湖州贡焙新茶

· 张文规

凤辇寻春半醉回,仙娥进水御帘开。
牡丹花笑金钿动,传奏吴兴紫笋来。

简要说明

这首诗描绘了皇帝春日寻游归来,在宫中接受新贡的湖州紫笋茶的场景,展现出宫廷生活的奢华与庄重,从侧面反映出当时湖州紫笋茶作为贡茶的重要地位。

逐句注释

  • “凤辇寻春半醉回”:
    • 字词:“凤辇”,皇帝乘坐的车子,这里指代皇帝;“半醉”,微醉。
    • 句意:皇帝乘坐凤辇外出寻春游玩,带着微醺的状态归来。
  • “仙娥进水御帘开”:
    • 字词:“仙娥”,指宫女;“御帘”,皇帝宫殿的帘子。
    • 句意:美丽的宫女捧着水进来,皇帝宫殿的帘子被缓缓打开。
  • “牡丹花笑金钿动”:
    • 字词:“牡丹花笑”,以牡丹花开放比拟宫女的美貌与笑容;“金钿”,妇女头上的金色首饰。
    • 句意:宫女们笑容如同盛开的牡丹花一般娇艳,头上的金钿随着动作轻轻晃动。
  • “传奏吴兴紫笋来”:
    • 字词:“传奏”,传达上奏;“吴兴”,今浙江湖州,是紫笋茶的产地;“紫笋”,即湖州紫笋茶,是唐代贡茶。
    • 句意:有人前来传达上奏,说湖州进贡的紫笋茶到了。

现代译文

皇帝乘坐凤辇外出游春,带着微醉的状态回宫。
美丽的宫女端着水走进来,宫殿的帘子被徐徐拉开。
宫女们笑得像牡丹花一样灿烂,头上的金饰轻轻颤动。
这时有人前来禀报,说湖州进贡的紫笋茶已送到。

创作背景

唐代时期,茶叶生产与品饮之风盛行,贡茶制度也十分完备。湖州紫笋茶在当时作为贡茶,品质优良,备受皇室青睐。张文规此诗创作于这一背景下,具体创作时间虽难以确定,但生动地记录了宫廷中接受湖州贡茶这一具有代表性的场景,反映出当时贡茶在宫廷生活中的重要地位。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:诗中用“凤辇寻春半醉回”描绘皇帝寻春归来的惬意状态,以及“牡丹花笑金钿动”描写宫女的美丽姿态,从侧面烘托出贡茶到来时宫廷庄重而奢华的氛围,突出了贡茶的重要性。
    • 以景衬事:通过对宫廷场景的描绘,如凤辇、御帘、宫女等,营造出一种华丽的宫廷环境,以此衬托出湖州紫笋茶作为贡茶的尊贵地位,使贡茶的到来这一事件更具仪式感。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有画面感。“牡丹花笑”运用拟人手法,将宫女的美貌生动地展现出来,“金钿动”则增添了动态美,使诗歌充满了灵动之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种富丽堂皇、庄重典雅的宫廷意境。从皇帝寻春归来,到宫女侍奉,再到贡茶传来,各个场景依次展开,让读者仿佛置身于宫廷之中,感受到当时贡茶进献仪式的隆重与奢华。

常见问题

《湖州贡焙新茶》的作者和朝代是什么?

《湖州贡焙新茶》的作者是张文规,页面按唐作品展示。

《湖州贡焙新茶》主要写了什么?

这首诗描绘了皇帝春日寻游归来,在宫中接受新贡的湖州紫笋茶的场景,展现出宫廷生活的奢华与庄重,从侧面反映出当时湖州紫笋茶作为贡茶的重要地位。

《湖州贡焙新茶》的创作背景是什么?

唐代时期,茶叶生产与品饮之风盛行,贡茶制度也十分完备。湖州紫笋茶在当时作为贡茶,品质优良,备受皇室青睐。张文规此诗创作于这一背景下,具体创作时间虽难以确定,但生动地记录了宫廷中接受湖州贡茶这一具有代表性的场景,反映出当时贡茶在宫廷生活中的重要地位。

《湖州贡焙新茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 烘托 :诗中用“凤辇寻春半醉回”描绘皇帝寻春归来的惬意状态,以及“牡丹花笑金钿动”描写宫女的美丽姿态,从侧面烘托出贡茶到来时宫廷庄重而奢华的氛围,突出了贡茶的重要性。 以景衬事 :通过对宫廷场景的描绘,如凤辇、御帘、宫女等,营造出一种华丽的宫廷环境,以此衬托出湖州紫笋茶作为贡茶的尊贵地位,使贡茶的到来这一事件更具仪式感。 语言特色 :语言优美华...