这首为唱和萧侍御的五言律诗,以监祭白帝祠时的斋沐见闻为引子,先抒发对案牍吏职的微倦,借览镜自照抒发自省之意,最后寄寓仕途期许与坚守君子不磷不缁的操守,情感平实深沉,兼具应酬唱和的得体与个人情志的真挚。
和萧侍御监祭白帝城西村寺,斋沐览镜,有怀
轩裳烦吏职,风物动心期。
清镜开尘匣,华簪指发丝。
南宫有高步,岁晏岂磷缁。
简要说明
逐句注释
- 晚沐金仙宇:晚沐,傍晚沐浴;金仙宇,借指佛寺,金仙即金粟如来,为佛的尊称,宇指寺院屋宇。
- 迎秋白帝祠:迎秋,恰逢秋日;白帝祠,祭祀白帝的祠庙,白帝为古代西方天帝,此处白帝祠位于白帝城西村寺附近,属当地祭祀古迹。
- 轩裳烦吏职:轩裳,古代高官的车服,代指官职与仕途事务;烦,烦劳、牵累;吏职,指此次监祭的公务差事。
- 风物动心期:风物,眼前的自然与人文景物;心期,内心的期许与志向。
- 清镜开尘匣:清镜,明净的铜镜;尘匣,蒙有灰尘的镜匣,喻指久未照镜,或内心一度被尘俗遮蔽。
- 华簪指发丝:华簪,华贵的官帽发簪,代指官员冠饰;指发丝,持簪梳理鬓发,此处借镜中自照暗含自省之意。
- 南宫有高步:南宫,汉代以南宫为尚书省治所,后世多代指朝廷中枢或高级官署;高步,指仕途腾达、步履高远,此处兼指萧侍御与自身的前程。
- 岁晏岂磷缁:岁晏,原指年末,引申为晚年、暮年;磷缁,典出《论语·阳货》:“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁。”磷指器物被磨损,缁指织物被染黑,此处喻指不被世俗环境污染、改变操守。
现代译文
傍晚沐浴在清净的佛寺之中,秋日里前往白帝祠举行祭祀。
官身劳顿为吏职所牵累,眼前风物触动了心底的期许。
打开蒙尘的镜匣取出明镜,持着华簪梳理镜中的发丝。
同僚们自有高远的仕途前程,到了暮年又岂能被世俗磨染变节?
创作背景
此诗为羊士谔与萧侍御的唱和之作,萧侍御先作《监祭白帝城西村寺斋沐览镜有怀》,羊士谔以此诗相和。据史料,羊士谔曾于唐宪宗元和年间因直言得罪权贵被贬,后入朝为侍御史,再外放为官,此诗当作于其任内监祭白帝祠之时。诗人正值斋沐祭祀的肃穆氛围中,公务劳烦之余览镜自照,既流露对仕途琐事的微叹,又结合自身仕途波折的经历,坚守君子不随波逐流的操守,同时寄寓对同侪与自身前程的美好期许。
艺术赏析
- 格律工整合规:全诗为标准五言律诗,颔联“轩裳烦吏职,风物动心期”与颈联“清镜开尘匣,华簪指发丝”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,符合唐代律诗的格律规范,读来音韵和谐。
- 场景过渡自然:开篇以“金仙宇”“白帝祠”点明祭祀的肃穆场景,接着转入“轩裳”“吏职”的公务感慨,再以“清镜”“华簪”的日常细节转向内心自省,最后以“岁晏岂磷缁”收束言志,场景从外部公务转向内心观照,层次清晰流畅。
- 用典含蓄蕴藉:末句“磷缁”化用《论语》典故,未直接直白言志,而是以反问语气传递坚守节操的决心,既贴合文人唱和的得体性,又深化了诗歌的思想内涵。
- 情感真挚得体:全诗既符合唱和诗的应酬属性,又不流于空泛,从公务微倦到自省持志,情感层层递进,既贴合监祭斋沐的特定氛围,又流露诗人真实的心境。
常见问题
《和萧侍御监祭白帝城西村寺,斋沐览镜,有怀》的作者和朝代是什么?
《和萧侍御监祭白帝城西村寺,斋沐览镜,有怀》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。
《和萧侍御监祭白帝城西村寺,斋沐览镜,有怀》主要写了什么?
这首为唱和萧侍御的五言律诗,以监祭白帝祠时的斋沐见闻为引子,先抒发对案牍吏职的微倦,借览镜自照抒发自省之意,最后寄寓仕途期许与坚守君子不磷不缁的操守,情感平实深沉,兼具应酬唱和的得体与个人情志的真挚。
《和萧侍御监祭白帝城西村寺,斋沐览镜,有怀》的创作背景是什么?
此诗为羊士谔与萧侍御的唱和之作,萧侍御先作《监祭白帝城西村寺斋沐览镜有怀》,羊士谔以此诗相和。据史料,羊士谔曾于唐宪宗元和年间因直言得罪权贵被贬,后入朝为侍御史,再外放为官,此诗当作于其任内监祭白帝祠之时。诗人正值斋沐祭祀的肃穆氛围中,公务劳烦之余览镜自照,既流露对仕途琐事的微叹,又结合自身仕途波折的经历,坚守君子不随波逐流的操守,同时寄寓对同侪与自身前程的...
《和萧侍御监祭白帝城西村寺,斋沐览镜,有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整合规 :全诗为标准五言律诗,颔联“轩裳烦吏职,风物动心期”与颈联“清镜开尘匣,华簪指发丝”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,符合唐代律诗的格律规范,读来音韵和谐。 2. 场景过渡自然 :开篇以“金仙宇”“白帝祠”点明祭祀的肃穆场景,接着转入“轩裳”“吏职”的公务感慨,再以“清镜”“华簪”的日常细节转向内心自省,最后以“岁晏岂磷缁”收束言...