城隍庙赛雨二首

· 羊士谔

零雨慰斯人,斋心荐绿蘋。
山风箫鼓响,如祭敬亭神。
积润通千里,推诚尊一卮。
回飙经画壁,忽似偃云旗。

简要说明

本诗为两首五言绝句,记录了城隍庙赛雨祈霖的祭祀场景。诗人以质朴的笔触描绘了久旱逢甘霖后的祭典盛况,抒发对神灵庇佑的感激,以及对百姓安居乐业的期盼,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 零雨慰斯人零雨,指久旱后的及时小雨;斯人,指饱受旱情困扰的当地百姓。句意:这场甘霖慰藉了困苦的民众。
  2. 斋心荐绿蘋斋心,祭祀前斋戒沐浴、心怀虔诚的状态;,进献、供奉;绿蘋,水生蕨类植物,是古代祭神的常用祭品。句意:怀着斋戒的虔诚之心,进献绿蘋作为祭物。
  3. 山风箫鼓响山风,山间的风声;箫鼓,祭祀仪式中使用的吹打乐器。句意:山间的风声裹挟着祭祀的箫鼓之声。
  4. 如祭敬亭神敬亭神,此处泛指当地守护城池的地方神灵。句意:这场祭祀的场面,如同古时祭祀地方神祇一样庄重肃穆。
  5. 积润通千里积润,指雨水蓄积后带来的润泽之功;通千里,形容雨水惠及的范围广阔。句意:这场雨水带来的润泽遍布千里之地。
  6. 推诚尊一卮推诚,推展诚挚的心意,即诚心献祭;,通“樽”,指酒器;一卮,一杯薄酒。句意:以一杯酒献上,表达我们至诚的心意。
  7. 回飙经画壁回飙,回旋的狂风;画壁,城隍庙内壁上的彩绘壁画。句意:回旋的狂风掠过庙中的彩绘壁画。
  8. 忽似偃云旗,收起、放倒;云旗,绘有云纹的仪仗旗帜,此处指壁画中所绘的神灵仪仗。句意:那回旋的风仿佛让壁画中的云旗缓缓偃伏,恍若神灵临降。

现代译文

其一
甘霖初降慰黎元,斋戒虔诚荐绿蘋。
山风裹着箫鼓响,恍如祭祀敬亭神。

其二
积雨润泽通千里,一片诚心奉酒卮。
旋风掠过壁画处,恰似云旗缓缓垂。

创作背景

羊士谔为中唐著名诗人,曾因得罪权贵被贬,后升迁至地方刺史一职,留心地方政务与民生。这首组诗作于其任地方官期间:彼时当地久旱不雨,百姓生计受困,诗人作为地方长官主持城隍庙祈雨仪式,仪式进行中恰逢甘霖普降,百姓欢欣,诗人遂作此诗记录祭典场景,抒发对神灵庇佑的感激,同时体现了古代地方官通过祭祀安抚民心、祈盼五谷丰登的理政思路。学界对此诗创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律规整:两首均为五言绝句,句式整齐,平仄合律,音韵和谐,符合唐代绝句的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象贴切:选取绿蘋、箫鼓、画壁、云旗等典型祭祀意象,搭配山风、回飙等自然景物,将真实祭典场景与朦胧神灵想象结合,营造出庄重肃穆又略带奇幻感的祭祀氛围。
  3. 虚实结合:“忽似偃云旗”一句以实景(回旋狂风)映照虚景(壁画云旗),将自然之风与神灵临降的想象融为一体,拓宽了诗歌意境。
  4. 情感真挚:全诗以写实为主,从久旱逢甘霖的欣慰,到祭祀仪式的庄重,再到对神灵庇佑的感激,情感层层递进,自然流露,无刻意雕琢之痕,体现了中唐写实诗风的质朴平实特点。
  5. 主题兼具:诗歌将民生疾苦与祭祀仪式结合,既记录了古代地方祭祀习俗,也流露了诗人对百姓的关怀之情,兼具文学审美价值与历史文献价值。

常见问题

《城隍庙赛雨二首》的作者和朝代是什么?

《城隍庙赛雨二首》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《城隍庙赛雨二首》主要写了什么?

本诗为两首五言绝句,记录了城隍庙赛雨祈霖的祭祀场景。诗人以质朴的笔触描绘了久旱逢甘霖后的祭典盛况,抒发对神灵庇佑的感激,以及对百姓安居乐业的期盼,兼具纪实性与抒情性。

《城隍庙赛雨二首》的创作背景是什么?

羊士谔为中唐著名诗人,曾因得罪权贵被贬,后升迁至地方刺史一职,留心地方政务与民生。这首组诗作于其任地方官期间:彼时当地久旱不雨,百姓生计受困,诗人作为地方长官主持城隍庙祈雨仪式,仪式进行中恰逢甘霖普降,百姓欢欣,诗人遂作此诗记录祭典场景,抒发对神灵庇佑的感激,同时体现了古代地方官通过祭祀安抚民心、祈盼五谷丰登的理政思路。学界对此诗创作背景无较大争议。

《城隍庙赛雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :两首均为五言绝句,句式整齐,平仄合律,音韵和谐,符合唐代绝句的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象贴切 :选取绿蘋、箫鼓、画壁、云旗等典型祭祀意象,搭配山风、回飙等自然景物,将真实祭典场景与朦胧神灵想象结合,营造出庄重肃穆又略带奇幻感的祭祀氛围。 3. 虚实结合 :“忽似偃云旗”一句以实景(回旋狂风)映照虚景(壁画云旗),将自然之风与神灵临...