望九华山

· 林滋

兹山突出何怪奇,上有万状无凡姿。
大者嶙峋若奔兕,小者嵬如婴儿。
玉柱金茎相拄枝,干空逾碧势参差。
虚中始讶巨灵擘,陡处乍惊愚叟移。
萝烟石月相蔽亏,天风袅袅猿咿咿。
龙潭万古喷飞溜,虎穴几人能得窥?
吁予比年爱灵境,到此始觉魂神驰。
如何独得百丈索,直上高峰抛俗羁。

简要说明

这首七言歌行体诗作,以赞叹的笔触铺陈九华山的雄奇百态,从整体风貌到局部山形逐一描摹,融入山间烟霞、猿啼、飞泉等意象,最终抒发诗人对灵秀山水的倾心,以及超脱世俗羁绊的归隐向往。

逐句注释

  1. 兹山突出何怪奇兹山:此指九华山。突出:拔地而起。句意:这座山拔地而起,何等怪异奇特!
  2. 上有万状无凡姿万状:万千形态。凡姿:平庸之姿。句意:山上风物万千,全无半分庸俗景致。
  3. 大者嶙峋若奔兕嶙峋:山石突兀高耸的样子。奔兕:奔跑的雌性犀牛,以其雄健姿态形容大山磅礴气势。句意:高大的山峰突兀高耸,好似奔跃的犀牛。
  4. 小者嵬如婴儿:高耸挺立貌。句意:小巧的峰峦挺拔而立,憨态恰似襁褓中的婴儿。
  5. 玉柱金茎相拄枝玉柱金茎:以玉柱、金茎比喻挺拔秀丽的山峰。相拄枝:互相支撑连接。句意:如玉柱金茎般的群峰相依相拄。
  6. 干空逾碧势参差干空:直插云霄。逾碧:山色青碧超过天空之色,形容高远澄澈。参差:错落不齐貌。句意:直插云霄的山峰青碧高远,形态错落有致。
  7. 虚中始讶巨灵擘虚中:山间空旷之处。巨灵:神话中劈开华山的河神巨灵。:劈开。句意:立在山中空旷处,方才惊叹似是巨灵神劈山而成。
  8. 陡处乍惊愚叟移愚叟移:化用“愚公移山”典故,形容山势陡峭仿佛愚公移山遗迹。句意:陡峭的山崖,乍看好似愚公移山留下的痕迹,令人惊叹。
  9. 萝烟石月相蔽亏萝烟:藤萝间缭绕的烟霭。石月:山石间映照的月光。相蔽亏:互相掩映,时隐时现。句意:藤萝烟霭与山月交相掩映,忽隐忽现。
  10. 天风袅袅猿咿咿天风:高空之风。袅袅:轻柔吹拂貌。咿咿:猿猴啼鸣之声。句意:高空的风轻轻吹拂,猿啼咿呀不绝于耳。
  11. 龙潭万古喷飞溜龙潭:九华山山间深潭或龙潭瀑布。飞溜:飞泻的水流。句意:龙潭之上,万古以来都喷涌出飞泻的流泉。
  12. 虎穴几人能得窥:窥探、涉足。句意:山间虎穴险峻幽深,又有几人能够涉足探幽?
  13. 吁予比年爱灵境:感叹词。比年:近年。灵境:灵秀的仙境之地,此处指九华山。句意:唉!我近年素来钟爱灵秀的山水胜境。
  14. 到此始觉魂神驰魂神驰:心神为之飞驰向往。句意:来到这里才觉心神尽驰,浑然忘我。
  15. 如何独得百丈索,直上高峰抛俗羁俗羁:世俗的束缚羁绊。句意:如何才能得到百丈长绳,直攀绝顶,抛却俗世的一切束缚?

现代译文

九华拔地而起,何等雄奇怪特!
满山风物万千,绝无半分俗姿。
巨峰嶙峋,恍若奔犀腾跃;
小峦嵬立,憨态恰似婴儿。
玉柱金茎般的群峰相依相拄,
直插云霄,青碧错落势参差。
立在山中空旷处,惊似巨灵擘开天地;
直面陡崖危岩,恍惚愚公移山遗迹。
藤萝烟霭与山月交相掩映,
天风轻拂,猿啼咿呀绕耳际。
龙潭万古喷雪飞泉,不息奔流,
虎穴深藏险峻,几人能探幽寻迹?
唉!我近年素来钟爱灵境胜迹,
到此才觉心神尽驰,浑然忘机。
何时能得百丈长绳,直攀绝顶,
抛却俗世羁绊,自在栖迟?

创作背景

林滋为唐代宣宗大中年间进士,生平史料记载较少,仅知其曾漫游江南一带。这首《望九华山》应为其游历安徽九华山时所作,诗人彼时正值热衷寻访山水灵境的阶段,在目睹九华山的雄奇秀美后,心生超脱世俗的归隐之念,遂写下此诗。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其漫游江南时期的抒情写景之作。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:此诗属于七言歌行体,格律自由舒展。开篇总写九华山“怪奇”“无凡姿”的整体风貌,接着分写大小山峰的各异形态,再铺陈山间烟霞、猿啼、飞泉、虎穴等视听兼具的意象,最后由景入情,直抒胸臆,结构层层递进,过渡自然。
  2. 修辞意象丰富:大量运用比喻修辞,将大峰比作“奔兕”、小峰比作“婴儿”、群峰比作“玉柱金茎”,生动勾勒出九华山兼具雄健与憨态的多姿形态;化用巨灵擘山愚公移山的神话典故,为山水增添奇幻色彩,强化了山势的奇险之感。
  3. 视听动静相宜:既有“嶙峋若奔兕”“干空逾碧”的静态山景描写,又有“喷飞溜”“天风袅袅”“猿咿咿”的动态声响与水流,搭配“萝烟石月”的清幽景致,将九华山的雄奇与灵秀融为一体,营造出兼具壮阔与静谧的意境。
  4. 情景交融自然:前半部分浓墨重彩写景,后半部分自然过渡到抒情,先以“魂神驰”点明对九华山的倾心,最后以“抛俗羁”收束,将对山水的喜爱升华为对世俗束缚的挣脱,情感真挚自然,余韵悠长。

常见问题

《望九华山》的作者和朝代是什么?

《望九华山》的作者是林滋,页面按唐作品展示。

《望九华山》主要写了什么?

这首七言歌行体诗作,以赞叹的笔触铺陈九华山的雄奇百态,从整体风貌到局部山形逐一描摹,融入山间烟霞、猿啼、飞泉等意象,最终抒发诗人对灵秀山水的倾心,以及超脱世俗羁绊的归隐向往。

《望九华山》的创作背景是什么?

林滋为唐代宣宗大中年间进士,生平史料记载较少,仅知其曾漫游江南一带。这首《望九华山》应为其游历安徽九华山时所作,诗人彼时正值热衷寻访山水灵境的阶段,在目睹九华山的雄奇秀美后,心生超脱世俗的归隐之念,遂写下此诗。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其漫游江南时期的抒情写景之作。

《望九华山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :此诗属于 七言歌行体 ,格律自由舒展。开篇总写九华山“怪奇”“无凡姿”的整体风貌,接着分写大小山峰的各异形态,再铺陈山间烟霞、猿啼、飞泉、虎穴等视听兼具的意象,最后由景入情,直抒胸臆,结构层层递进,过渡自然。 2. 修辞意象丰富 :大量运用比喻修辞,将大峰比作“奔兕”、小峰比作“婴儿”、群峰比作“玉柱金茎”,生动勾勒出九华山兼具雄健与憨...