题醴陵玉仙观歌(一作灵一诗)

· 护国

王乔一去空仙观,白云至今凝不散。
星垣松殿几千秋,往往笙歌下天半。
瀑布西行过石桥,黄精采根还采苗。
路逢一人擎药碗,松花夜雨风吹满。
自言家住在东坡,白犬相随邀我过。
南山石上有棋局,曾使樵夫烂斧柯。

简要说明

这首诗以诗人游踪为线索,先铺写玉仙观的空灵遗迹,再描摹山间行旅的清幽景致,最后借仙家典故烘托出超脱世俗的隐逸意境,兼具山水诗的淡雅与仙道诗的缥缈,抒发了对超逸世外生活的向往。

逐句注释

  1. 王乔一去空仙观:王乔即古代仙人王子乔,传说他得道飞升。此句言王子乔早已离去,玉仙观如今只剩空寂殿宇。
  2. 白云至今凝不散:至今观前白云仍凝聚不散,仿佛仙人遗留的仙气萦绕不散。
  3. 星垣松殿几千秋:星垣原指星宿环拱的高空,此处喻指仙观所在的高远天界;松殿指周遭环绕苍松的道观殿宇,已历经千年岁月。
  4. 往往笙歌下天半:常常有笙箫歌乐从半空飘下,暗合仙观的仙道氛围,写出仙人仍在此游乐的想象之景。
  5. 瀑布西行过石桥:沿瀑布向西行走,跨过山间石桥,点明游赏路线。
  6. 黄精采根还采苗:黄精为道家常用仙草,传说服食可延年益寿。此句写诗人在山间采撷黄精的根与幼苗。
  7. 路逢一人擎药碗:途中遇见一位捧着药碗的异人。
  8. 松花夜雨风吹满:夜雨之中,松花落满,被风吹得沾满了药碗,描摹山间雨夜的清幽景致。
  9. 自言家住在东坡:异人自言家宅就在东边的山坡。
  10. 白犬相随邀我过:他带着随行的白犬,邀请我一同前往做客。
  11. 南山石上有棋局:南山的石上留有仙人弈棋的遗迹。
  12. 曾使樵夫烂斧柯:化用王质烂柯的典故:樵夫王质入山砍柴,见仙人对弈,观棋后斧柄已腐朽,归来时世间已过百年,此处借以凸显仙家境界与世俗时间的巨大差异。

现代译文

王子乔早已飞升远去,只余下空空的玉仙观,
至今白云仍在观前,久久凝聚不散。
星拱的松殿已历经千百年的风霜,
常常有笙箫歌乐从半空悠悠飘降。
沿瀑布向西行,跨过那座山间石桥,
山中黄精,我采了根须又采幼苗。
路上遇见一位捧着药碗的异人,
夜雨里松花落满,被风吹得簌簌。
他自言家就在东边的山坡,
白犬相伴,邀我一同前往做客。
南山的石上留有仙人的棋局,
曾让樵夫观棋,斧柄都烂成了朽柯。

创作背景

护国为中唐时期江南诗僧群体的代表之一,与灵一、皎然等人齐名,作品多咏山水、禅道与仙家意趣。此诗题咏醴陵玉仙观,虽有版本题作灵一诗作,学界主流观点认为作者为护国,当为诗人游历醴陵时所作。诗中融合道家仙观意象与山间隐逸场景,寄托了对超脱世俗的仙道生活的向往,体现了中唐禅道相融的文学审美倾向。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以第一人称游赏视角展开,由远望仙观的怀古之思,转入山间行旅的实景描摹,最后遇异人引入典故,由实入虚、层层递进,结构完整自然。
  2. 意象营造:选取白云松殿笙歌黄精烂斧柯等兼具道家色彩与山水意趣的意象,将现实景致与仙家传说融为一体,营造出空灵悠远、超逸出尘的仙境氛围。
  3. 用典技巧:化用王子乔升仙、王质烂柯两个经典道家典故,既贴合玉仙观的仙道主题,又以典故暗喻仙家与世俗的时间差异,不露痕迹地深化了作品的思想内涵。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,兼具山水诗的清幽淡雅与仙道诗的缥缈空灵,节奏舒缓流畅,契合游赏时的从容心境。

常见问题

《题醴陵玉仙观歌(一作灵一诗)》的作者和朝代是什么?

《题醴陵玉仙观歌(一作灵一诗)》的作者是护国,页面按唐作品展示。

《题醴陵玉仙观歌(一作灵一诗)》主要写了什么?

这首诗以诗人游踪为线索,先铺写玉仙观的空灵遗迹,再描摹山间行旅的清幽景致,最后借仙家典故烘托出超脱世俗的隐逸意境,兼具山水诗的淡雅与仙道诗的缥缈,抒发了对超逸世外生活的向往。

《题醴陵玉仙观歌(一作灵一诗)》的创作背景是什么?

护国为中唐时期江南诗僧群体的代表之一,与灵一、皎然等人齐名,作品多咏山水、禅道与仙家意趣。此诗题咏醴陵玉仙观,虽有版本题作灵一诗作,学界主流观点认为作者为护国,当为诗人游历醴陵时所作。诗中融合道家仙观意象与山间隐逸场景,寄托了对超脱世俗的仙道生活的向往,体现了中唐禅道相融的文学审美倾向。

《题醴陵玉仙观歌(一作灵一诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以第一人称游赏视角展开,由远望仙观的怀古之思,转入山间行旅的实景描摹,最后遇异人引入典故,由实入虚、层层递进,结构完整自然。 2. 意象营造 :选取 白云 、 松殿 、 笙歌 、 黄精 、 烂斧柯 等兼具道家色彩与山水意趣的意象,将现实景致与仙家传说融为一体,营造出空灵悠远、超逸出尘的仙境氛围。 3. 用典技巧 :化用王子乔升仙、王质烂...