· 羊士谔

风泉留古韵,笙磬想遗音。
桂朽有遗馥,莺飞安可待。
尘沙蔼如雾,长波惊飙度。
雁起汀洲寒,马嘶高城暮。
银釭倦秋馆,绮瑟瞻永路。
重有携手期,清光倚玉树。

简要说明

这首唐诗以秋日羁旅所见之景为载体,借风泉古韵、桂馥莺飞等意象抒发怀人念远之思,铺陈尘沙惊波、雁起马嘶的苍凉秋景,最后以重逢携手、共倚清光玉树的期许作结,兼具写景的清冷孤寂与抒情的真挚恳切。

逐句注释

  1. 风泉留古韵,笙磬想遗音
    风泉:风吹过泉流所发出的声响。古韵:古雅纯正的声韵。笙磬:古代宫廷雅乐中的两种乐器,后泛指雅正的乐声。遗音:遗留的乐声,此处借指往昔的雅集旧音或故人的声息。句意:风吹泉流的声响留存着古雅的声韵,听闻笙磬之音便遥想往昔的遗响。
  2. 桂朽有遗馥,莺飞安可待
    桂朽:桂树虽已枯朽。馥:香气。莺飞:黄莺高飞离去,代指美好时光流逝。安可待:哪里能够等待得住,谓时光难留、好景不常。句意:桂树枯朽仍留存着残留的香气,黄莺已然飞去,时光流逝哪里还能等待?
  3. 尘沙蔼如雾,长波惊飙度
    尘沙:飞扬的沙尘。蔼如雾:浓密得如同雾霭一般。长波:广阔浩渺的水波。惊飙:急猛的暴风。度:掠过、吹过。句意:飞扬的沙尘浓密得如同雾霭,广阔的水波之上急风掠过长空。
  4. 雁起汀洲寒,马嘶高城暮
    雁起:大雁从水边沙洲飞起。汀洲:水边平坦的沙洲。寒:点明秋意寒凉的氛围。马嘶:旅马的嘶鸣。高城:高大的城墙。暮:暮色降临之时。句意:大雁从寒冷的汀洲惊飞而起,旅马在暮色笼罩的高城边发出嘶鸣。
  5. 银釭倦秋馆,绮瑟瞻永路
    银釭:银饰的灯盏,代指油灯。秋馆:秋日里的客居馆舍。倦:疲惫倦怠,指羁旅之人的身心俱疲。绮瑟:装饰华美的瑟,代指琴瑟类乐器。瞻:远望。永路:漫长的前路或归途。句意:银灯独照之下,秋馆里的羁旅之人已是倦怠不堪,抚弄着华美的瑟,遥望着漫漫前路。
  6. 重有携手期,清光倚玉树
    重:再次、又一次。携手期:重逢携手的约定。清光:清冷的月光。玉树:此处有双重解读:一指华美的林木;二暗用《世说新语》“芝兰玉树”典故,喻指品德高洁之人或美好的相聚处所。句意:还有重逢携手的旧约未曾忘却,届时当共倚着玉树,一同沐浴在清冷的月光之下。

现代译文

风卷泉流,古雅的声韵悠悠留存;
闻听笙磬,遥想当年雅乐的遗响。
桂树虽已枯朽,犹有残香暗度;
黄莺已然飞去,时光哪堪久待。
尘沙漫卷,昏蒙如雾;
长波浩渺,急风掠空。
寒汀之上,雁阵惊飞;
暮色里,高城边,旅马嘶鸣。
银灯独照,秋馆客子早已倦怠;
抚弄绮瑟,遥望着漫漫前路。
唯有重逢携手的旧约不曾磨灭,
只待彼时,共倚玉树,同沐清光。

创作背景

羊士谔为中唐诗人,一生宦途辗转,曾因事被贬,多次客居异乡。这首诗无明确创作年份,从内容来看应为其羁旅异乡的秋日之作:诗人身处秋馆,见秋景萧瑟,触发怀人念远之情,或是思念旧友,或是期盼与亲友重逢,抒发了羁旅孤寂与对重逢的期许。学界主流观点认为此诗贴合其辗转宦游的生平经历,属于抒情咏怀的羁旅之作。

艺术赏析

  1. 意象铺陈,情景交融:全诗以景起笔、以情收束,先以风泉、笙磬营造古雅怀旧的氛围,继用桂朽留香、莺飞难待点明时光流逝的感慨,再以尘沙、长波、雁起、马嘶铺写苍凉的秋日羁旅之景,最后以银釭、绮瑟点明自身倦怠的心境,层层递进,将客居孤寂与怀人愁思融入景物之中,情景浑然一体。
  2. 对仗工整,格律和谐:全诗多联对仗工整,如“风泉”对“笙磬”、“桂朽”对“莺飞”、“尘沙”对“长波”、“雁起”对“马嘶”,平仄贴合近体诗的格律规范,节奏舒缓沉稳,契合抒情的沉郁基调。
  3. 含蓄用典,意蕴丰富:末句“清光倚玉树”暗用《世说新语》典故,既点明了相聚场景的清雅美好,也暗含了对重逢之人品德高洁的期许,使情感表达更为含蓄蕴藉。
  4. 情感脉络清晰:全诗从怀古念旧,到时光流逝的怅惘,再到羁旅孤寂的倦怠,最终落脚于重逢的期许,情感层层递进,结构完整,既有写景的清冷苍凉,又有抒情的真挚恳切。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《句》主要写了什么?

这首唐诗以秋日羁旅所见之景为载体,借风泉古韵、桂馥莺飞等意象抒发怀人念远之思,铺陈尘沙惊波、雁起马嘶的苍凉秋景,最后以重逢携手、共倚清光玉树的期许作结,兼具写景的清冷孤寂与抒情的真挚恳切。

《句》的创作背景是什么?

羊士谔为中唐诗人,一生宦途辗转,曾因事被贬,多次客居异乡。这首诗无明确创作年份,从内容来看应为其羁旅异乡的秋日之作:诗人身处秋馆,见秋景萧瑟,触发怀人念远之情,或是思念旧友,或是期盼与亲友重逢,抒发了羁旅孤寂与对重逢的期许。学界主流观点认为此诗贴合其辗转宦游的生平经历,属于抒情咏怀的羁旅之作。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈,情景交融 :全诗以景起笔、以情收束,先以风泉、笙磬营造古雅怀旧的氛围,继用桂朽留香、莺飞难待点明时光流逝的感慨,再以尘沙、长波、雁起、马嘶铺写苍凉的秋日羁旅之景,最后以银釭、绮瑟点明自身倦怠的心境,层层递进,将客居孤寂与怀人愁思融入景物之中,情景浑然一体。 2. 对仗工整,格律和谐 :全诗多联对仗工整,如“风泉”对“笙磬”、“桂朽”对“莺飞”...