这首七言律诗以唐代正月初七(人日)的宫廷宴游为主题,先细腻描绘春日宫廷的丽景与节俗场景,后借“宸游”“思赉”等语赞颂帝王恩赏,整体基调明朗典雅,尽显盛世宴游的祥和氛围。
人日
春辉新入碧烟开,芳院初将穆景来。
共向花前图瑞胜,试看池上动轻苔。
林香半落沾罗幌。
蕙色微含近酒杯。
闻道宸游方命赏,应随思赉喜昭回。
共向花前图瑞胜,试看池上动轻苔。
林香半落沾罗幌。
蕙色微含近酒杯。
闻道宸游方命赏,应随思赉喜昭回。
简要说明
逐句注释
- 春辉新入碧烟开:春辉,春日的光辉;碧烟,春日清晨青色的烟霭。句意:春日的霞光初透,青色的烟霭渐渐散开。
- 芳院初将穆景来:芳院,芬芳雅致的庭院;穆景,和暖和煦的春日光景。句意:芬芳的庭院,正伴随着和煦的春光悄然到来。
- 共向花前图瑞胜:图,此处指剪刻、陈设;瑞胜,古代人日的节俗饰物,以彩绸、金银箔剪刻成人形或花鸟形的吉祥饰品。句意:众人齐聚花前,一同剪刻、陈设吉祥的彩胜。
- 试看池上动轻苔:试看,姑且细看;轻苔,池塘边的轻薄青苔。句意:且看池塘春水微动,轻苔随波轻轻晃动。
- 林香半落沾罗幌:林香,林间的花香;罗幌,丝织的帐幔。句意:林间的花香半落,飘洒沾湿了丝罗帐幔。
- 蕙色微含近酒杯:蕙色,蕙草的清香与色泽;微含,微微散发。句意:蕙草的清芬微绽,飘近了宴饮的酒杯旁。
- 闻道宸游方命赏:闻道,听闻;宸游,帝王的巡游;方命赏,刚刚下令设宴赏赐。句意:听闻帝王今日出游,正下令设宴赏春。
- 应随思赉喜昭回:思赉,帝王的恩泽赏赐;昭回,语出《诗经·大雅》,原指星辰光耀回转,此处比喻皇恩浩荡、普照四方。句意:愿随帝王的恩泽赏赐,将喜悦的皇恩昭显传扬。
现代译文
春日霞光初透,青霭渐渐散开,
芬芳庭院,正伴着和煦春光到来。
众人齐聚花前,共剪吉祥彩胜,
且看池上春水微动,轻苔随波轻摆。
林间花香半落,沾湿丝罗帐幔,
蕙草清芬微绽,飘近宴饮酒杯。
听闻帝王今日出游,正下令设宴赏春,
愿随皇恩浩荡,将喜悦洒满天地昭回。
创作背景
人日即正月初七,是中国传统节日,唐代宫廷与民间皆有剪彩胜、宴饮游赏的节俗。林滋为唐宣宗大中九年(855)进士,官至户部侍郎,这首诗应为应制诗(臣子奉帝王之命所作的宫廷诗歌),创作于其仕途顺遂的宫廷宴集场合,通过描绘宫廷人日的盛景,歌颂帝王恩赏与盛世太平。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(押平声灰韵)。颔联“共向花前图瑞胜,试看池上动轻苔”与颈联“林香半落沾罗幌,蕙色微含近酒杯”均为工对,意象对应、词性相合,增强了诗歌的音乐性与形式美。
- 意象营造:选取春辉、碧烟、芳院、花、轻苔、林香、罗幌、蕙色等细腻春日意象,从视觉、嗅觉、触觉多角度铺陈,营造出静谧雅致又充满生机的宫廷春日氛围,贴合人日初春的时节特点。
- 用典与主题升华:以“瑞胜”暗合人日节俗,以“宸游”“思赉”呼应宫廷应制的题材,尾联借“昭回”典故将宴饮的个人喜悦升华为对皇恩浩荡的赞颂,契合应制诗的典雅格调。
- 章法结构:全诗由景入情,首联破题写春日初至之景,颔联颈联铺陈宫廷节俗与春景细节,尾联收束到帝王游赏与恩赏,层层递进,结构严谨。
常见问题
《人日》的作者和朝代是什么?
《人日》的作者是林滋,页面按唐作品展示。
《人日》主要写了什么?
这首七言律诗以唐代正月初七(人日)的宫廷宴游为主题,先细腻描绘春日宫廷的丽景与节俗场景,后借“宸游”“思赉”等语赞颂帝王恩赏,整体基调明朗典雅,尽显盛世宴游的祥和氛围。
《人日》的创作背景是什么?
人日即正月初七,是中国传统节日,唐代宫廷与民间皆有剪彩胜、宴饮游赏的节俗。林滋为唐宣宗大中九年(855)进士,官至户部侍郎,这首诗应为 应制诗 (臣子奉帝王之命所作的宫廷诗歌),创作于其仕途顺遂的宫廷宴集场合,通过描绘宫廷人日的盛景,歌颂帝王恩赏与盛世太平。
《人日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(押平声灰韵)。颔联“共向花前图瑞胜,试看池上动轻苔”与颈联“林香半落沾罗幌,蕙色微含近酒杯”均为工对,意象对应、词性相合,增强了诗歌的音乐性与形式美。 2. 意象营造 :选取春辉、碧烟、芳院、花、轻苔、林香、罗幌、蕙色等细腻春日意象,从视觉、嗅觉、触觉多角度铺陈,营造出静谧雅致又充满生机的宫廷春日氛...