复游浯溪

· 元友让

昔到才三岁,今来鬓已苍。
剥苔看篆字,薙草觅书堂。
引客登台上,呼童扫树旁。
石渠疏拥水,门径𣃁藂篁。
田地潜更主,林园尽废荒。
悲凉问耆耋,疆界指垂杨。

简要说明

此诗描述了诗人重游浯溪的所见所感,通过今昔对比,展现出故地多年后的荒废景象,抒发了时光流逝、物是人非的悲凉感慨。

逐句注释

  • “昔到才三岁,今来鬓已苍”:
    • 字词:“昔”,过去;“才”,才;“鬓已苍”,两鬓已经斑白。
    • 句意:过去来到这里才三岁,如今再来时两鬓已经斑白。
  • “剥苔看篆字,薙草觅书堂”:
    • 字词:“剥苔”,剥去苔藓;“篆字”,篆书字体的文字;“薙草”,割草;“觅”,寻找。
    • 句意:剥去苔藓看上面的篆字,割去杂草寻找曾经的书堂。
  • “引客登台上,呼童扫树旁”:
    • 字词:“引”,带领;“客”,一同前来的人;“童”,童仆。
    • 句意:带领客人登上高台,呼唤童仆清扫树旁。
  • “石渠疏拥水,门径𣃁藂篁”:
    • 字词:“石渠”,石头砌成的水渠;“疏”,疏通;“拥水”,堵塞的水;“𣃁”,砍、挖;“藂篁”,丛生的竹子。
    • 句意:疏通石渠中堵塞的水,砍去门径边丛生的竹子。
  • “田地潜更主,林园尽废荒”:
    • 字词:“潜”,悄悄;“更主”,更换主人;“废荒”,荒废。
    • 句意:田地悄悄更换了主人,林园全都荒废了。
  • “悲凉问耆耋,疆界指垂杨”:
    • 字词:“悲凉”,悲伤凄凉;“耆耋”,指老年人;“疆界”,边界。
    • 句意:带着悲伤凄凉的心情询问老年人,他们指着垂杨告知此地的边界。

现代译文

当年来到这里才仅仅三岁,
如今旧地重游两鬓已斑白。
剥去苔藓细细辨认篆字,
割掉杂草努力寻觅书堂。
引领着客人一同登上高台,
呼唤着童仆清扫树的一旁。
疏通石渠中堵塞已久的水,
砍去门径边丛生杂乱的竹。
田地已悄然更换了新主人,
林园也全都变得一片荒芜。
满怀悲戚询问年迈的老人,
他们手指垂杨指明了疆界。

创作背景

元友让重游浯溪,距离他初次到访已过去多年。在这期间,社会或许经历了诸多变迁,人事更迭。此次重游,他发现故地发生了巨大的变化,有感于此而创作了这首诗,抒发自己对时光流转、世事无常的深刻感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“昔到才三岁”的年少与“今来鬓已苍”的年老形成鲜明对比,突出时光的飞逝。同时,过去的书堂、林园等与如今的荒废景象对比,强化了物是人非的悲凉感。
    • 动作描写:“剥苔”“薙草”“引客”“呼童”“疏”“𣃁”等一系列动作描写,生动地展现了诗人重游故地时探寻、清理的过程,也从侧面反映出此地的荒废程度。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“田地潜更主,林园尽废荒”,简洁直接地描绘出故地的变化。
  • 意境营造:通过描写重游时所见的荒废景象,如剥苔看字、疏渠砍竹、询问老人等场景,营造出一种凄凉、沧桑的意境,使读者能深刻感受到诗人面对时光变迁、故地荒芜时的悲伤与感慨。

常见问题

《复游浯溪》的作者和朝代是什么?

《复游浯溪》的作者是元友让,页面按唐作品展示。

《复游浯溪》主要写了什么?

此诗描述了诗人重游浯溪的所见所感,通过今昔对比,展现出故地多年后的荒废景象,抒发了时光流逝、物是人非的悲凉感慨。

《复游浯溪》的创作背景是什么?

元友让重游浯溪,距离他初次到访已过去多年。在这期间,社会或许经历了诸多变迁,人事更迭。此次重游,他发现故地发生了巨大的变化,有感于此而创作了这首诗,抒发自己对时光流转、世事无常的深刻感触。

《复游浯溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将“昔到才三岁”的年少与“今来鬓已苍”的年老形成鲜明对比,突出时光的飞逝。同时,过去的书堂、林园等与如今的荒废景象对比,强化了物是人非的悲凉感。 动作描写 :“剥苔”“薙草”“引客”“呼童”“疏”“𣃁”等一系列动作描写,生动地展现了诗人重游故地时探寻、清理的过程,也从侧面反映出此地的荒废程度。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多...