这首诗是清江在早春时节写给河南崔少府的寄情之作。诗中抒发了诗人年老多病的感慨、客游末路的愁闷,表达了对故乡的思念以及渴望有人赏识自己才能的心情。
早春书情寄河南崔少府
春日春风至,阳和似不均。
病身空益老,愁鬓不知春。
宇宙成遗物,光阴促幻身。
客游伤末路,心事向行人。
道薄犹怀土,时难欲厌贫。
微才如可寄,赤县有乡亲。
病身空益老,愁鬓不知春。
宇宙成遗物,光阴促幻身。
客游伤末路,心事向行人。
道薄犹怀土,时难欲厌贫。
微才如可寄,赤县有乡亲。
简要说明
逐句注释
- “春日春风至,阳和似不均”:
- 字词:“阳和”,指春天的暖气。
- 句意:春天来了,春风也吹来了,但这温暖的气息似乎分配不均。
- “病身空益老,愁鬓不知春”:
- 字词:“病身”,生病的身体;“愁鬓”,因忧愁而变白的头发。
- 句意:自己带着病体,白白地日益衰老,忧愁的双鬓都感觉不到春天的到来。
- “宇宙成遗物,光阴促幻身”:
- 字词:“遗物”,被世界遗弃的人;“幻身”,佛教认为人的身体是虚幻不实的。
- 句意:感觉自己被这宇宙所遗弃,时光匆匆,催促着这虚幻的身躯走向衰老。
- “客游伤末路,心事向行人”:
- 字词:“客游”,在外游历;“末路”,指人生的困境。
- 句意:在外游历,伤感自己已到了人生的困境,只能把心事倾诉给过往的行人。
- “道薄犹怀土,时难欲厌贫”:
- 字词:“道薄”,道德浅薄;“怀土”,思念故乡。
- 句意:自己虽然道德浅薄,但依然思念故乡,时局艰难,真的厌恶这贫穷的生活。
- “微才如可寄,赤县有乡亲”:
- 字词:“微才”,微小的才能;“赤县”,指中国,这里指河南崔少府所在之地。
- 句意:如果自己微小的才能能够有所寄托,在河南就有像乡亲一样的你可以依靠。
现代译文
春天到了,春风也轻轻吹起,
可这温暖的气息似乎分配不均。
我带着病体,白白地日益衰老,
忧愁的双鬓感受不到春的讯息。
感觉自己被这宇宙无情遗弃,
时光匆匆催促着这虚幻的身体。
在外游历,伤感自己陷入困境,
只能把心事说给过往的行人。
我虽道德浅薄却仍思念故乡,
时局艰难真厌恶这贫穷的生活。
如果我的微小才能能够寄托,
在河南有你就像有乡亲依托。
创作背景
清江是唐代诗僧,其具体创作此诗的时间难以精确考证。但从诗中可以推测,当时诗人可能处于年老多病、客游他乡的困境之中。他或许仕途不顺,生活贫困,在早春这个本应充满生机的时节,却感慨时光易逝、人生艰难,于是写下此诗寄给河南崔少府,希望能得到理解与帮助。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“春日春风至,阳和似不均”,借春天的景象,暗示自己没有感受到春天的温暖,为全诗奠定了愁闷的基调。通过自然之景抒发内心的感慨,情景交融。
- 直抒胸臆:“病身空益老,愁鬓不知春”“客游伤末路,心事向行人”等句,直接表达了诗人年老多病的无奈、客游末路的伤感以及无处倾诉心事的孤独,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。如“道薄犹怀土,时难欲厌贫”,简洁直白地写出了自己的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。从诗人对自身衰老、客游困境的描述,到对故乡的思念和对贫穷生活的厌恶,让读者感受到了他内心的痛苦与无奈,仿佛置身于诗人所处的凄凉境遇之中。
常见问题
《早春书情寄河南崔少府》的作者和朝代是什么?
《早春书情寄河南崔少府》的作者是清江,页面按唐作品展示。
《早春书情寄河南崔少府》主要写了什么?
这首诗是清江在早春时节写给河南崔少府的寄情之作。诗中抒发了诗人年老多病的感慨、客游末路的愁闷,表达了对故乡的思念以及渴望有人赏识自己才能的心情。
《早春书情寄河南崔少府》的创作背景是什么?
清江是唐代诗僧,其具体创作此诗的时间难以精确考证。但从诗中可以推测,当时诗人可能处于年老多病、客游他乡的困境之中。他或许仕途不顺,生活贫困,在早春这个本应充满生机的时节,却感慨时光易逝、人生艰难,于是写下此诗寄给河南崔少府,希望能得到理解与帮助。
《早春书情寄河南崔少府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“春日春风至,阳和似不均”,借春天的景象,暗示自己没有感受到春天的温暖,为全诗奠定了愁闷的基调。通过自然之景抒发内心的感慨,情景交融。 直抒胸臆 :“病身空益老,愁鬓不知春”“客游伤末路,心事向行人”等句,直接表达了诗人年老多病的无奈、客游末路的伤感以及无处倾诉心事的孤独,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的...