夕次襄邑

· 清江

何处戒吾道,经年远路中。
客心犹向北,河水自归东。
古戍鸣寒角,疏林振夕风。
轻舟惟载月,那与故人同。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途中夜宿襄邑的所见所感。通过对旅途艰辛、客居他乡的描写,以及途中景色的刻画,表达了诗人漂泊在外的孤独寂寞和对故乡、故人的思念之情。

逐句注释

  • “何处戒吾道,经年远路中”:
    • 字词:“戒吾道”,指引我走上正道,这里可理解为指引我的行程;“经年”,多年,这里指长时间。
    • 句意:哪里能指引我的行程呢,我已在漫长的远路上奔波了很久。
  • “客心犹向北,河水自归东”:
    • 字词:“客心”,客居他乡之人的心意;“犹”,仍然。
    • 句意:我这客居他乡的心仍然向着北方(故乡),而河水却自顾自地向东流去。
  • “古戍鸣寒角,疏林振夕风”:
    • 字词:“古戍”,古老的边防营垒;“寒角”,寒冷中吹响的号角;“疏林”,稀疏的树林;“振”,摇动。
    • 句意:古老的营垒中传来寒冷的号角声,稀疏的树林在傍晚的风中摇动。
  • “轻舟惟载月,那与故人同”:
    • 字词:“惟”,只;“那”,哪。
    • 句意:我乘坐的轻舟只能载着明月,怎么能和故人一同前行呢。

现代译文

哪里能指引我的行程啊,
我已在漫漫远路上奔波经年。
我这客居的心依旧向着北方,
河水却独自向东潺潺流去。
古老的营垒里传来寒号声,
稀疏的树林在晚风里摇曳。
我的轻舟只能载着明月,
怎可与故人一同把家还。

创作背景

清江是唐代诗僧,他一生云游四方。这首《夕次襄邑》创作于其旅途之中。诗人长时间漂泊在外,夜宿襄邑,在这孤寂的旅途中,周围的环境触发了他内心深处对故乡和故人的思念之情,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“客心犹向北,河水自归东”,将诗人客居他乡心系北方故乡的情怀与河水东流的无情形成鲜明对比,衬托出诗人的孤独与无奈。
    • 借景抒情:“古戍鸣寒角,疏林振夕风”,通过描写古老营垒的号角声和稀疏树林在晚风中的摇动,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的哀愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“轻舟惟载月,那与故人同”,简洁的语言中蕴含着深深的遗憾和思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从漫长的旅途,到客心向北的无奈,再到古戍寒角、疏林夕风的景象,最后到轻舟载月却无故人相伴,都让读者感受到诗人漂泊在外的孤独和对故乡、故人的思念。情景交融,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《夕次襄邑》的作者和朝代是什么?

《夕次襄邑》的作者是清江,页面按唐作品展示。

《夕次襄邑》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人旅途中夜宿襄邑的所见所感。通过对旅途艰辛、客居他乡的描写,以及途中景色的刻画,表达了诗人漂泊在外的孤独寂寞和对故乡、故人的思念之情。

《夕次襄邑》的创作背景是什么?

清江是唐代诗僧,他一生云游四方。这首《夕次襄邑》创作于其旅途之中。诗人长时间漂泊在外,夜宿襄邑,在这孤寂的旅途中,周围的环境触发了他内心深处对故乡和故人的思念之情,于是写下此诗。

《夕次襄邑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“客心犹向北,河水自归东”,将诗人客居他乡心系北方故乡的情怀与河水东流的无情形成鲜明对比,衬托出诗人的孤独与无奈。 借景抒情 :“古戍鸣寒角,疏林振夕风”,通过描写古老营垒的号角声和稀疏树林在晚风中的摇动,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的哀愁。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“...