张舍人南溪别业

· 法振

新田绕屋半春耕,藜杖闲门引客行。
山翠自成微雨色,谿花不隐乱泉声。
渔家远到堪留兴,公府悬知欲厌名。
入夜更宜明月满,双童唤出解吹笙。

简要说明

这首七言律诗题咏友人张舍人的南溪别墅,以清丽笔触描绘别业周边的田园山水景致,结合对主人隐逸心境的揣测,抒发了对闲适自在的隐逸生活的赞美与认同,流露出超脱功名的淡然情怀。

逐句注释

新田绕屋半春耕
注释:新田,新整治或刚开垦的农田;绕屋,环绕房舍;半春耕,春耕农事已过半。全句意为:环绕房舍的新田中,春耕劳作已过了大半。

藜杖闲门引客行
注释:藜杖,以藜茎制成的拐杖,为古代隐士常用器具,此处代指主人张舍人;闲门,清闲少扰的院门;引客行,引导访客漫步游览。全句意为:主人拄着藜杖,在清静的院门旁引路,陪客漫步赏景。

山翠自成微雨色
注释:山翠,山间的青绿山色;微雨色,细雨初歇时湿润朦胧的天色。全句意为:山间的苍翠之色,天然带着细雨初霁的清新质感。

谿花不隐乱泉声
注释:谿(同“溪”)花,溪边盛放的野花;不隐,遮掩不住;乱泉声,交错奔涌的泉水声。全句意为:溪边的野花旁,纷乱的泉流声丝毫不受遮掩。

渔家远到堪留兴
注释:渔家,以捕鱼为生的人家;远到,远处的渔家村落;堪留兴,足以让人留连忘返、生发兴致。全句意为:远处的渔家景致,足以让人沉醉其中、留连兴味。

公府悬知欲厌名
注释:公府,指代官场仕途;悬知,料想、早已心知;厌名,厌倦功名利禄。全句意为:料想您在官场已久,早已对功名禄位心生厌倦。

入夜更宜明月满
注释:入夜,夜幕降临;更宜,更适合;明月满,月圆之夜。全句意为:待到夜色降临,满月当空的景致更是相宜。

双童唤出解吹笙
注释:双童,两位童仆;唤出,招呼出来;解吹笙,通晓吹奏笙这种古典管乐器。全句意为:两位童仆应声而出,为您吹奏起悠扬的笙乐。

现代译文

环绕房舍的新田中,春耕已过了大半;
主人拄着藜杖,在清静的院门引路,陪客缓步游赏。
山间苍翠的色泽,天然带着微雨初霁的朦胧清新;
溪边野花旁,乱泉奔涌的声响清晰可闻。
远处渔家的景致,足以让人留连沉醉;
料想您在官场久居,早已厌倦了功名禄位。
待到夜色降临,满月当空更添雅致;
两位童仆应声而出,为您吹奏起悠扬的笙乐。

创作背景

法振为唐代中晚期诗僧,与当时的士大夫阶层多有交往。这首诗是其到访友人张舍人的南溪别墅时的题赠之作。张舍人应为一位厌倦仕途、寄情山水的士大夫,法振通过描绘别业的清幽景致,契合其隐逸心境,也反映了中唐时期士大夫与禅林文化交融、热衷寄情山水的社会风气。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“山翠自成微雨色,谿花不隐乱泉声”与颈联(五六句)“渔家远到堪留兴,公府悬知欲厌名”均对仗工整:颔联以视觉的山色、微雨对听觉的溪花、泉声,视听结合;颈联则由景转情,将眼前景致与对主人心境的揣测相对,结构严谨。
  2. 意象与意境:全诗以“新田”“藜杖”“山翠”“谿花”“乱泉”“渔家”“明月”“吹笙”等意象构建出清幽雅致的田园隐逸意境,既有春耕的烟火气,又有山水的空灵之美,整体风格淡远自然,契合禅诗的清雅特质。
  3. 表现手法:采用“由景及情”的叙事结构,先铺陈别业的实景,再转入对主人仕途心境的揣测,最后以月夜吹笙的细节收束,将自然之景与隐逸情怀融为一体,既写出了别业的生机,也暗含了对超脱官场的认同。
  4. 语言特色:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒景致,却能精准传递出闲适淡然的氛围,体现了唐代山水田园诗的典型审美追求。

常见问题

《张舍人南溪别业》的作者和朝代是什么?

《张舍人南溪别业》的作者是法振,页面按唐作品展示。

《张舍人南溪别业》主要写了什么?

这首七言律诗题咏友人张舍人的南溪别墅,以清丽笔触描绘别业周边的田园山水景致,结合对主人隐逸心境的揣测,抒发了对闲适自在的隐逸生活的赞美与认同,流露出超脱功名的淡然情怀。

《张舍人南溪别业》的创作背景是什么?

法振为唐代中晚期诗僧,与当时的士大夫阶层多有交往。这首诗是其到访友人张舍人的南溪别墅时的题赠之作。张舍人应为一位厌倦仕途、寄情山水的士大夫,法振通过描绘别业的清幽景致,契合其隐逸心境,也反映了中唐时期士大夫与禅林文化交融、热衷寄情山水的社会风气。

《张舍人南溪别业》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“山翠自成微雨色,谿花不隐乱泉声”与颈联(五六句)“渔家远到堪留兴,公府悬知欲厌名”均对仗工整:颔联以视觉的山色、微雨对听觉的溪花、泉声,视听结合;颈联则由景转情,将眼前景致与对主人心境的揣测相对,结构严谨。 2. 意象与意境 :全诗以“新田”“藜杖”“山翠”“谿花”“乱泉”“渔家”“明月”“吹笙”等意象...