这首五言律诗以留宿安国寺旧院的见闻为核心,描绘了雨后禅林的清幽景致,既流露对寺境的眷恋不舍,也借院中寥落的旧经疏,抒发了物是人非、道场萧索的寂寥怅惘,整体风格清寂幽远,饱含禅意。
宿安国简公院(一作安国寺静居法师故院)
井甘桐有露,竹迸地多苔。
幡映宫墙动,香从御苑来。
青龙旧经疏,寥落有谁开。
简要说明
逐句注释
- 雨后清凉境:雨后的寺院呈现出清爽澄澈的境界。清凉境本为佛家语,指清净无染的修行境地,此处具象化形容雨后寺院的清幽氛围。
- 因还欲不回:我因此次留宿此地,竟生出了不愿离去的念头。因还:因这次前来留宿;欲不回:不想返程归去。
- 井甘桐有露:井泉水甘冽清甜,梧桐枝叶上凝着夜露。
- 竹迸地多苔:竹笋破土而出,寺地因少有人至而生满青苔。迸:指竹笋冲破泥土生长的态势;苔:青苔,暗写院境幽僻少有人迹。
- 幡映宫墙动:寺中悬挂的旗幡映在宫墙上,随着微风轻轻晃动。幡:寺院用于标识道场的旗幡;宫墙:点明安国寺紧邻皇宫的地理位置。
- 香从御苑来:缕缕焚香的香气从皇家园林(御苑)中飘送而来,进一步烘托寺院雅致清幽的环境。
- 青龙旧经疏:院中留存着旧日流传下来的佛经注疏,一说“青龙”指长安青龙寺的经疏本,尚无定论。经疏:对佛经原文的注释与疏解之作。
- 寥落有谁开:如今院境冷落萧条,还有谁会来翻阅这些旧疏呢?寥落:冷清、萧条;开:开启、翻阅研读。
现代译文
雨后的寺院清寂无尘,满是清爽凉意,
我留宿在此,竟舍不得就此返程归去。
井泉水甘冽清甜,梧桐叶凝着点点夜露,
竹笋破土而出,院地遍生青苔,少有人踏足的痕迹。
寺中旗幡映在宫墙之上,随风轻轻晃动,
缕缕焚香的香气,从隔壁的御苑缓缓飘来。
院中还留着旧日流传的佛经注疏,
如今这般冷落寂寥,又有谁会来翻阅开启?
创作背景
无可为唐代诗僧,俗姓贾,是贾岛的从弟,早年出家,与贾岛、姚合等诗人交游唱和,诗风清苦幽寂,多写禅林生活与羁旅情怀。这首诗的标题有两种记载,分别为“安国简公院”与“安国寺静居法师故院”,可知诗人此次留宿的是安国寺中简公(或静居法师)的住持院宇,而该法师或已圆寂,院宇已然萧索。安国寺位于唐都长安,紧邻皇宫,故诗中提及“宫墙”“御苑”。诗人重游故院,见昔日师友住持的院宇冷清依旧,触景生情,写下此诗抒发怀旧与寂寥之感。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合唐代近体诗格律要求。颔联“井甘桐有露,竹迸地多苔”与颈联“幡映宫墙动,香从御苑来”均为工对:颔联以“井甘”对“竹迸”、“桐有露”对“地多苔”,从视觉与味觉角度铺写院景;颈联以“幡映”对“香从”、“宫墙”对“御苑”,从实景与嗅觉角度拓展意境,对仗工整自然,毫无斧凿痕迹。
- 以景衬情,情景交融:全诗以清幽禅林之景起笔,首联“欲不回”点明对寺境的眷恋,中间两联细致描绘雨后寺院的静谧雅致,尾联以“寥落有谁开”的反问收束,将景物的清幽与院宇的萧索形成对比,含蓄抒发了物是人非的怅惘之情,未直接抒情而情感自现。
- 意象凝练,饱含禅意:诗中选取“清凉境”“井甘”“桐露”“竹苔”“幡影”“御香”等意象,构建出清冷雅致的禅林氛围,“竹迸”的生机与“多苔”的幽僻形成动静对比,暗合禅家“寂而常照”的意境。尾联“旧经疏”的寥落,更将禅林的清幽上升到对修行传承的感慨,深化了诗作的思想内涵。
- 语言清寂淡远:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以白描手法勾勒寺院景致,契合诗僧的身份与诗风,整体意境淡远悠长,余味不尽。
常见问题
《宿安国简公院(一作安国寺静居法师故院)》的作者和朝代是什么?
《宿安国简公院(一作安国寺静居法师故院)》的作者是无可,页面按唐作品展示。
《宿安国简公院(一作安国寺静居法师故院)》主要写了什么?
这首五言律诗以留宿安国寺旧院的见闻为核心,描绘了雨后禅林的清幽景致,既流露对寺境的眷恋不舍,也借院中寥落的旧经疏,抒发了物是人非、道场萧索的寂寥怅惘,整体风格清寂幽远,饱含禅意。
《宿安国简公院(一作安国寺静居法师故院)》的创作背景是什么?
无可为唐代诗僧,俗姓贾,是贾岛的从弟,早年出家,与贾岛、姚合等诗人交游唱和,诗风清苦幽寂,多写禅林生活与羁旅情怀。这首诗的标题有两种记载,分别为“安国简公院”与“安国寺静居法师故院”,可知诗人此次留宿的是安国寺中简公(或静居法师)的住持院宇,而该法师或已圆寂,院宇已然萧索。安国寺位于唐都长安,紧邻皇宫,故诗中提及“宫墙”“御苑”。诗人重游故院,见昔日师友住持...
《宿安国简公院(一作安国寺静居法师故院)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合唐代近体诗格律要求。颔联“井甘桐有露,竹迸地多苔”与颈联“幡映宫墙动,香从御苑来”均为工对:颔联以“井甘”对“竹迸”、“桐有露”对“地多苔”,从视觉与味觉角度铺写院景;颈联以“幡映”对“香从”、“宫墙”对“御苑”,从实景与嗅觉角度拓展意境,对仗工整自然,毫无斧凿痕迹。 2. 以景衬情,情景交融 :全...