春日朝罢呈台中僚友

· 羊士谔

退食鹓行振羽仪,九霄双阙迥参差。
云披彩仗春风度,日暖香阶昼刻移。
玉树笼烟鳷鹊观,石渠流水凤凰池。
时清执法惭无事,未有长杨汉主知。

简要说明

这首诗是诗人春日朝会结束后赠给台中同僚的作品,先铺陈宫廷春日庄严肃穆又明媚和煦的盛景,后借典故抒发时局清平却闲职无事、未获君主赏识的心境,兼具台阁雅韵与个人情思。

逐句注释

  1. 退食鹓行振羽仪:退食,指朝臣退朝后就食;鹓行,鹓鸟飞行有序,比喻朝官行列整齐;振羽仪,整顿威仪,彰显朝官的端庄仪态。
  2. 九霄双阙迥参差:九霄,高空,代指皇宫上空;双阙,皇宫的两座高门楼,代指皇宫整体;迥参差,形容宫阙高远错落的样子。
  3. 云披彩仗春风度:云披,彩云散开;彩仗,天子的仪仗队;春风度,春风轻拂而过。
  4. 日暖香阶昼刻移:香阶,宫中铺陈整洁或熏有香末的台阶;昼刻,古代以漏壶计时,此处指白日的时光;昼刻移,即白日时光缓缓流逝。
  5. 玉树笼烟鳷鹊观:玉树,宫中珍贵的林木;笼烟,笼罩在烟霭之中;鳷鹊观,汉代皇家宫观名,此处借指唐代皇宫中的殿观。
  6. 石渠流水凤凰池:石渠,汉代石渠阁,皇家藏书之所,此处代指宫中河道或皇家水渠;凤凰池,原指中书省所在地,此处代指宫廷池苑。
  7. 时清执法惭无事:时清,时局清明太平;执法,诗人时任监察类官员,执掌监察执法之责;惭无事,自谦闲职无事,暗合太平盛世下监察官无案可办的状态。
  8. 未有长杨汉主知:长杨,汉代长杨宫,扬雄曾作《长杨赋》讽谏汉武帝游猎,此处以汉主代指唐代君主;句意谓自己尚未像扬雄那样,获得君主的赏识与知晓。

现代译文

朝罢退朝就食,朝官行列整肃,威仪尽显。皇宫上空双阙高耸,错落参差。
彩云散开,天子仪仗在春风中摇曳,暖阳照在香阶,白日时光缓缓迁移。
宫中玉树笼罩烟霭,鳷鹊观静谧朦胧,石渠水流潺潺,流过凤凰池苑。
时局清明,身为执法官却闲居无事,只恨未能像扬雄那样,让君主知晓我的才学。

创作背景

此诗为羊士谔在唐代中央台省任职期间所作。羊士谔为唐德宗贞元元年进士,曾任监察御史、侍御史等职,诗中“中台”即指其供职的监察机构,“台中僚友”即同僚。诗人春日参与朝会结束后,目睹宫廷春日盛景,有感于时局清平、自身作为监察官员却无案可办,遂作此诗赠给台中同僚,既描绘宫廷气象,亦暗含个人仕途上未获重用的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“云披彩仗春风度,日暖香阶昼刻移”与颈联“玉树笼烟鳷鹊观,石渠流水凤凰池”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象典雅,意境开阔:全诗以宫廷专属意象为核心,如鹓行、双阙、彩仗、香阶、玉树、鳷鹊观、石渠、凤凰池等,既贴合台阁赠诗的庄重语境,又勾勒出春日宫廷明媚开阔的盛景,营造出肃穆又和暖的氛围。
  3. 用典含蓄,情感委婉:多处化用古典典故,以鹓行喻朝官、石渠阁代皇家藏书、凤凰池代中枢宫苑,末句以扬雄《长杨赋》的典故,将自身未被君主赏识的情思委婉道出,并未直抒牢骚,贴合台阁诗的典雅风格。
  4. 景情交融,结构清晰:前六句铺陈宫廷春日盛景,由远及近、由外到内层层渲染;末两句由景入情,收束到个人心境,整体结构严谨,景为情设,情由景生,浑然一体。

常见问题

《春日朝罢呈台中僚友》的作者和朝代是什么?

《春日朝罢呈台中僚友》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《春日朝罢呈台中僚友》主要写了什么?

这首诗是诗人春日朝会结束后赠给台中同僚的作品,先铺陈宫廷春日庄严肃穆又明媚和煦的盛景,后借典故抒发时局清平却闲职无事、未获君主赏识的心境,兼具台阁雅韵与个人情思。

《春日朝罢呈台中僚友》的创作背景是什么?

此诗为羊士谔在唐代中央台省任职期间所作。羊士谔为唐德宗贞元元年进士,曾任监察御史、侍御史等职,诗中“中台”即指其供职的监察机构,“台中僚友”即同僚。诗人春日参与朝会结束后,目睹宫廷春日盛景,有感于时局清平、自身作为监察官员却无案可办,遂作此诗赠给台中同僚,既描绘宫廷气象,亦暗含个人仕途上未获重用的怅惘之情。

《春日朝罢呈台中僚友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“云披彩仗春风度,日暖香阶昼刻移”与颈联“玉树笼烟鳷鹊观,石渠流水凤凰池”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象典雅,意境开阔 :全诗以宫廷专属意象为核心,如 鹓行 、双阙、彩仗、香阶、玉树、鳷鹊观、石渠、凤凰池等,既贴合台阁赠诗的庄重语境,又勾勒出春日宫廷明媚开阔的盛景,营造...