这首五言律诗是唐代诗僧无可的咏物佳作,诗人以兰草为核心意象,描摹其春日芳姿、馥郁香气与幽寂生长环境,借屈原采兰纫佩的典故托物言志,寄托了自身超脱尘俗、坚守高洁人格的精神追求,意境清迥淡远。
兰
兰色结春光,氛氲掩众芳。
过门阶露叶,寻泽径连香。
畹静风吹乱,亭秋雨引长。
灵均曾采撷,纫珮挂荷裳。
过门阶露叶,寻泽径连香。
畹静风吹乱,亭秋雨引长。
灵均曾采撷,纫珮挂荷裳。
简要说明
逐句注释
- 兰色结春光:兰色,指兰花的色泽与姿态;结春光,凝聚、融汇春日的光华与生机。
- 氛氲掩众芳:氛氲,形容香气浓郁弥漫;掩众芳,超越、盖过其他花卉的芬芳。
- 过门阶露叶:过门,兰草生长在门前路旁;阶露叶,阶前沾着晨露的兰叶。
- 寻泽径连香:寻泽,寻觅水泽边的兰草;径连香,乡间小路旁弥漫着兰花的香气。
- 畹静风吹乱:畹(wǎn),古代田亩计量单位,此处代指种植兰草的园圃;静,静谧清幽;风吹乱,微风拂动兰叶,使其身姿错落有致。
- 亭秋雨引长:亭秋,秋日的亭台边;雨引长,秋雨淅沥中,兰花的香气愈发悠长绵延。
- 灵均曾采撷:灵均,屈原的字,屈原曾以兰草自喻并采摘兰草为佩;采撷(xié),采摘。
- 纫珮挂荷裳:纫(rèn),连缀、贯串;珮,同“佩”,指佩饰。此句化用屈原《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”句意,谓将兰草连缀成佩饰,挂在荷叶制成的衣裳上,象征高洁的品格。
现代译文
兰草的姿容凝住了春日清光,
馥郁香气压过了百花的芬芳。
门前阶畔沾着晨露的兰叶,
小径通幽处漫着兰草的香。
静谧的兰圃里风拂叶乱,
秋日亭边雨润得香气悠长。
屈原当年曾采摘兰草,
将它连缀成佩挂在荷裳。
创作背景
无可为唐代诗僧,俗姓贾,是贾岛的从弟,早年出家,法名无可,与贾岛、姚合等中唐诗人交游唱和,诗风清迥淡远,多写禅寂之境与幽微情志。这首《兰》约作于元和至长庆年间(中唐时期),诗人以兰草自况,借咏兰寄托自己超脱尘俗、坚守高洁人格的精神追求,契合其作为僧人的禅心与审美意趣。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联“过门阶露叶,寻泽径连香”、颈联“畹静风吹乱,亭秋雨引长”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,章法谨严。
- 托物言志,物我交融:诗人以兰草的清雅芬芳、生于幽径的特质,自况自身高洁的品格与超脱的心境,将兰草的自然属性与文人的精神追求融为一体,不着痕迹地抒发了情志。
- 用典精妙传神:尾联化用屈原《离骚》中“纫秋兰以为佩”的典故,将兰草与“忠洁”“君子”的文化符号绑定,既丰富了诗歌的文化内涵,也点明了咏兰的情志寄托,使全诗的意境得到升华。
- 白描手法,淡而有味:全诗以白描为主,无需繁复修饰,便将兰草的色泽、香气、生长状态与环境氛围尽数展现,语言质朴淡雅,契合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美特点,意境清寂悠远。
- 意境清迥淡远:全诗从春日芳姿写到秋日香韵,从阶前露叶写到亭边雨香,营造出静谧清幽的禅意意境,与诗人诗僧的身份高度契合,尽显淡远超脱的审美追求。
常见问题
《兰》的作者和朝代是什么?
《兰》的作者是无可,页面按唐作品展示。
《兰》主要写了什么?
这首五言律诗是唐代诗僧无可的咏物佳作,诗人以兰草为核心意象,描摹其春日芳姿、馥郁香气与幽寂生长环境,借屈原采兰纫佩的典故托物言志,寄托了自身超脱尘俗、坚守高洁人格的精神追求,意境清迥淡远。
《兰》的创作背景是什么?
无可为唐代诗僧,俗姓贾,是贾岛的从弟,早年出家,法名无可,与贾岛、姚合等中唐诗人交游唱和,诗风清迥淡远,多写禅寂之境与幽微情志。这首《兰》约作于元和至长庆年间(中唐时期),诗人以兰草自况,借咏兰寄托自己超脱尘俗、坚守高洁人格的精神追求,契合其作为僧人的禅心与审美意趣。
《兰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“过门阶露叶,寻泽径连香”、颈联“畹静风吹乱,亭秋雨引长”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,章法谨严。 2. 托物言志,物我交融 :诗人以兰草的清雅芬芳、生于幽径的特质,自况自身高洁的品格与超脱的心境,将兰草的自然属性与文人的精神追求融为一体,不着痕迹地抒发了情志。 3. 用典精妙传神 :尾联化用屈原《离...