都城从事萧员外寄海梨花诗,尽绮丽至惠然远

· 羊士谔

珠履行台拥附蝉,外郎高步似神仙。
陈词今见唐风盛,从事遥瞻卫国贤。
掷地好词凌彩笔,浣花春水腻鱼笺。
东山芳意须同赏,子看囊盛几日传。

简要说明

这首诗是羊士谔答谢友人萧员外寄赠海梨花诗与相关礼物的酬赠之作,全诗盛赞萧员外的高雅风采与卓异诗才,既抒发了对大唐风雅文运的赞叹,也表达了与友人同赏春景、共传雅事的期许。

逐句注释

珠履行台拥附蝉,外郎高步似神仙。
1. 珠履:饰有明珠的鞋子,为古代显贵官员的服饰,代指贵官身份。
2. 行台:地方军政长官的官署,此处指萧员外任职的官署场所。
3. 附蝉:古代高官冠帽上的装饰,以貂尾附蝉为制,是身份尊贵的象征。
4. 外郎:即员外郎,为萧员外的官职称谓。
5. 高步:举止高雅从容,气度不凡。
句意:萧员外身着显贵服饰,身处官署之中,冠饰华美,举止风雅如同神仙中人。

陈词今见唐风盛,从事遥瞻卫国贤。
1. 陈词:指萧员外寄来的诗篇。
2. 唐风:此处双关,既指大唐的风雅文运,也暗合唐代诗歌的繁荣气象。
3. 从事:即都城从事,为萧员外的具体官职。
4. 卫国贤:用春秋卫国大夫蘧伯玉的典故,蘧伯玉以贤德著称,此处借指萧员外品格高洁贤良。
句意:展读您寄来的华章,方才见识到大唐诗风的盛貌;远观您的风采,如同见到古代卫国的贤士一般。

掷地好词凌彩笔,浣花春水腻鱼笺。
1. 掷地好词:典出《世说新语》,形容文辞优美,掷地有声,此处赞萧员外诗作才力卓异。
2. 凌彩笔:胜过华丽的笔墨,极言诗作水平之高。
3. 浣花:即浣花溪,位于成都,杜甫曾于此定居创作,此处代指诗文创作的风雅之地,也暗喻诗作如浣花溪春水般温润清新。
4. 腻鱼笺:指细腻华美的鱼卵笺,为唐代名贵的纸张,此处既指萧员外寄诗所用的精美纸笺,也喻其诗作如春水般温润雅致。
句意:您掷地有声的好词,胜过华美的彩笔所绘之景;诗作如浣花溪春水般清新,润在名贵的鱼卵笺上。

东山芳意须同赏,子看囊盛几日传。
1. 东山:用东晋谢安隐居东山的典故,此处代指春景雅致的游赏之地,也暗含期许友人退隐雅集之意。
2. 芳意:春日的生机与雅意。
3. 囊盛:指萧员外寄来的诗作与礼物用囊袋盛放。
4. :指佳作流传后世,也指二人的风雅之事传为佳话。
句意:东山春日的雅致芳景,应当与您一同赏玩;且看这囊中的佳什,能流传几日时光(实则期许其长久流传,共续风雅)。

现代译文

贵官身着珠履,官署之上冠饰附蝉,
您步履高雅,气度恍若谪仙。
展读华章,方见大唐诗风之盛,
远瞻风采,如见卫国贤士翩翩。
掷地有声的好词,胜过彩笔绘就的盛景,
浣花溪春水般的诗句,润在鱼卵笺上尽显清妍。
东山春日的芳意,当与您同赏共览,
且看这囊中的佳什,能流传几多时光?

创作背景

羊士谔为唐代中期诗人,官至户部郎中,此诗为其任都城从事期间的酬赠之作。萧员外即萧祐,字贞固,曾任职都城从事,与羊士谔多有唱和往来。萧员外寄赠海梨花这一名贵花木相关的礼物,并附诗作寄赠,羊士谔以此诗答谢。学界主流观点认为此诗作于唐德宗贞元至宪宗元和年间,具体创作年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:全诗多处运用典故,如“附蝉”“卫国贤”“东山”等,既贴合萧员外的官员身份与文人雅趣,又以古代贤士、典故提升了诗作的文化意蕴,避免了酬赠诗的空泛恭维。
  2. 对仗工整雅致:中间“掷地好词凌彩笔,浣花春水腻鱼笺”一联,平仄协调,意象鲜明,以“掷地好词”对“浣花春水”,“凌彩笔”对“腻鱼笺”,将诗才与诗纸、文辞与意境结合,极具画面美感与韵律感。
  3. 情感层次分明:全诗从赞对方风采,到叹诗风之盛,再到赞诗才,最后以同赏春景、共传雅事收束,层层递进,既表达了对友人的敬意,也流露了文人之间的风雅情谊,情感真挚自然。
  4. 语言清丽典雅:全诗选用“珠履”“彩笔”“鱼笺”等典雅意象,贴合酬赠诗的雅致氛围,整体格调高远,符合中唐文人唱和诗的典型风格,兼具文学性与可读性。

常见问题

《都城从事萧员外寄海梨花诗,尽绮丽至惠然远》的作者和朝代是什么?

《都城从事萧员外寄海梨花诗,尽绮丽至惠然远》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《都城从事萧员外寄海梨花诗,尽绮丽至惠然远》主要写了什么?

这首诗是羊士谔答谢友人萧员外寄赠海梨花诗与相关礼物的酬赠之作,全诗盛赞萧员外的高雅风采与卓异诗才,既抒发了对大唐风雅文运的赞叹,也表达了与友人同赏春景、共传雅事的期许。

《都城从事萧员外寄海梨花诗,尽绮丽至惠然远》的创作背景是什么?

羊士谔为唐代中期诗人,官至户部郎中,此诗为其任都城从事期间的酬赠之作。萧员外即萧祐,字贞固,曾任职都城从事,与羊士谔多有唱和往来。萧员外寄赠海梨花这一名贵花木相关的礼物,并附诗作寄赠,羊士谔以此诗答谢。学界主流观点认为此诗作于唐德宗贞元至宪宗元和年间,具体创作年份暂无定论。

《都城从事萧员外寄海梨花诗,尽绮丽至惠然远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :全诗多处运用典故,如“附蝉”“卫国贤”“东山”等,既贴合萧员外的官员身份与文人雅趣,又以古代贤士、典故提升了诗作的文化意蕴,避免了酬赠诗的空泛恭维。 2. 对仗工整雅致 :中间“掷地好词凌彩笔,浣花春水腻鱼笺”一联,平仄协调,意象鲜明,以“掷地好词”对“浣花春水”,“凌彩笔”对“腻鱼笺”,将诗才与诗纸、文辞与意境结合,极具画面美感与韵律...