此诗描绘了诗人在汝州北楼晚望少室山的所见之景,高度赞美了少室山的雄伟峭拔、鬼斧神工,将少室山与海上三山、五岳作对比,突出其独特地位,最后以傍晚时分少室山仍挂着夕阳的画面,进一步展现其壮美,表达了诗人对少室山的惊叹与赞美之情。
汝州北楼晚望少室诗
峭拔烟云外,雄居造化工。
三山惭海上,五岳让天中。
翠积当华甸,腾标占太空。
周临万里暮,犹挂夕阳红。
(见《槐庐丛书》《金石录补》。
)(〖1〗叶九来《金石录补》卷十九《唐胡证题少室诗》跋尾:“右唐检校祠部员外郎胡证《汝州北楼晚望少室诗》,诗云〖不重录〗。
永贞元年仲夏记。
按新旧《书·证传》皆云贞元中登第,繇浑瑊举为从事,自殿中侍御史为韶州刺史而已。
据此碑。
先为祠部员外郎,可以补史之阙漏。
”)。
三山惭海上,五岳让天中。
翠积当华甸,腾标占太空。
周临万里暮,犹挂夕阳红。
(见《槐庐丛书》《金石录补》。
)(〖1〗叶九来《金石录补》卷十九《唐胡证题少室诗》跋尾:“右唐检校祠部员外郎胡证《汝州北楼晚望少室诗》,诗云〖不重录〗。
永贞元年仲夏记。
按新旧《书·证传》皆云贞元中登第,繇浑瑊举为从事,自殿中侍御史为韶州刺史而已。
据此碑。
先为祠部员外郎,可以补史之阙漏。
”)。
简要说明
逐句注释
- “峭拔烟云外,雄居造化工”:
- 字词:“峭拔”,形容山势高峻挺拔;“造化”,指大自然的创造化育。
- 句意:少室山高耸挺拔,超出了烟云之外,它雄伟的气势体现了大自然的神奇创造力。
- “三山惭海上,五岳让天中”:
- 字词:“三山”,传说中海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲;“五岳”,指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山;“天中”,指天地之间的中心。
- 句意:海上的三山在少室山面前会感到惭愧,五岳也要把天地中心的地位让给少室山。
- “翠积当华甸,腾标占太空”:
- 字词:“翠积”,指山上树木葱茏,翠绿之色积聚;“华甸”,指富饶的田野;“腾标”,高高耸立的标志,这里指少室山;“太空”,天空。
- 句意:少室山上翠绿的树木积聚,正对着富饶的田野,它高高耸立,占据了一片天空。
- “周临万里暮,犹挂夕阳红”:
- 字词:“周临”,环顾四周;“暮”,傍晚。
- 句意:傍晚时分,环顾四周万里之遥,少室山上仍然挂着红彤彤的夕阳。
现代译文
少室山峭然挺拔在烟云之外,
它雄伟的姿态尽显造化之功。
海上的三山在它面前自惭形秽,
五岳也要把中心地位拱手相让。
山上翠绿的树木对着富饶田野,
它高高耸立占据了一片天空。
傍晚时分环顾万里的大地,
少室山上依旧挂着夕阳的红。
创作背景
这首诗创作于永贞元年仲夏。胡证贞元中登第,曾由浑瑊举荐为从事,自殿中侍御史为韶州刺史。他在汝州北楼晚望少室山时,被少室山的雄伟景色所震撼,有感而发创作了此诗。此诗也可补史书中关于胡证曾任祠部员外郎这一记载的阙漏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将少室山与海上三山、五岳进行对比,用“惭”“让”等词突出少室山的雄伟和独特,使少室山的形象更加鲜明。
- 夸张:“周临万里暮”运用夸张的手法,描绘出少室山视野的开阔,进一步烘托出少室山的雄伟气势。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“峭拔”“雄居”“惭”“让”“腾标”等词,生动地展现了少室山的壮美,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:诗中描绘了少室山高耸于烟云之外,翠绿的树木积聚,傍晚时分仍挂着夕阳的画面,营造出一种雄浑壮阔、大气磅礴的意境,表达了诗人对少室山的赞美与惊叹之情。
常见问题
《汝州北楼晚望少室诗》的作者和朝代是什么?
《汝州北楼晚望少室诗》的作者是胡证,页面按唐作品展示。
《汝州北楼晚望少室诗》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在汝州北楼晚望少室山的所见之景,高度赞美了少室山的雄伟峭拔、鬼斧神工,将少室山与海上三山、五岳作对比,突出其独特地位,最后以傍晚时分少室山仍挂着夕阳的画面,进一步展现其壮美,表达了诗人对少室山的惊叹与赞美之情。
《汝州北楼晚望少室诗》的创作背景是什么?
这首诗创作于永贞元年仲夏。胡证贞元中登第,曾由浑瑊举荐为从事,自殿中侍御史为韶州刺史。他在汝州北楼晚望少室山时,被少室山的雄伟景色所震撼,有感而发创作了此诗。此诗也可补史书中关于胡证曾任祠部员外郎这一记载的阙漏。
《汝州北楼晚望少室诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将少室山与海上三山、五岳进行对比,用“惭”“让”等词突出少室山的雄伟和独特,使少室山的形象更加鲜明。 夸张 :“周临万里暮”运用夸张的手法,描绘出少室山视野的开阔,进一步烘托出少室山的雄伟气势。 语言特色 :语言豪迈大气,如“峭拔”“雄居”“惭”“让”“腾标”等词,生动地展现了少室山的壮美,增强了诗歌的感染力。 意境营造 :诗中描绘...