和张相公太原亭怀古诗

· 胡证

飞泉天台状,峭石蓬莱姿。
潺湲与青翠,咫尺当幽奇。
居然尽精道,得以书妍词。
岂无他山胜,懿此清轩墀。

简要说明

这是一首唱和诗,为胡证应和张相公《太原亭怀古诗》所作。全诗以天台山、蓬莱仙山为喻,描绘太原亭周边飞泉峭石的清幽奇绝之景,赞美景致精妙可入诗,最后以对比手法突出对眼前轩台景致的称赏,兼具写景与抒情之旨。

逐句注释

  1. 飞泉天台状:飞泉指飞泻流淌的泉水;天台即天台山,以山水奇秀闻名天下,此处借喻绝佳山水景致;状意为景致、形态。句意:亭旁的飞泉,有着天台山瀑布那般的奇丽景致。
  2. 峭石蓬莱姿:峭石指陡峭嶙峋的山石;蓬莱为传说中的海上仙山,以琼石仙山著称,此处借喻秀美不凡的风貌;姿指姿态、意趣。句意:亭边的峭石,自有蓬莱仙山般的清雅姿态。
  3. 潺湲与青翠:潺湲本指水流缓慢的样子,此处代指潺潺流动的泉水;青翠代指周遭山林的葱郁之色。句意:泉水潺潺流淌,周遭山石林木一片青翠盎然。
  4. 咫尺当幽奇:咫尺形容距离极近,此处指亭台周边景致触手可及;当意为尽显、正值;幽奇指清幽奇绝的山水意趣。句意:亭台近在咫尺之处,便尽显清幽奇绝的山水胜景。
  5. 居然尽精道:居然意为竟然、果不其然;尽意为全、都;精道指精妙传神的山水意趣。句意:眼前景致竟然全然尽显了山水的精妙神韵。
  6. 得以书妍词:得以意为能够;书指书写、创作;妍词指华美的诗文词句。句意:这般绝妙胜景,足以让人赋写出华美的诗篇。
  7. 岂无他山胜:岂无意为难道没有;他山指别处的山峦;胜指胜景、佳处。句意:难道别处就没有胜过此处的山峦胜景吗?
  8. 懿此清轩墀:懿意为赞美、称道;清指清幽雅致;轩墀指亭台的阶前、廊庑,此处代指太原亭周边的景致。句意:但唯有这清轩旁的景致,最值得称扬赞叹。

现代译文

飞泉自有天台胜状,
峭石尽显蓬莱风姿。
潺湲清流伴青葱山色,
亭台咫尺尽是幽奇。
竟将山水精魂尽数铺展,
才得赋就如许妍丽词句。
纵有他山佳胜无数,
终不及这清轩景致最堪称道。

创作背景

学界主流观点认为,此诗的唱和对象为唐宪宗朝河东节度使张弘靖,其官至同平章事(宰相),故称“张相公”。元和十三年(818年)张弘靖出镇太原,胡证当时为其幕府僚属,张弘靖原有《太原亭怀古诗》今已佚失,胡证此作为和章,借咏太原亭周边景致契合原作的怀古意旨,同时抒发赏景之情。

艺术赏析

  1. 用典自然得体:以天台山、蓬莱仙山两处天下知名的山水胜境喻指太原亭的泉石之美,既强化了景致的奇绝特质,又避免生僻晦涩,贴合唱和诗的文体要求。
  2. 对比手法显旨:尾联先以“岂无他山胜”宕开一笔,言别处亦有佳景,再以“懿此清轩墀”收束,以反衬手法突出诗人对眼前太原亭景致的偏爱与赞美,情感真挚自然。
  3. 意象营造生动:选取飞泉、峭石、潺湲清流、青翠山色等具象意象,构建出清幽雅致、生机盎然的山水意境,画面感十足,让读者可感可触。
  4. 结构层次清晰:全诗先绘景,再赞景之精妙可入诗,最后以对比收束点明主旨,层层递进、逻辑连贯。语言清丽浅近,无雕琢痕迹,兼具写景与抒情的双重功能。

常见问题

《和张相公太原亭怀古诗》的作者和朝代是什么?

《和张相公太原亭怀古诗》的作者是胡证,页面按唐作品展示。

《和张相公太原亭怀古诗》主要写了什么?

这是一首唱和诗,为胡证应和张相公《太原亭怀古诗》所作。全诗以天台山、蓬莱仙山为喻,描绘太原亭周边飞泉峭石的清幽奇绝之景,赞美景致精妙可入诗,最后以对比手法突出对眼前轩台景致的称赏,兼具写景与抒情之旨。

《和张相公太原亭怀古诗》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗的唱和对象为唐宪宗朝河东节度使张弘靖,其官至同平章事(宰相),故称“张相公”。元和十三年(818年)张弘靖出镇太原,胡证当时为其幕府僚属,张弘靖原有《太原亭怀古诗》今已佚失,胡证此作为和章,借咏太原亭周边景致契合原作的怀古意旨,同时抒发赏景之情。

《和张相公太原亭怀古诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然得体 :以天台山、蓬莱仙山两处天下知名的山水胜境喻指太原亭的泉石之美,既强化了景致的奇绝特质,又避免生僻晦涩,贴合唱和诗的文体要求。 2. 对比手法显旨 :尾联先以“岂无他山胜”宕开一笔,言别处亦有佳景,再以“懿此清轩墀”收束,以反衬手法突出诗人对眼前太原亭景致的偏爱与赞美,情感真挚自然。 3. 意象营造生动 :选取飞泉、峭石、潺湲清流、青翠山...