这首为唱和之作,题咏蔡州蒋亭胜境。全诗以前朝隐士遗迹起笔,铺陈亭台清幽荒寂的环境,末句直抒胸臆,表达无需友人相召便欲前往拜访的心意,寄寓了对隐逸清幽之境的向往,兼具酬答唱和之意与山水禅寂之趣。
寄和蔡州田郎中(一作寄和蔡州中丞题蒋亭)
遗迹仍留蔡,幽人出汉朝。
门深荒径在,台迥数峰遥。
岸石奇支相倚,窗松偃未凋。
寻思方一去,岂待使君招。
门深荒径在,台迥数峰遥。
岸石奇支相倚,窗松偃未凋。
寻思方一去,岂待使君招。
简要说明
逐句注释
- 遗迹仍留蔡:遗迹指前朝遗留的名胜古迹,蔡即唐代蔡州,今河南汝南一带。句意:蔡州境内仍留存着前代的古迹。
- 幽人出汉朝:幽人指遁世隐居的雅士,汉朝此处泛指唐代之前的前代(以汉代代指前朝旧迹)。句意:此地曾有前朝隐士留下踪迹。
- 门深荒径在:门指蒋亭的院门,深形容院落幽深;荒径指荒芜少有人至的小路。句意:亭院幽深,那条荒芜的小径依旧留存。
- 台迥数峰遥:台指蒋亭所在的台阁建筑,迥(jiǒng)指高远开阔;数峰遥指远处的几座青峰遥遥相望。句意:台阁高远,数座山峰在远方隐约可见。
- 岸石奇支相倚:“奇支”为“攲(qī)”的异体写法,指倾斜歪斜的样子;岸石指亭边岸边的山石,相倚指山石错落倚靠。句意:岸边怪石斜斜相倚,自有野趣。
- 窗松偃未凋:窗松指窗前的苍松,偃(yǎn)形容枝干舒展横卧的姿态;未凋指松柏四季常青,未曾凋零。句意:窗前苍松横卧舒展,依旧苍翠不衰。
- 寻思方一去:寻思指内心思量、向往;方指将要、即将。句意:我心中思量着终将前去拜访一次。
- 岂待使君招:岂待指何须等待;使君为汉代对州郡长官的称呼,此处代指蔡州田郎中(时任蔡州地方官员,部分版本作中丞,为其后续官职);招指招邀、邀约。句意:哪里需要等待您的邀约才动身呢。
现代译文
蔡州仍留存着前朝的遗迹,
当年的隐士踪迹至今可寻。
亭院幽深,荒芜的小径犹在,
台阁高远,数座青峰遥遥相对。
岸边怪石斜倚相偎,
窗前苍松横卧未凋。
我终将要前去一访,
何须等您相召才动身。
创作背景
无可为唐代诗僧,俗姓贾,是贾岛的从弟,其诗多写禅寂山水,风格清冷幽寂。这首诗为寄和之作,蔡州田郎中曾题咏蒋亭,无可依其题韵作此诗唱和。蔡州在唐代为中原重镇,蒋亭当为当地一处隐士居所或名胜亭台。此诗既回应了田郎中的题咏,也抒发了自身对清幽隐逸之境的向往,契合其一贯的创作风格。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗精巧:如“门深”对“台迥”,“荒径在”对“数峰遥”;“岸石”对“窗松”,“攲相倚”对“偃未凋”,完全符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象营造清幽禅寂:以“荒径”“台迥”“岸石”“窗松”等意象,铺陈出蒋亭远离尘嚣的隐士居所氛围。“攲相倚”写出山石自然错落的野趣,“偃未凋”则以苍松的常青暗合隐士坚韧高洁的品格,充满禅意留白。
- 空间层次清晰:首联点题,以遗迹与前朝幽人奠定全诗清幽基调;颔联由远及近写远景台阁与青峰,颈联聚焦近景亭边山石与窗前古松,空间层次分明;尾联从写景转向抒情,将对胜境的向往与唱和之意自然结合,情感真挚不做作。
- 情志与酬答兼具:全诗语言平实自然,末句“岂待使君招”既体现出与田郎中的深厚情谊,也暗合了隐士随性自在的心境,既完成了唱和的酬答之礼,也抒发了个人对隐逸生活的精神向往,意境悠远绵长。
常见问题
《寄和蔡州田郎中(一作寄和蔡州中丞题蒋亭)》的作者和朝代是什么?
《寄和蔡州田郎中(一作寄和蔡州中丞题蒋亭)》的作者是无可,页面按唐作品展示。
《寄和蔡州田郎中(一作寄和蔡州中丞题蒋亭)》主要写了什么?
这首为唱和之作,题咏蔡州蒋亭胜境。全诗以前朝隐士遗迹起笔,铺陈亭台清幽荒寂的环境,末句直抒胸臆,表达无需友人相召便欲前往拜访的心意,寄寓了对隐逸清幽之境的向往,兼具酬答唱和之意与山水禅寂之趣。
《寄和蔡州田郎中(一作寄和蔡州中丞题蒋亭)》的创作背景是什么?
无可为唐代诗僧,俗姓贾,是贾岛的从弟,其诗多写禅寂山水,风格清冷幽寂。这首诗为寄和之作,蔡州田郎中曾题咏蒋亭,无可依其题韵作此诗唱和。蔡州在唐代为中原重镇,蒋亭当为当地一处隐士居所或名胜亭台。此诗既回应了田郎中的题咏,也抒发了自身对清幽隐逸之境的向往,契合其一贯的创作风格。
《寄和蔡州田郎中(一作寄和蔡州中丞题蒋亭)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗精巧:如“门深”对“台迥”,“荒径在”对“数峰遥”;“岸石”对“窗松”,“攲相倚”对“偃未凋”,完全符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造清幽禅寂 :以“荒径”“台迥”“岸石”“窗松”等意象,铺陈出蒋亭远离尘嚣的隐士居所氛围。“攲相倚”写出山石自然错落的野趣,“偃未凋”则以苍...