宿严维宅简章八元(一作宿严秘书宅)

· 清江

佳期曾不远,甲第即南邻。
惠爱偏相及,经过岂厌频。
秋寒林叶动,夕霁月华新。
莫话羁栖事,平原是主人。

简要说明

这首诗是诗人留宿友人严维宅第、与章八元相聚时所作,描绘了秋夜雨后的清幽景致,抒发了羁旅之中得遇知己的温暖慰藉,同时感念主人的盛情款待,情感真挚恬淡。

逐句注释

佳期曾不远,甲第即南邻。
注释:佳期指友人相聚的美好时刻;甲第本指显贵人家的豪华宅第,此处代指严维的居所(严维曾任秘书省校书郎,故诗题亦称“严秘书宅”);南邻,指居所紧邻。句意:原本以为相聚的佳期尚远,不料您的华宅就在我的南边邻居。

惠爱偏相及,经过岂厌频。
注释:惠爱指主人的恩惠与关爱;相及意为施及、惠及自身;经过指往来拜访。句意:承蒙您时时施以厚爱,我频繁往来叩访,您又怎会心生厌烦?

秋寒林叶动,夕霁月华新。
注释:秋寒指秋日的寒凉之气;夕霁指傍晚雨后初晴;月华指月光。句意:秋夜生寒,林间树叶簌簌摇动;傍晚雨歇之后,月光显得格外清新明亮。

莫话羁栖事,平原是主人。
注释:羁栖指漂泊寄居在外;平原指战国时期赵国的平原君赵胜,以好客养士闻名后世,此处借喻主人严维。句意:切莫再提及漂泊寄居的失意愁闷,您就如同平原君一般,是我们温暖的东道主。

现代译文

原本以为与友人相聚的好日子还很遥远,
没想到您的华宅就在我的南边邻居。
承蒙您时时施以厚爱与关照,
我频繁地往来拜访,您又怎会厌烦呢?
秋夜带着阵阵寒意,林间树叶簌簌摇动,
傍晚雨过天晴,皎洁的月光格外清新明亮。
切莫再提起漂泊寄居的失意愁闷,
您就像当年好客的平原君一样,是我们温暖的东道主。

创作背景

这首诗作于唐代宗大历年间,属于浙东诗人群体的唱和之作。严维、章八元均为当时浙东诗坛的核心成员,与诗僧清江交情深厚。清江彼时正旅居越州(今浙江绍兴),寄宿于严维的宅第,与章八元共度秋夜,有感于主人的盛情款待与友人相聚的温暖,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体式规范:此诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联与颈联对仗工整,符合唐代近体诗的格律要求,体现了大历时期律诗创作的成熟风貌。
  2. 用典自然,含蓄寄情:尾联以战国平原君赵胜的典故借喻主人严维,既赞扬了严维好客养士的高风,又含蓄地抒发了诗人羁旅之中得遇知己的慰藉,用典贴切无雕琢痕迹。
  3. 情景交融,意境清简:颈联“秋寒林叶动,夕霁月华新”以白描手法勾勒出秋夜雨后的清幽之景,寒叶微动、月华初新的画面既烘托了静谧闲适的氛围,又暗合了诗人恬淡平和的心境,景与情融为一体。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗语言平易自然,无刻意藻饰,从初见邻宅的惊喜、感念主人的厚爱,到劝慰友人休言羁愁,情感层层递进,尽显友人相聚的温暖与真挚,契合大历诗派“清空闲雅”的整体风格。

常见问题

《宿严维宅简章八元(一作宿严秘书宅)》的作者和朝代是什么?

《宿严维宅简章八元(一作宿严秘书宅)》的作者是清江,页面按唐作品展示。

《宿严维宅简章八元(一作宿严秘书宅)》主要写了什么?

这首诗是诗人留宿友人严维宅第、与章八元相聚时所作,描绘了秋夜雨后的清幽景致,抒发了羁旅之中得遇知己的温暖慰藉,同时感念主人的盛情款待,情感真挚恬淡。

《宿严维宅简章八元(一作宿严秘书宅)》的创作背景是什么?

这首诗作于唐代宗大历年间,属于浙东诗人群体的唱和之作。严维、章八元均为当时浙东诗坛的核心成员,与诗僧清江交情深厚。清江彼时正旅居越州(今浙江绍兴),寄宿于严维的宅第,与章八元共度秋夜,有感于主人的盛情款待与友人相聚的温暖,遂作此诗。

《宿严维宅简章八元(一作宿严秘书宅)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体式规范 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联与颈联对仗工整,符合唐代近体诗的格律要求,体现了大历时期律诗创作的成熟风貌。 2. 用典自然,含蓄寄情 :尾联以战国平原君赵胜的典故借喻主人严维,既赞扬了严维好客养士的高风,又含蓄地抒发了诗人羁旅之中得遇知己的慰藉,用典贴切无雕琢痕迹。 3. 情景交融,意境清简 :颈联“秋寒林叶动,夕霁月华新...