巴南郡斋雨中,偶看长历,是日小雪,有怀昔

· 羊士谔

夷落朝云候,王正小雪辰。
缅怀朝紫陌,曾是洒朱轮。
气耿簪裾肃,风严刻漏频。
暗飞金马仗,寒舞玉京尘。
豸角随中宪,龙池列近臣。
蕊珠凝瑞彩,悬圃净华茵。
帝泽千箱庆,天颜万物春。
明廷犹咫尺,高咏愧巴人。

简要说明

这首诗是诗人贬居巴南郡时,于小雪节气雨中展阅历书,触景生情追忆昔日在长安朝堂的显贵仕途,抒发了贬谪异乡的落寞惆怅,以及对朝廷的深切眷念,末句以自谦之语收束,暗含仕途失意的怅惘。

逐句注释

  1. 夷落朝云候,王正小雪辰
    • 夷落:指少数民族聚居的偏远地区,此处代指诗人贬居的巴南郡。
    • 朝云候:清晨的云气显现节令,点明眼前的气候特征。
    • 王正:朝廷颁定的正朔时令,即官方确定的节候。
    • 小雪辰:小雪节气当日。
    • 句意:巴南僻地清晨的云气正应着节令,今日恰是朝廷颁定的小雪时节。
  2. 缅怀朝紫陌,曾是洒朱轮
    • 紫陌:京城的道路,代指长安朝堂所在的京畿之地。
    • 朱轮:古代显贵官员乘坐的朱红车轮的马车,此处代指昔日的仕途荣光。
    • 句意:我满怀怀念地望向京城的大道,当年也曾乘车驰骋,亲历显贵的仕途生活。
  3. 气耿簪裾肃,风严刻漏频
    • 气耿:气象肃穆刚正。
    • 簪裾:官员的冠簪与衣襟,代指朝堂百官。
    • 肃:庄严肃穆。
    • 刻漏:古代以滴水计时的器具,此处代指朝堂的公务节奏。
    • 句意:朝堂之上气象肃穆,百官衣冠整齐;寒风凛冽中,计时漏声频频,公务严谨有序。
  4. 暗飞金马仗,寒舞玉京尘
    • 金马仗:原指汉代金马门的仪仗,金马门为学士待诏之处,此处代指皇宫的仪仗与朝堂威仪。
    • 玉京:代指长安京城。
    • 句意:夜色中皇宫的仪仗悄然移动,寒风里京城的尘土肆意飞扬。
  5. 豸角随中宪,龙池列近臣
    • 豸角:獬豸为传说中能辨曲直的神兽,古代执法官员冠饰有獬豸角,此处代指执法官职。
    • 中宪:即御史中丞,唐代中央执法监察机构的长官。
    • 龙池:皇宫中的池塘,代指皇宫朝堂。
    • 近臣:皇帝的亲近官员。
    • 句意:我曾以执法官员的身份追随御史中丞,位列皇宫之中的亲近重臣。
  6. 蕊珠凝瑞彩,悬圃净华茵
    • 蕊珠:蕊珠宫,道家传说中的仙宫,此处代指皇宫的宫殿建筑群。
    • 瑞彩:吉祥的光彩。
    • 悬圃:古代传说中的神山,此处代指皇宫园林。
    • 华茵:华丽的垫褥或繁茂洁净的草地。
    • 句意:皇宫宫殿凝聚着吉祥的光彩,皇家园林里草地洁净,如铺就华丽的茵席。
  7. 帝泽千箱庆,天颜万物春
    • 帝泽:皇帝的恩泽。
    • 千箱:千仓万箱,形容粮食丰收。
    • 天颜:皇帝的容颜,代指皇恩。
    • 句意:皇帝的恩泽遍及天下,百姓丰收共庆;皇恩如春风般润泽万物,天下太平。
  8. 明廷犹咫尺,高咏愧巴人
    • 明廷:圣明的朝廷。
    • 咫尺:形容距离极近。
    • 高咏:此处指诗人自己作诗抒怀。
    • 巴人:原指巴地的民间歌谣,后多用以自谦诗才浅陋,语出《文选·宋玉〈对楚王问〉》。
    • 句意:圣明的朝廷仿佛近在咫尺,可我只能在巴地作诗抒怀,惭愧自己的诗才浅陋,如巴地俗曲一般难登大雅之堂。

现代译文

巴南僻地的朝云正应节候,今日恰是朝廷颁定的小雪辰光。
我满怀追思望向京城的大道,当年也曾乘车驰骋,亲历显贵的仕途过往。
朝堂之上气象肃穆,百官衣冠整齐;寒风凛冽中,计时漏声频频,公务谨严有序。
夜色里皇宫的仪仗悄然飞动,寒风中京城的尘土肆意飞扬。
我曾以执法之职追随御史中丞,位列皇宫之中的亲近重臣。
蕊珠宫殿凝聚着吉祥光彩,皇家园林的草地洁净如华茵铺陈。
皇帝恩泽遍及千仓万箱,百姓共庆丰收;皇恩如春风润泽万物,天下皆春。
圣明的朝廷仿佛近在咫尺,可我只能在巴地高咏抒怀,惭愧自己诗才浅陋,如巴人俗曲般难登雅堂。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和年间,诗人羊士谔因得罪当朝宰相李吉甫,被贬为巴州(即巴南郡)刺史。诗作于小雪节气当日,诗人在郡斋中避雨展阅历书,触景生情,追忆昔日在长安担任御史中丞属官、位列近臣的显贵仕途,对比如今贬居偏远巴地的处境,心生惆怅与眷念,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“触景生情—追忆往昔—回归现实”为脉络,开篇由眼前巴南的节候与环境起笔,中间六联铺陈昔日朝堂的荣光与繁华,末联收束至当下贬居的处境,今昔对比鲜明,情感层层递进,结构严谨完整。
  2. 用典典雅:诗中多处运用典故,如以金马仗代指皇宫威仪、以豸角代指执法官职、以蕊珠宫“悬圃”代指皇家宫苑、以巴人自谦诗才,均借古代典制与传说含蓄地表达对京城仕途的怀念,语言典雅蕴藉,避免直白抒情。
  3. 对仗工整:此诗为五言排律,中间六联均对仗工整,平仄协调,辞藻华美,符合排律的格律要求,展现出严谨的诗歌技艺。
  4. 意境营造:诗人以“朝云”“小雪”“风严”“刻漏”“金马仗”“玉京尘”等意象,既勾勒出朝堂的肃穆威严,又烘托出贬居异乡的清冷氛围,将追忆的荣光与现实的落寞融为一体,意境苍凉沉郁,情感真挚深沉。
  5. 情感收束:末句“明廷犹咫尺,高咏愧巴人”以自谦之语收束全诗,既点明朝廷虽近却不得归的无奈,又暗含对昔日京城雅集的怀念,将仕途失意的惆怅与对朝廷的眷念融为一体,余味悠长。

常见问题

《巴南郡斋雨中,偶看长历,是日小雪,有怀昔》的作者和朝代是什么?

《巴南郡斋雨中,偶看长历,是日小雪,有怀昔》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《巴南郡斋雨中,偶看长历,是日小雪,有怀昔》主要写了什么?

这首诗是诗人贬居巴南郡时,于小雪节气雨中展阅历书,触景生情追忆昔日在长安朝堂的显贵仕途,抒发了贬谪异乡的落寞惆怅,以及对朝廷的深切眷念,末句以自谦之语收束,暗含仕途失意的怅惘。

《巴南郡斋雨中,偶看长历,是日小雪,有怀昔》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宪宗元和年间,诗人羊士谔因得罪当朝宰相李吉甫,被贬为巴州(即巴南郡)刺史。诗作于小雪节气当日,诗人在郡斋中避雨展阅历书,触景生情,追忆昔日在长安担任御史中丞属官、位列近臣的显贵仕途,对比如今贬居偏远巴地的处境,心生惆怅与眷念,遂作此诗。

《巴南郡斋雨中,偶看长历,是日小雪,有怀昔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“触景生情—追忆往昔—回归现实”为脉络,开篇由眼前巴南的节候与环境起笔,中间六联铺陈昔日朝堂的荣光与繁华,末联收束至当下贬居的处境,今昔对比鲜明,情感层层递进,结构严谨完整。 2. 用典典雅 :诗中多处运用典故,如以 金马仗 代指皇宫威仪、以 豸角 代指执法官职、以 蕊珠宫 “悬圃”代指皇家宫苑、以 巴人 自谦诗才,均借古代典制与传说...