这首诗是唐代诗人易重科举及第后寄赠宜阳兄弟的抒怀之作。开篇以“雁序”喻指兄弟,先叙六年分离的怅惘憾恨,随后铺叙自己登科受赏的欣喜过程,末句以“攀得两重枝”双关报喜,既抒发了仕途得志的得意之情,也饱含与兄弟分享喜讯的真挚牵挂。
寄宜阳兄弟
上国皇风初喜日,御阶恩渥属身时。
内庭再考称文异,圣主宣名奖艺奇。
故里仙才若相问,一春攀得两重枝。
简要说明
逐句注释
- 六年雁序恨分离:雁序本指大雁飞行的行列,常用来比喻兄弟排行;六年指与兄弟分离的时长;恨分离即因长久分离而心怀憾恨。
- 诏下今朝遇已知:诏下指朝廷发布科举及第的正式诏书;遇已知指遇到赏识自己的主考官或朝廷,自身才学得到认可。
- 上国皇风初喜日:上国指代京城长安;皇风指朝廷的恩泽与教化;初喜日即科举及第的喜悦之日。
- 御阶恩渥属身时:御阶指宫殿前的台阶,代指朝廷;恩渥指深厚的皇恩恩泽;属身时指恩泽降临到自身的时刻。
- 内庭再考称文异:内庭指宫廷内的科举考试场所;再考指经过两次考核(或复试);称文异即称赞文章卓异出众。
- 圣主宣名奖艺奇:圣主代指当朝皇帝;宣名指公布及第者的姓名榜单;奖艺奇即嘉奖诗文才华卓异不凡。
- 故里仙才若相问:故里指兄弟居住的宜阳故乡;仙才是对兄弟才华的美称;若相问即如果兄弟们询问我的近况。
- 一春攀得两重枝:一春指科举放榜的春季;攀得两重枝化用“折桂登科”的典故(古代以折桂比喻科举及第),此处双关,既指自身科举登科,也暗含仕途顺遂的双重喜事。
现代译文
一别兄弟已过六载,常为分离心怀怅憾。
今朝诏书颁下,我总算得遇知音。
京城之内皇恩浩荡,今日正是欢喜之日。
宫殿阶前厚泽降临,这份恩宠落在我身。
宫中复试我的文章卓异,备受考官称赞。
圣上亲宣及第名次,嘉奖我诗文奇绝。
故乡的兄弟若是将我相问,
这个春日里,我已攀折了两枝丹桂。
创作背景
据史料记载,易重为唐代宜春人,会昌四年(844年)状元及第。这首诗是其金榜题名后,寄给居住在宜阳的亲兄弟所作。此前他与兄弟分离长达六年,长期心怀思念与分离之憾,此次科举成功,遂作此诗向兄弟分享登科的喜悦,既抒发了仕途得志的得意,也传递了对兄弟的牵挂之情。学界对此诗的创作时间与背景并无较大争议。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“上国皇风初喜日,御阶恩渥属身时”与颈联“内庭再考称文异,圣主宣名奖艺奇”严格对仗,平仄、用词均符合唐代律诗规范,读来朗朗上口,兼具典雅与韵律美。
- 用典含蓄巧妙:以“雁序”代指兄弟,精准契合寄赠亲友的主题;“攀得两重枝”化用“折桂登科”的经典典故,将抽象的科举喜事具象化,双关手法自然不露痕迹,既点明自身登科的成就,也暗含对仕途顺遂的期许。
- 情感脉络清晰:开篇以“恨分离”奠定怅惘基调,随后铺叙登科受赏的全过程,将个人仕途得意的欣喜层层推进,末句以寄语收束,将对兄弟的思念与喜讯分享融为一体,情感转折流畅自然,从怅恨到喜悦的过渡不着痕迹。
- 语言质朴明快:全诗用词平实晓畅,无晦涩典故,既保留了律诗的典雅质感,又兼具通俗性,将个人情感与仕途经历自然融合,意境明快开阔,洋溢着积极向上的情绪。
常见问题
《寄宜阳兄弟》的作者和朝代是什么?
《寄宜阳兄弟》的作者是易重,页面按唐作品展示。
《寄宜阳兄弟》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人易重科举及第后寄赠宜阳兄弟的抒怀之作。开篇以“雁序”喻指兄弟,先叙六年分离的怅惘憾恨,随后铺叙自己登科受赏的欣喜过程,末句以“攀得两重枝”双关报喜,既抒发了仕途得志的得意之情,也饱含与兄弟分享喜讯的真挚牵挂。
《寄宜阳兄弟》的创作背景是什么?
据史料记载,易重为唐代宜春人,会昌四年(844年)状元及第。这首诗是其金榜题名后,寄给居住在宜阳的亲兄弟所作。此前他与兄弟分离长达六年,长期心怀思念与分离之憾,此次科举成功,遂作此诗向兄弟分享登科的喜悦,既抒发了仕途得志的得意,也传递了对兄弟的牵挂之情。学界对此诗的创作时间与背景并无较大争议。
《寄宜阳兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“上国皇风初喜日,御阶恩渥属身时”与颈联“内庭再考称文异,圣主宣名奖艺奇”严格对仗,平仄、用词均符合唐代律诗规范,读来朗朗上口,兼具典雅与韵律美。 2. 用典含蓄巧妙 :以“雁序”代指兄弟,精准契合寄赠亲友的主题;“攀得两重枝”化用“折桂登科”的经典典故,将抽象的科举喜事具象化,双关手法自然不露痕迹,既点明自身登...