秋寄从兄贾岛(一作秋夜宿西林寄贾岛)

· 无可

暝虫喧暮色,默思坐西林。
听雨寒更彻,开门落叶深。
昔因京邑病,并起洞庭心。
亦是吾兄事,迟回共至今。

简要说明

这首是唐代诗僧无可寄赠堂兄贾岛的五言律诗,借秋夜西林寺的清冷景致,抒发羁栖独处的孤寂心绪,追忆二人昔日在京城共患病痛、同生归隐之志的往事,表达了对兄弟情谊的珍视与归隐夙愿迟迟未竟的怅惘。

逐句注释

  1. 暝虫喧暮色:黄昏时分,秋虫在暮色里喧闹不休。暝虫指黄昏时分鸣叫的昆虫,如蟋蟀、促织;暮色即傍晚的天色。
  2. 默思坐西林:我独自坐在西林寺中,默默沉思。默思意为默默思索;西林指诗人当时寄寓的西林寺。
  3. 听雨寒更彻:伴着淅沥秋雨,听着寒夜的更鼓直到天明。寒更指寒夜的更鼓声;意为终了、到尽头。
  4. 开门落叶深:推开门一看,阶前庭院里落叶已积了厚厚一层。
  5. 昔因京邑病:往昔因为在京城长安患病。京邑指唐朝都城长安。
  6. 并起洞庭心:便一同生出了归隐洞庭湖的心意。洞庭心指归隐于洞庭湖畔的心愿,此处以洞庭湖代指隐士隐居的清幽之地。
  7. 亦是吾兄事:这也是兄长您的心事啊。吾兄指诗人的堂兄贾岛。
  8. 迟回共至今:我们二人迟疑徘徊,这份心愿一直延续到了今天。迟回意为迟疑、徘徊,此处指迟迟未能实现归隐的计划。

现代译文

暮色里秋虫喧鸣不休,我独坐西林古寺,默默追思。
听着秋雨淅沥,伴着寒夜更鼓直至天明,推开门时,阶前落叶已积了厚厚一层。
往昔我们同在京城患病时,便一同生出了归隐洞庭的心意。
这也是兄长您的夙愿啊,我们迟疑徘徊,这份心愿一直延续到了如今。

创作背景

无可为唐代诗僧,俗姓贾,与贾岛为从父兄弟(堂兄弟)。贾岛早年出家为僧,法名无本,后还俗应试,屡试不第,一生仕途坎坷,曾任长江主簿等职;无可则终身为僧,常与贾岛、姚合等诗人唱和。此诗题一作《秋夜宿西林寄贾岛》,可知创作于秋夜诗人寄寓西林寺之时。彼时诗人独居寺中,见秋夜清冷之景,触景生情,追忆起与贾岛早年在京城长安共患病痛、二人同时萌生退隐洞庭的心愿,却因世事牵绊迟迟未能如愿,遂作此诗寄赠堂兄。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境清寂:首联以“暝虫喧暮色”的动景反衬“默思坐西林”的静境,秋虫喧闹更衬出独处的孤寂;颔联视听结合,“听雨”是听觉,“开门落叶深”是视觉,寒雨、更鼓、落叶共同营造出清冷萧索的秋夜氛围,将诗人默默沉思的羁愁融入景中,不着痕迹。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“听雨寒更彻,开门落叶深”词性相对,平仄合律,“寒更彻”与“落叶深”分别从听觉与视觉收束,凝练传神,体现了律诗的格律之美。
  3. 语言质朴,情感含蓄:全诗以白描手法写秋夜之景与心中所思,无刻意雕琢之语,却将兄弟情谊、归隐夙愿与羁旅愁思融为一体,情感沉郁内敛,符合诗僧淡远自然的创作风格。尾联“迟回共至今”既点出二人未能归隐的遗憾,也暗含兄弟二人多年来彼此牵挂的深厚情谊,余味悠长。
  4. 情感层次递进:从眼前秋景的孤寂,到追忆往昔的患难与共,再到对归隐夙愿的怅惘,层层铺展,将个人心绪与兄弟情谊自然融合,情感真挚动人。

常见问题

《秋寄从兄贾岛(一作秋夜宿西林寄贾岛)》的作者和朝代是什么?

《秋寄从兄贾岛(一作秋夜宿西林寄贾岛)》的作者是无可,页面按唐作品展示。

《秋寄从兄贾岛(一作秋夜宿西林寄贾岛)》主要写了什么?

这首是唐代诗僧无可寄赠堂兄贾岛的五言律诗,借秋夜西林寺的清冷景致,抒发羁栖独处的孤寂心绪,追忆二人昔日在京城共患病痛、同生归隐之志的往事,表达了对兄弟情谊的珍视与归隐夙愿迟迟未竟的怅惘。

《秋寄从兄贾岛(一作秋夜宿西林寄贾岛)》的创作背景是什么?

无可为唐代诗僧,俗姓贾,与贾岛为从父兄弟(堂兄弟)。贾岛早年出家为僧,法名无本,后还俗应试,屡试不第,一生仕途坎坷,曾任长江主簿等职;无可则终身为僧,常与贾岛、姚合等诗人唱和。此诗题一作《秋夜宿西林寄贾岛》,可知创作于秋夜诗人寄寓西林寺之时。彼时诗人独居寺中,见秋夜清冷之景,触景生情,追忆起与贾岛早年在京城长安共患病痛、二人同时萌生退隐洞庭的心愿,却因世事牵...

《秋寄从兄贾岛(一作秋夜宿西林寄贾岛)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境清寂 :首联以“暝虫喧暮色”的动景反衬“默思坐西林”的静境,秋虫喧闹更衬出独处的孤寂;颔联视听结合,“听雨”是听觉,“开门落叶深”是视觉,寒雨、更鼓、落叶共同营造出清冷萧索的秋夜氛围,将诗人默默沉思的羁愁融入景中,不着痕迹。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“听雨寒更彻,开门落叶深”词性相对,平仄合律,“寒更彻”与“落...