发蕙风馆遇阴不见九华山有作

· 孟迟

我来淮阴城,千江万山无不经。
山青水碧千万丈,奇峰急派何纵横!
又闻九华山,山顶连青冥。
太白有逸韵,使我西南行。
一步一攀策,前行正鸡鸣。
阴云冉冉忽飞起,千里万里危峥嵘。
譬如天之有日蚀,使我昏沈犹不明。
人家敲镜救不得,光阴却属贪狼星。
恨亦不能通,言亦不足听。
长鞭挥马出门去,是以九华为不平。

简要说明

这首诗是诗人游历途中慕名探访九华山,却遇阴天遮蔽山景、无法一睹秀色的抒怀之作。全诗以行踪与情感变化为线索,从初时的游兴盎然,到赶路的急切期待,再到遇阴后的怅惘愤懑,最终以挥马离去收束,既抒发了个人的失意遗憾,也暗含对世道昏暗的隐晦感慨。

逐句注释

  1. 我来淮阴城,千江万山无不经。
    淮阴城:今江苏淮安一带,为诗人此次游历途经之地。经:行经、游历。句意:我暂驻淮阴古城,此前已踏遍无数江河山川。

  2. 山青水碧千万丈,奇峰急派何纵横!
    急派:湍急的支流河水。派,水的分支。纵横:交错奔流的样子。句意:青绿山峦与澄澈碧水绵延千万丈,奇异山峰与急流支流交错纵横,气势恢宏壮阔。

  3. 又闻九华山,山顶连青冥。
    九华山:安徽池州青阳境内的佛教名山,以奇秀峰林著称。青冥:高空、青天。句意:早听闻九华山的顶峰直连青天,高峻不凡。

  4. 太白有逸韵,使我西南行。
    太白:指唐代诗人李白,李白曾作《望九华赠青阳韦仲堪》,留下“秀出九芙蓉”的经典咏赞之句。逸韵:超逸的诗名与风神。句意:李白曾留下赞美九华山的超逸诗篇,引得我一心向西南赶路探访。

  5. 一步一攀策,前行正鸡鸣。
    攀策:拄着马鞭赶路,策为马鞭,此处代指行路辅助工具。鸡鸣:鸡鸣时分,即黎明破晓之时,形容赶路之早、行路之急切。句意:每走一步都要拄鞭借力,赶路直到天刚破晓的鸡鸣时分。

  6. 阴云冉冉忽飞起,千里万里危峥嵘。
    冉冉:缓慢飘动、弥漫的样子。危峥嵘:高峻突兀的山峰在阴云下隐约显露的样子。峥嵘,山势高峻突兀。句意:忽然间阴云缓缓翻涌弥漫,千里峰峦尽被遮蔽,只剩危峰隐约峥嵘。

  7. 譬如天之有日蚀,使我昏沈犹不明。
    昏沈:同“昏沉”,昏暗不明。句意:这情形恰似天上发生日蚀,天地间一片昏沉,全然看不清景物。

  8. 人家敲镜救不得,光阴却属贪狼星。
    敲镜:古代遇日食或天阴昏暗时,民间有敲击铜镜、锣鼓驱邪救日的习俗。贪狼星:古代星象中主杀伐、昏暗的恶星,此处代指遮蔽日光的阴云与造成晦暗局面的邪祟。句意:即便乡邻敲镜驱邪,也无力挽回天色,这晦暗光阴仿佛被贪狼星掌控。

  9. 恨亦不能通,言亦不足听。
    通:舒展、排遣。句意:满心怨恨无处排遣,欲言心事却无人能懂。

  10. 长鞭挥马出门去,是以九华为不平。
    是以:因此。不平:既指因不见九华山而生的个人遗憾,也暗含对世道昏暗的愤懑。句意:挥起长鞭催马决然离去,正是因为没能见到九华山,心中满是愤懑不平。

现代译文

我暂驻淮阴古城,此前已踏遍万水千山。
青峦碧水绵延千万丈,奇峰急流纵横交错,气象万千。
早闻九华山巅直抵青天,秀色绝世。
李白曾留下咏赞它的逸句,引得我一心向西南赶去。
一步一拄鞭,赶路直到鸡鸣破晓。
忽然阴云缓缓翻涌弥漫,千里峰峦尽被遮藏,只剩危峰突兀峥嵘。
恰似天上发生了日蚀,天地间一片昏沉,不见天日。
即便乡邻敲镜驱邪,也无力挽回天色,这晦暗光阴仿佛被贪狼星掌控。
满心怨恨无处排遣,欲言又无人能解。
挥鞭催马决然离去,只因不见九华,心中满是不平。

创作背景

孟迟为晚唐诗人,生平史料记载较少,主要活动于唐文宗至宣宗时期,以七绝见长。这首诗是其游历江淮地区时所作:诗人途经淮阴,听闻九华山的盛名,又忆起李白咏赞九华的经典诗篇,便特意赶去探访,不料抵达时恰逢阴天,云雾彻底遮蔽了山景,无法一睹九华山的奇秀风貌,因此有感而作此诗,将旅途的怅惘与内心的愤懑借景抒发。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以行踪与情感变化为线索,从铺写沿途山水、引出九华山的向往,到赶路的急切期待,再到遇阴后的失望愤懑,最后以挥马离去收束,情感层层递进,自然流畅。
  2. 比喻手法精妙:以“天之有日蚀”比喻阴天遮蔽日光的实景,将个人失意与对晚唐世道昏暗的隐慨融为一体;以“贪狼星”代指遮蔽日光的阴云,赋予自然现象人事的晦暗色彩,强化了情绪的表达。
  3. 意象反差强烈:开篇铺写“山青水碧千万丈”的壮丽山水,烘托出诗人对九华山的期待;随后笔锋一转,以“阴云冉冉”的压抑画面打破期待,形成强烈的情感反差,凸显失望情绪。
  4. 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,却精准传递出起伏的情感变化,从初时的游兴盎然,到中途的急切赶路,再到遇阴后的怅惘愤懑,情感真实可感。
  5. 暗含讽喻意味:末句“是以九华为不平”,表面是因不见九华山而生遗憾,实则暗喻晚唐朝政昏暗、贤才被蔽的社会现实,将个人失意升华为对时代的感慨,拓展了诗歌的意境深度。

常见问题

《发蕙风馆遇阴不见九华山有作》的作者和朝代是什么?

《发蕙风馆遇阴不见九华山有作》的作者是孟迟,页面按唐作品展示。

《发蕙风馆遇阴不见九华山有作》主要写了什么?

这首诗是诗人游历途中慕名探访九华山,却遇阴天遮蔽山景、无法一睹秀色的抒怀之作。全诗以行踪与情感变化为线索,从初时的游兴盎然,到赶路的急切期待,再到遇阴后的怅惘愤懑,最终以挥马离去收束,既抒发了个人的失意遗憾,也暗含对世道昏暗的隐晦感慨。

《发蕙风馆遇阴不见九华山有作》的创作背景是什么?

孟迟为晚唐诗人,生平史料记载较少,主要活动于唐文宗至宣宗时期,以七绝见长。这首诗是其游历江淮地区时所作:诗人途经淮阴,听闻九华山的盛名,又忆起李白咏赞九华的经典诗篇,便特意赶去探访,不料抵达时恰逢阴天,云雾彻底遮蔽了山景,无法一睹九华山的奇秀风貌,因此有感而作此诗,将旅途的怅惘与内心的愤懑借景抒发。

《发蕙风馆遇阴不见九华山有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以行踪与情感变化为线索,从铺写沿途山水、引出九华山的向往,到赶路的急切期待,再到遇阴后的失望愤懑,最后以挥马离去收束,情感层层递进,自然流畅。 2. 比喻手法精妙 :以“天之有日蚀”比喻阴天遮蔽日光的实景,将个人失意与对晚唐世道昏暗的隐慨融为一体;以“贪狼星”代指遮蔽日光的阴云,赋予自然现象人事的晦暗色彩,强化了情绪的表达。 3....