪来才不过三年时间。
- 今来鬓已苍:鬓,鬓发;苍,斑白。句意为:如今重游此地,鬓发已经斑白。
- 剥苔看篆字:剥,刮除、剥落;苔,苔藓;篆字,指浯溪摩崖石刻上的篆书题刻(多为元结等人的遗迹)。句意为:刮去苔藓,辨认石刻上的篆书文字。
- 薙草觅书堂:薙(tì),除草;书堂,指唐代元结当年在浯溪营建的浯溪书堂遗迹。句意为:拨开杂草,寻找当年的书堂旧址。
- 引客登台上:引,邀请、带领;台上,指浯溪原有的观景台址。句意为:邀请客人一同登上高台。
- 呼童扫树旁:呼童,招呼童仆;扫,清扫杂物。句意为:招呼童仆清扫树旁的荒秽。
- 石渠疏拥水:石渠,石砌的旧水渠;疏,疏导;拥水,水流被壅塞。句意为:原本用于疏导水流的石渠,如今已被杂物堵滞。
- 门径劚丛篁:劚(zhú),砍伐;丛篁,丛生的竹子。句意为:门前小径被竹子遮蔽,需砍伐清理。
- 田地潜更主:潜,悄然、不知不觉;更主,更换主人。句意为:田地已在不知不觉中换了主人。
- 林园尽废荒:废荒,荒芜废弃。句意为:当年的林园全都变得破败荒芜。
- 悲凉问耆耋:悲凉,内心凄怆哀伤;耆耋(qí dié),指乡中的老年村民。句意为:带着悲凉的心情向乡老询问往事。
- 疆界指垂杨:指,用手指点;垂杨,垂杨柳。句意为:老人指着垂杨下的地界,诉说着此地的变迁。
现代译文
三载前曾游浯溪,今朝重到鬓霜生。
剥苔细辨摩崖篆,除草闲寻旧书堂。
邀客同登高台望,呼童共扫树旁荒。
石渠淤塞水流滞,径路丛篁乱叶藏。
田地悄然更主姓,林园尽日尽荒凉。
悲凉试问乡中老,指点垂杨话旧疆。
创作背景
元友让为唐代诗人,是元结后裔,官至侍御史。浯溪位于永州祁阳,是唐代元结贬官永州期间开发的名胜,元结曾在此作《浯溪铭》《大唐中兴颂》等文,留下大量摩崖石刻与书堂遗迹。
此诗为诗人时隔三年重游浯溪所作,此时距元结开发浯溪已有数十年,晚唐社会动荡,地方田园易主、林园荒废的情况颇为常见。诗人触景生情,借重游之景抒发个人衰老与世事变迁的双重感慨。学界一般认为此诗作于晚唐宣宗至懿宗年间,具体年份未详。
艺术赏析
- 今昔对照,情感递进:开篇以“昔到”与“今来”的时间对比,以“鬓已苍”的个人衰老,反衬世事变迁之速。后半部分从个人游赏延伸至社会实景,以“田地潜更主,林园尽废荒”的写实场景,将个人怀旧之情升华为对时代沧桑的慨叹。
- 细节白描,铺陈有序:中间四联以连贯的动作细节铺陈游赏过程:“剥苔看篆字,薙草觅书堂”“引客登台上,呼童扫树旁”“石渠疏拥水,门径劚丛篁”,以一系列生活化的动作,刻画诗人寻觅旧迹、整理旧址的状态,兼具动态场景与怀旧意蕴。
- 以问结情,余韵悠长:末联以诗人向乡老问询的场景收束全篇,乡老以垂杨为界指点变迁,将抽象的“世事沧桑”具象化为具体的地界变迁,留白充足,将诗人的怅惘情绪落到实处。
- 格律合规,语言质朴:全诗为五言排律,韵脚统一(苍、堂、旁、荒、杨均属ang韵),平仄符合近体诗规则,语言质朴自然,以白描手法抒情,无晦涩典故,情感真挚动人。
常见问题
《复游浯溪》的作者和朝代是什么?
《复游浯溪》的作者是元友让,页面按唐作品展示。
《复游浯溪》主要写了什么?
本诗为诗人重游浯溪旧地之作,以时隔三载的自身鬓发之变起笔,铺陈寻觅旧迹、整理旧址的游赏细节,最终落脚于田园易主、林园荒芜的实景,抒发了世事沧桑、物是人非的深沉悲凉之感。
《复游浯溪》的创作背景是什么?
元友让为唐代诗人,是元结后裔,官至侍御史。浯溪位于永州祁阳,是唐代元结贬官永州期间开发的名胜,元结曾在此作《浯溪铭》《大唐中兴颂》等文,留下大量摩崖石刻与书堂遗迹。 此诗为诗人时隔三年重游浯溪所作,此时距元结开发浯溪已有数十年,晚唐社会动荡,地方田园易主、林园荒废的情况颇为常见。诗人触景生情,借重游之景抒发个人衰老与世事变迁的双重感慨。学界一般认为此诗作于晚...
《复游浯溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照,情感递进 :开篇以“昔到”与“今来”的时间对比,以“鬓已苍”的个人衰老,反衬世事变迁之速。后半部分从个人游赏延伸至社会实景,以“田地潜更主,林园尽废荒”的写实场景,将个人怀旧之情升华为对时代沧桑的慨叹。 2. 细节白描,铺陈有序 :中间四联以连贯的动作细节铺陈游赏过程:“剥苔看篆字,薙草觅书堂”“引客登台上,呼童扫树旁”“石渠疏拥水,门径劚丛...