这首诗是易重写给宜阳兄弟的,诗中表达了与兄弟六年分离的遗憾,着重叙述了自己今朝得到皇帝赏识的幸运与荣耀,最后以“一春攀得两重枝”来告知兄弟自己取得的佳绩,充满了得意与欣喜之情。
寄宜阳兄弟
六年雁序恨分离,诏下今朝遇已知。
上国皇风初喜日,御堦恩渥属身时。
内庭再考称文异,圣主宣名奖艺奇。
故里仙才若相问,一春攀得两重枝。
上国皇风初喜日,御堦恩渥属身时。
内庭再考称文异,圣主宣名奖艺奇。
故里仙才若相问,一春攀得两重枝。
简要说明
逐句注释
- “六年雁序恨分离,诏下今朝遇已知”:
- 字词:“雁序”,比喻兄弟;“已知”,知己,这里指赏识自己的人。
- 句意:六年来和兄弟们分离令人遗憾,今天诏书下达遇到了赏识自己的人。
- “上国皇风初喜日,御堦恩渥属身时”:
- 字词:“上国”,京城;“皇风”,朝廷的教化;“恩渥”,帝王给予的恩泽。
- 句意:在京城感受到朝廷教化的美好,正是令人欣喜之时,皇帝的恩泽降临到了自己身上。
- “内庭再考称文异,圣主宣名奖艺奇”:
- 字词:“内庭”,皇宫;“再考”,再次考核。
- 句意:在皇宫里再次考核,文章被称赞与众不同,圣明的君主宣布自己的名字并奖励自己技艺出众。
- “故里仙才若相问,一春攀得两重枝”:
- 字词:“仙才”,有才华的人,这里指故乡的兄弟;“攀得两重枝”,暗指科举考试取得了优异成绩。
- 句意:如果故乡有才华的兄弟们问起,就告诉他们我在这一个春天里科举连捷。
现代译文
六年来和兄弟们分离,心中满是遗憾,
今天诏书下达,我遇到了赏识自己的人。
在京城感受着朝廷的美好教化,令人欣喜,
皇帝的恩泽降临到了我的身上。
在皇宫里再次考核,文章被赞与众不同,
圣明的君主宣布我的名字,奖励我技艺出众。
如果故乡有才华的兄弟们问起,
就告诉他们我在这一个春天科举连捷。
创作背景
易重参加科举考试,本已中榜,但因当时有人认为考试有不公平之处,于是进行复试。易重在复试中再次脱颖而出。这首诗便是他在获得皇帝赏识、科举取得佳绩后,寄给宜阳兄弟的,以分享自己的喜悦与荣耀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的首句“六年雁序恨分离”描绘了之前与兄弟分离的遗憾痛苦,与后文今朝得到皇帝赏识、科举连捷的喜悦形成鲜明对比,更突出了此时的得意之情。
- 直接抒情:“上国皇风初喜日,御堦恩渥属身时”等诗句直接抒发了诗人在得到皇帝恩泽时的欣喜与感激。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,诗人用简洁的文字清晰地传达出自己科举成功后的得意和喜悦,没有过多的修饰,但情感真挚。
- 意境营造:诗中构建了一个从分离的遗憾到成功的荣耀的意境转换。前一句营造出一种惆怅、孤独的氛围,而后文则展现出在京城获得皇帝赏识、荣耀加身的辉煌场景,使读者能强烈感受到诗人心境的变化。
常见问题
《寄宜阳兄弟》的作者和朝代是什么?
《寄宜阳兄弟》的作者是易重,页面按唐作品展示。
《寄宜阳兄弟》主要写了什么?
这首诗是易重写给宜阳兄弟的,诗中表达了与兄弟六年分离的遗憾,着重叙述了自己今朝得到皇帝赏识的幸运与荣耀,最后以“一春攀得两重枝”来告知兄弟自己取得的佳绩,充满了得意与欣喜之情。
《寄宜阳兄弟》的创作背景是什么?
易重参加科举考试,本已中榜,但因当时有人认为考试有不公平之处,于是进行复试。易重在复试中再次脱颖而出。这首诗便是他在获得皇帝赏识、科举取得佳绩后,寄给宜阳兄弟的,以分享自己的喜悦与荣耀。
《寄宜阳兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的首句“六年雁序恨分离”描绘了之前与兄弟分离的遗憾痛苦,与后文今朝得到皇帝赏识、科举连捷的喜悦形成鲜明对比,更突出了此时的得意之情。 直接抒情 :“上国皇风初喜日,御堦恩渥属身时”等诗句直接抒发了诗人在得到皇帝恩泽时的欣喜与感激。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,诗人用简洁的文字清晰地传达出自己科举成功后的得意和喜悦,没有过多...