吴兴三绝

· 张文规

蘋洲须觉池沼俗,苎布直胜罗纨轻。
清风楼下草初出,明月峡中茶始生。
吴兴三绝不可舍,劝子强为吴会行。

简要说明

这首七言古风是张文规对吴兴(今浙江湖州)风物的由衷赞美,将蘋洲胜景、苎布特产、明月峡春茶并称为“吴兴三绝”,通过对比、铺陈展现当地的清佳风物与春日生机,最后以恳切之语劝勉友人前往吴会之地游历,传递出对吴兴的喜爱与诚挚的邀请之意。

逐句注释

  1. 蘋洲须觉池沼俗
    注释:蘋洲为吴兴境内以蘋草得名的洲渚,是当地知名胜景;须觉意为“须知、应当感到”;池沼俗指寻常池塘水泽显得鄙俗,此句以反衬手法凸显蘋洲的清雅脱俗。

  2. 苎布直胜罗纨轻
    注释:苎布是用苎麻纤维织成的粗布,为吴兴传统特色物产;直胜意为“简直胜过”;罗纨指精美贵重的丝绢织物,此句以丝织品作对比,突出苎布轻软佳妙的特质。

  3. 清风楼下草初出
    注释:清风楼为吴兴郡治所的标志性楼阁;草初出指春日芳草刚刚萌发抽芽,点明时令。

  4. 明月峡中茶始生
    注释:明月峡为吴兴境内产茶的峡谷,临近著名的顾渚茶产区;茶始生指春季新茶刚刚抽芽生长,烘托出春日生机。

  5. 吴兴三绝不可舍
    注释:吴兴三绝指诗中赞美的蘋洲胜景、苎布特产、明月峡春茶;不可舍意为“不容错过、值得珍视”。

  6. 劝子强为吴会行
    注释:子是对友人的尊称;强为意为“不妨、尽力”;吴会为吴郡与会稽郡的合称,此处代指吴兴一带,此句以恳切之语劝友人赴吴兴游历。

现代译文

蘋洲的清佳景致,足以让寻常池沼都显得鄙俗;
苎麻织就的布帛,轻软更胜那贵重的罗纨丝绢。
清风楼下,春日芳草才刚刚抽芽舒展;
明月峡中,新一季春茶正悄然萌生。
这吴兴三绝实在不容错过,
劝勉你不妨亲身前往吴会之地游历。

创作背景

张文规为唐代中期诗人,出身官宦世家,唐宪宗时进士,曾任湖州(吴兴)从事,这首诗当为其任职或游历吴兴时所作。吴兴即今日浙江湖州,唐代为江南东道重镇,苎麻纺织业发达,明月峡一带所产春茶(近顾渚茶产区)声名远播,蘋洲更是当地知名水景。诗人目睹吴兴的清佳风物与春日生机,心生喜爱,遂作此诗夸赞当地“三绝”并劝友人赴游。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于中唐时期。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“吴兴三绝”为核心线索,前四句分述三绝的不同维度:首句写胜景之雅,次句写物产之妙,三四句写时令风物之生机,最后两句收束抒情,点明主旨,逻辑连贯,层层递进。
  2. 对比手法凸显特质:以“苎布直胜罗纨轻”将苎布与贵重丝织品对比,跳出了重丝轻麻的传统认知,凸显吴兴苎布轻软佳美的特质,既写出物产的珍贵,又暗含对当地风物的推崇。
  3. 意象鲜活,生机盎然:“草初出”“茶始生”以极简的笔墨勾勒出春日吴兴的蓬勃生机,搭配清风楼、明月峡的地标意象,让静态的风物拥有了动态的美感,充满春日的清新气息。
  4. 格律与语言特色:此诗为七言古风,格律自由灵动,无需严守律诗的粘对规则,但三四句天然形成工整对仗,“清风楼下”对“明月峡中”,“草初出”对“茶始生”,词性、场景一一对应,增强了诗歌的节奏感。语言质朴自然,无华丽辞藻堆砌,却以真挚的情感传递出对吴兴的由衷喜爱,劝勉之语恳切动人。
  5. 注:学界对“吴兴三绝”的具体所指偶有争议,但主流观点以蘋洲、苎布、明月峡茶为共识。

常见问题

《吴兴三绝》的作者和朝代是什么?

《吴兴三绝》的作者是张文规,页面按唐作品展示。

《吴兴三绝》主要写了什么?

这首七言古风是张文规对吴兴(今浙江湖州)风物的由衷赞美,将蘋洲胜景、苎布特产、明月峡春茶并称为“吴兴三绝”,通过对比、铺陈展现当地的清佳风物与春日生机,最后以恳切之语劝勉友人前往吴会之地游历,传递出对吴兴的喜爱与诚挚的邀请之意。

《吴兴三绝》的创作背景是什么?

张文规为唐代中期诗人,出身官宦世家,唐宪宗时进士,曾任湖州(吴兴)从事,这首诗当为其任职或游历吴兴时所作。吴兴即今日浙江湖州,唐代为江南东道重镇,苎麻纺织业发达,明月峡一带所产春茶(近顾渚茶产区)声名远播,蘋洲更是当地知名水景。诗人目睹吴兴的清佳风物与春日生机,心生喜爱,遂作此诗夸赞当地“三绝”并劝友人赴游。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于中唐...

《吴兴三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“吴兴三绝”为核心线索,前四句分述三绝的不同维度:首句写胜景之雅,次句写物产之妙,三四句写时令风物之生机,最后两句收束抒情,点明主旨,逻辑连贯,层层递进。 2. 对比手法凸显特质 :以“苎布直胜罗纨轻”将苎布与贵重丝织品对比,跳出了重丝轻麻的传统认知,凸显吴兴苎布轻软佳美的特质,既写出物产的珍贵,又暗含对当地风物的推崇。 3...