赠淮西贾兵马使

· 清江

破虏功成百战场,天书新拜汉中郎。
映门旌旆春风起,对客弦歌白日长。
阶下斗鸡花乍发,营南试马柳初黄。
由来吴楚多同调,感激逢君共异乡。

简要说明

这首七言律诗是唐代诗僧清江赠给淮西贾姓兵马使的作品,先赞扬贾兵马使历经百战破敌的赫赫战功与朝廷新授的荣耀,再描摹其军营春日的闲适雅趣,最后以同乡异乡相逢的知音之谊收束,兼具对武将功绩的赞美与他乡遇故知的真挚情感。

逐句注释

  1. 破虏功成百战场
    破虏,击破敌军;功成,功业成就;百战场,形容经历过无数次战役。句意:你历经上百场战役,终于成就破敌的功业。

  2. 天书新拜汉中郎
    天书,指皇帝颁发的诏书;拜,授官;汉中郎,汉代官名,为皇帝侍从武官,此处借指朝廷新授予的武官职衔,赞誉其荣膺新命。句意:天子的诏书刚刚送达,你被新授为武官,如同汉代中郎般荣耀。

  3. 映门旌旆春风起
    旌旆,泛指军中旗帜;映门,映照营门。句意:营门前的旌旗在春风中猎猎舒展。

  4. 对客弦歌白日长
    弦歌,指弹琴奏乐、宴饮歌舞;白日长,春日白昼渐长,此处形容宴饮欢聚的时光悠然悠长。句意:款待宾客的弦歌之声相伴,春日白日悠悠显得格外绵长。

  5. 阶下斗鸡花乍发
    阶下,指官署或军营的台阶之下;斗鸡,此处或指春日营中闲雅的游乐活动,或形容春日禽鸟与春花相映的景致;乍发,刚刚绽放。句意:台阶下的春花刚刚绽放,营中亦有闲适的意趣。

  6. 营南试马柳初黄
    试马,指操练或策马出行;柳初黄,初春时节柳树新芽初绽,呈嫩黄色。句意:军营南边的试马场上,柳树新芽刚刚泛黄。

  7. 由来吴楚多同调
    由来,从来、向来;吴楚,诗人与贾兵马使的籍贯地,均属古吴楚区域;同调,志趣相投之人。句意:从来吴楚之地多有志同道合的友人。

  8. 感激逢君共异乡
    感激,感念、心怀谢意;共异乡,同在他乡做客。句意:感念在异乡与你相逢,这份情谊格外珍贵。

现代译文

历经百场苦战终成破虏功勋,
天子诏书新授你为中郎武将。
营门旌旗在春风中猎猎舒展,
待客弦歌伴着白日悠悠悠长。
阶下春花初绽,营中闲意盎然,
营南试马时柳芽刚刚泛黄。
从来吴楚同乡多有同气相求之人,
感念在异乡与你相逢共话衷肠。

创作背景

清江是唐代大历年间的诗僧,与当世文士多有交游。此诗当作于淮西战事间隙:贾姓兵马使在淮西历经百战击破敌军,获朝廷新授武官职衔,诗人清江作为吴楚籍贯的游子,恰在淮西与贾兵马使异乡相逢,遂作此诗赠予友人,既赞其战功,亦抒同乡知音之谊。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“映门旌旆春风起,对客弦歌白日长”与颈联“阶下斗鸡花乍发,营南试马柳初黄”严格对仗,词性、结构匹配,符合律诗声律与对仗规范,读来朗朗上口。
  2. 意象兼具军旅与闲适:前六句以“旌旆”“试马”凸显武将身份,又以“弦歌”“斗鸡”“柳初黄”等春日景致描摹军营闲暇,动静结合,既避免了单纯颂诗的生硬,又展现出贾兵马使功成后的从容雅趣。
  3. 情感真挚自然:首联点题赞功绩,颔联颈联铺陈场景,尾联以“吴楚同调”点明同乡渊源,以“共异乡”收束情感,将对朝廷恩荣的赞誉与异乡遇知音的感念融为一体,质朴动人无雕琢痕迹。
  4. 用典含蓄得体:“汉中郎”借汉代官职称誉友人新授官职,贴合古典诗词用典传统,既烘托出友人受朝廷恩荣的荣耀感,又不晦涩生硬,适配全诗清浅自然的风格。

常见问题

《赠淮西贾兵马使》的作者和朝代是什么?

《赠淮西贾兵马使》的作者是清江,页面按唐作品展示。

《赠淮西贾兵马使》主要写了什么?

这首七言律诗是唐代诗僧清江赠给淮西贾姓兵马使的作品,先赞扬贾兵马使历经百战破敌的赫赫战功与朝廷新授的荣耀,再描摹其军营春日的闲适雅趣,最后以同乡异乡相逢的知音之谊收束,兼具对武将功绩的赞美与他乡遇故知的真挚情感。

《赠淮西贾兵马使》的创作背景是什么?

清江是唐代大历年间的诗僧,与当世文士多有交游。此诗当作于淮西战事间隙:贾姓兵马使在淮西历经百战击破敌军,获朝廷新授武官职衔,诗人清江作为吴楚籍贯的游子,恰在淮西与贾兵马使异乡相逢,遂作此诗赠予友人,既赞其战功,亦抒同乡知音之谊。

《赠淮西贾兵马使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“映门旌旆春风起,对客弦歌白日长”与颈联“阶下斗鸡花乍发,营南试马柳初黄”严格对仗,词性、结构匹配,符合律诗声律与对仗规范,读来朗朗上口。 2. 意象兼具军旅与闲适 :前六句以“旌旆”“试马”凸显武将身份,又以“弦歌”“斗鸡”“柳初黄”等春日景致描摹军营闲暇,动静结合,既避免了单纯颂诗的生硬,又展现出贾兵马使功成...