送赞律师归嵩山(一作无可诗)

· 清江

禅意归心急,山深定易安。
清贫修道苦,孝友别家难。
雪路侵溪转,花宫映岳看。
到时瞻塔暮,松月向人寒。

简要说明

这首诗为唐人赠别僧人赞律师归嵩山之作,以平实笔触叙写赞律师归山修行的心境、归途景致与修道生涯的清苦,寄寓了对其修行之志的理解与送别时的沉静感慨,尽显禅林送别诗淡远的意境。

逐句注释

  1. 禅意归心急,山深定易安
    禅意:指禅修的本心与佛法意趣,此处代指赞律师的修行之志。归心:归隐修行之心,指返回嵩山寺院的急切意愿。定易安:深山清幽的环境便于禅定(佛教核心修行方法,指凝心静坐、息虑凝心),容易安住本心。
  2. 清贫修道苦,孝友别家难
    清贫:指僧人修行的清苦贫乏的物质生活。孝友:语出《诗经·小雅·六月》,指孝顺父母、友爱兄弟,此处指代赞律师在家时的人伦亲情。句意:清苦清贫本是修道的日常,而割舍孝友亲情辞别家人,实为不易。
  3. 雪路侵溪转,花宫映岳看
    雪路:积雪覆盖的山路。侵溪转:顺着溪流蜿蜒延伸,一路回转。花宫:指山中佛寺,因山寺周边花木繁盛,或殿堂装饰华美,故称。映岳:与嵩山诸峰相互映衬。句意:积雪的山路顺着溪流蜿蜒回转,掩映着繁花的佛寺与嵩山诸峰相映成趣。
  4. 到时瞻塔暮,松月向人寒
    到时:指赞律师抵达嵩山寺院之时。瞻塔:瞻仰寺中的佛塔(僧人归寺常参拜祖师塔或本寺佛塔)。松月向人寒:松林间的月光洒向行人,带着清寒之意,既写山中日暮的实景,也暗合禅修环境的清寂澄澈。

现代译文

归山的禅心何其急切,深山幽境最宜安心坐禅。
清苦清贫本是修道常态,割舍孝友亲情辞别家人,着实艰难。
积雪山路顺着溪流蜿蜒回转,花宫佛刹与嵩山诸峰相映成观。
待到你日暮抵达寺中,松林间的月光映照着人,清寒悠远。

创作背景

此诗《全唐诗》卷八一二收录于清江名下,卷八一四又收录于释无可(贾岛从弟,唐代僧人)名下,作者存在争议。赞律师为唐代僧人,此番是返回嵩山的常住寺院修行。唐代禅林僧人之间常有赠别之作,多围绕修行、归隐展开,此诗应是诗人与赞律师临别时所作,既表达对其修道之志的敬重,也暗含送别时的淡然怅惘,贴合禅门超脱的情感基调。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“清贫修道苦,孝友别家难”以世俗人伦与修道清苦形成宽对,凸显赞律师舍俗修道的坚定;颈联“雪路侵溪转,花宫映岳看”为景物对,动静结合,将归途的清幽景致具象化。
  2. 意象蕴藉,以景结情:全诗选取“雪路”“花宫”“松月”等意象,既贴合嵩山地理风貌,又自带禅门清寂的美学特质。末句“松月向人寒”将送别后的淡淡怅惘与禅修的清冷澄澈融为一体,含蓄不尽,余味悠长。
  3. 风格淡远,贴合禅门美学:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之语,以极简笔墨勾勒禅林送别的场景与心境,没有直白的离别伤感,而是以禅门特有的沉静方式抒发情感,尽显“淡而有味”的禅诗美学风格。

常见问题

《送赞律师归嵩山(一作无可诗)》的作者和朝代是什么?

《送赞律师归嵩山(一作无可诗)》的作者是清江,页面按唐作品展示。

《送赞律师归嵩山(一作无可诗)》主要写了什么?

这首诗为唐人赠别僧人赞律师归嵩山之作,以平实笔触叙写赞律师归山修行的心境、归途景致与修道生涯的清苦,寄寓了对其修行之志的理解与送别时的沉静感慨,尽显禅林送别诗淡远的意境。

《送赞律师归嵩山(一作无可诗)》的创作背景是什么?

此诗《全唐诗》卷八一二收录于清江名下,卷八一四又收录于释无可(贾岛从弟,唐代僧人)名下,作者存在争议。赞律师为唐代僧人,此番是返回嵩山的常住寺院修行。唐代禅林僧人之间常有赠别之作,多围绕修行、归隐展开,此诗应是诗人与赞律师临别时所作,既表达对其修道之志的敬重,也暗含送别时的淡然怅惘,贴合禅门超脱的情感基调。

《送赞律师归嵩山(一作无可诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准 五言律诗 ,平仄合律。颔联“清贫修道苦,孝友别家难”以世俗人伦与修道清苦形成宽对,凸显赞律师舍俗修道的坚定;颈联“雪路侵溪转,花宫映岳看”为景物对,动静结合,将归途的清幽景致具象化。 2. 意象蕴藉,以景结情 :全诗选取“雪路”“花宫”“松月”等意象,既贴合嵩山地理风貌,又自带禅门清寂的美学特质。末句“松月向人寒”将送...