这首诗是唐代诗人羊士谔寒食节宴饮城北山池时的即景抒怀之作。开篇呼应题目“折柳”之题旨,描绘了暮春山池周边的清幽景致,融合上巳、清明双重节令氛围,既写春日物候之变,又寄寓了诗人羁旅怀归的淡淡愁思,暗含送别怀旧之意。
寒食宴城北山池,即故郡守荣阳郑钢目为折柳
别馆青山郭,游人折柳行。
落花经上巳,细雨带清明。
鶗鴂流芳暗,鸳鸯曲水平。
归心何处醉,宝瑟有馀声。
落花经上巳,细雨带清明。
鶗鴂流芳暗,鸳鸯曲水平。
归心何处醉,宝瑟有馀声。
简要说明
逐句注释
- 别馆青山郭:别馆,指郊外供休憩、宴饮的馆驿馆舍;郭,外城,此处泛指城郭。句意:郊外的宴饮馆舍依偎在青山环抱的城郭之外。
- 游人折柳行:折柳,古代送别习俗,折柳枝赠别行人,此处呼应题目“折柳”之题;游人,指宴饮宾客或往来出行之人。句意:往来行人折下柳枝,依依作别而行。
- 落花经上巳:上巳,农历三月初三,古代有临水祓除不祥、春日游赏的习俗;落花点明暮春时节。句意:落花纷飞之时,正值三月初三的上巳佳节。
- 细雨带清明:清明,节气名,多在寒食节后一日,此处以濛濛细雨烘托春日柔润凄清的氛围。句意:濛濛细雨中,又逢清明时节。
- 鶗鴂流芳暗:鶗鴂(tí jué),即杜鹃鸟,相传其鸣时花落,暗喻春将归去;流芳,指落花飘零的芳菲气息。句意:杜鹃啼鸣,春日的芳菲悄然隐没。
- 鸳鸯曲水平:曲水,指山池曲折平缓的水面;鸳鸯成对游弋,暗合春日闲适之景。句意:鸳鸯对对,浮于曲折平缓的池面之上。
- 归心何处醉:归心,指羁旅之人的思乡思归之心;何处醉,谓无处可借酒消解愁绪。句意:满怀归思,要到何处才能借酒一醉?
- 宝瑟有馀声:宝瑟,华贵的弦乐器瑟;馀声,指宴饮时的瑟乐余音袅袅,亦暗含弦外之思。句意:华贵的宝瑟之上,余音悠悠不绝。
现代译文
郊外馆舍依偎青山城郭,往来行人折柳依依作别。
落花纷飞恰逢上巳佳节,濛濛细雨又裹着清明时节。
杜鹃啼鸣,芳菲悄然暗逝,鸳鸯对对,浮于曲水澄平。
满怀归思,何处可借酒一醉?唯有宝瑟余音,袅袅绕梁不绝。
创作背景
羊士谔为唐代中期诗人,贞元元年(785)进士,曾历任地方官职,有多年羁旅游宦经历。这首诗题原写“荣阳”,当为“荥阳”之误,指故郡守郑钢为荥阳人,曾将此山池题名为“折柳”,暗含送别旧意。时值暮春寒食、清明、上巳三节相连之际,诗人宴饮山池,见春日景致触景生情,结合节令物候,抒发了羁旅怀归的愁思,同时暗含对旧地、旧人的怀念。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合唐代近体诗规则,颔联“落花经上巳,细雨带清明”与颈联“鶗鴂流芳暗,鸳鸯曲水平”对仗精工,名词对名词、时节对时节、鸟兽对鸟兽,句式整齐和谐,读来朗朗上口。
- 意象密集,意蕴丰富:选取折柳(送别典故)、落花、上巳、清明(节令意象)、鶗鴂(化用《离骚》“恐鶗鴂之先鸣兮”,喻春逝)、鸳鸯(闲适意象)、宝瑟(宴饮意象)等多重意象,既写实春日山池之景,又层层铺垫情感。
- 情景交融,余韵悠长:前六句铺绘暮春清幽柔润的景致,后两句由景入情,以“归心何处醉”直抒胸臆,再以“宝瑟有馀声”收束,将羁旅愁思融入宴饮余韵,言有尽而意无穷,暗含“曲终人散”的孤寂之感,呼应题目“折柳”的送别怀人之意。
- 节令融入自然:将上巳、清明两个春日佳节与寒食宴饮结合,既贴合时节氛围,又强化了暮春怀归的情感基调,使景物与情感融为一体。
常见问题
《寒食宴城北山池,即故郡守荣阳郑钢目为折柳》的作者和朝代是什么?
《寒食宴城北山池,即故郡守荣阳郑钢目为折柳》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。
《寒食宴城北山池,即故郡守荣阳郑钢目为折柳》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人羊士谔寒食节宴饮城北山池时的即景抒怀之作。开篇呼应题目“折柳”之题旨,描绘了暮春山池周边的清幽景致,融合上巳、清明双重节令氛围,既写春日物候之变,又寄寓了诗人羁旅怀归的淡淡愁思,暗含送别怀旧之意。
《寒食宴城北山池,即故郡守荣阳郑钢目为折柳》的创作背景是什么?
羊士谔为唐代中期诗人,贞元元年(785)进士,曾历任地方官职,有多年羁旅游宦经历。这首诗题原写“荣阳”,当为“荥阳”之误,指故郡守郑钢为荥阳人,曾将此山池题名为“折柳”,暗含送别旧意。时值暮春寒食、清明、上巳三节相连之际,诗人宴饮山池,见春日景致触景生情,结合节令物候,抒发了羁旅怀归的愁思,同时暗含对旧地、旧人的怀念。
《寒食宴城北山池,即故郡守荣阳郑钢目为折柳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合唐代近体诗规则,颔联“落花经上巳,细雨带清明”与颈联“鶗鴂流芳暗,鸳鸯曲水平”对仗精工,名词对名词、时节对时节、鸟兽对鸟兽,句式整齐和谐,读来朗朗上口。 2. 意象密集,意蕴丰富 :选取折柳(送别典故)、落花、上巳、清明(节令意象)、鶗鴂(化用《离骚》“恐鶗鴂之先鸣兮”,喻春逝)、鸳鸯(闲适意象)、...