这是一首陪宴纪游诗,以时间推移为线索,描写金州南池夏末傍晚的清幽景致与宾主宴游的闲适场景,流露出游宴尽兴、流连不舍的悠然心境。
陪姚合游金州南池(一作金州夏晚陪姚合员外
柳暗清波涨,冲萍复漱苔。
张筵白鸟起,扫岸使君来。
洲岛秋应没,荷花晚尽开。
高城吹角绝,驺驭尚裴回。
张筵白鸟起,扫岸使君来。
洲岛秋应没,荷花晚尽开。
高城吹角绝,驺驭尚裴回。
简要说明
逐句注释
- 柳暗清波涨:柳暗,柳树枝叶繁茂浓绿,视觉上显得幽暗朦胧;清波涨,南池水位上涨,水波澄澈荡漾。
- 冲萍复漱苔:冲萍,行船拨开水面漂浮的浮萍;漱,本指漱口,此处以拟人手法写水波轻拂、浸润池边青苔。
- 张筵白鸟起:张筵,张设筵席,指设宴待客;白鸟,此处多指白鹭一类的水鸟,筵席铺开时惊起栖息的水鸟。
- 扫岸使君来:扫岸,清扫岸畔以迎接宾客;使君,汉代对州郡刺史的尊称,此处指姚合,姚合曾官金州刺史。
- 洲岛秋应没:洲岛,水中的沙洲小岛;秋应没,时值夏末秋初,水位渐涨,沙洲小岛即将被水淹没。
- 荷花晚尽开:晚,指傍晚时分;尽开,尽数绽放,写荷花在暮色中盛开的景致。
- 高城吹角绝:高城,指金州城垣;吹角绝,城头的号角声停止,暗示天色已晚。
- 驺驭尚裴回:驺驭,指姚合的车马侍从;裴回,同“徘徊”,指宾主仍流连不忍离去。
现代译文
浓柳掩映着清波漾动的池面,行船拨开浮萍,水波轻漱着岸畔青苔。
筵席铺开惊起了栖息的白鸟,清扫好岸畔等候使君到来。
秋来水涨时洲岛该会隐没,荷花在暮色里尽数绽开。
城头的号角声渐渐停歇,宾主的车马侍从仍在徘徊流连。
创作背景
无可为唐代诗僧,俗姓贾,为贾岛从弟,与姚合交谊深厚。姚合曾于唐文宗大和年间出任金州刺史,此诗即为陪同姚合游览金州南池时所作,属于典型的文人宴游唱和之作,体现了诗僧与地方官员间闲适融洽的交游状态。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为五言律诗,颔联“张筵白鸟起,扫岸使君来”与颈联“洲岛秋应没,荷花晚尽开”均对仗工整,平仄粘对符合近体诗规范,音律和谐流畅。
- 动静结合,线索清晰:前四句以动态描写为主,铺陈行船、惊鸟、扫岸迎客的宴游场景;后四句转向静态晚景,以水位、荷花、角声烘托黄昏氛围,从白日游赏自然过渡到暮色渐浓,时间逻辑连贯。
- 炼字精妙传神:“漱”字以拟人手法将水波写得灵动温柔,精准烘托出南池清幽静谧的情态;末句“裴回”以细节收束,将宴游的尽兴与不舍之情寓于景中,含蓄悠长。
- 风格淡雅自然:全诗语言平实无雕琢痕迹,契合诗僧的审美取向,整体营造出清幽闲适的宴游意境,体现了中唐山水纪游诗的典型风格。
常见问题
《陪姚合游金州南池(一作金州夏晚陪姚合员外》的作者和朝代是什么?
《陪姚合游金州南池(一作金州夏晚陪姚合员外》的作者是无可,页面按唐作品展示。
《陪姚合游金州南池(一作金州夏晚陪姚合员外》主要写了什么?
这是一首陪宴纪游诗,以时间推移为线索,描写金州南池夏末傍晚的清幽景致与宾主宴游的闲适场景,流露出游宴尽兴、流连不舍的悠然心境。
《陪姚合游金州南池(一作金州夏晚陪姚合员外》的创作背景是什么?
无可为唐代诗僧,俗姓贾,为贾岛从弟,与姚合交谊深厚。姚合曾于唐文宗大和年间出任金州刺史,此诗即为陪同姚合游览金州南池时所作,属于典型的文人宴游唱和之作,体现了诗僧与地方官员间闲适融洽的交游状态。
《陪姚合游金州南池(一作金州夏晚陪姚合员外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为五言律诗,颔联“张筵白鸟起,扫岸使君来”与颈联“洲岛秋应没,荷花晚尽开”均对仗工整,平仄粘对符合近体诗规范,音律和谐流畅。 2. 动静结合,线索清晰 :前四句以动态描写为主,铺陈行船、惊鸟、扫岸迎客的宴游场景;后四句转向静态晚景,以水位、荷花、角声烘托黄昏氛围,从白日游赏自然过渡到暮色渐浓,时间逻辑连贯。 3. 炼字精妙传神 :“漱”...