这首诗是唐代诗人羊士谔晚夏时节卧病郡斋时所作,通过描绘病中幽寂的夏日景致,抒发了仕途失意、厌倦官场的苦闷,以及渴望归隐、不愿被仕途消磨身心的心境。
晚夏郡中卧疾
事外心如寄,虚斋卧更幽。
微风生白羽,畏日隔青油。
用拙怀归去,沉痾畏借留。
东山自有计,蓬鬓莫先秋。
微风生白羽,畏日隔青油。
用拙怀归去,沉痾畏借留。
东山自有计,蓬鬓莫先秋。
简要说明
逐句注释
- 事外心如寄,虚斋卧更幽:
事外:超脱于世俗政务之外;心如寄:心神如同寄居之所,意谓心神暂寄、无所依归。虚斋:空寂的郡中书房;卧更幽:卧病在床更觉环境清幽静谧。 - 微风生白羽,畏日隔青油:
生白羽:微风拂动白羽扇(古人夏日消暑的用具);畏日:指酷暑烈日,夏日炎热令人畏惧。青油:即青油幕,古时以青油涂布制成的帐幕,用以遮阳避热。此句谓微风拂动扇面,烈日被帐幕阻隔,点明夏日卧病的环境细节。 - 用拙怀归去,沉痾畏借留:
用拙:自谦才拙无用,亦指仕途不顺、不被重用;怀归去:心怀归隐之意。沉痾:久治不愈的重病;畏借留:害怕被地方上司挽留继续任职(借留指地方官任满后被挽留留任),暗合诗人渴望归隐的心意。 - 东山自有计,蓬鬓莫先秋:
东山:用东晋谢安隐居东山的典故,此处代指归隐之地;自有计:早已做好归隐的打算。蓬鬓:鬓发如蓬草般散乱,形容容貌衰老;莫先秋:不要比秋霜先白,意谓不要过早衰老,暗含不愿被官场消磨身心、徒增衰老的感慨。
现代译文
超脱俗务的心神暂寄于此,空寂郡斋卧病更觉清幽。
微风轻摇白羽团扇,酷暑烈日被青油帐幕隔在窗外。
自感才拙无用常怀归隐之心,久病缠身更畏惧被挽留留任。
东山早有隐居的妙计,鬓发如蓬莫要先染秋霜。
创作背景
羊士谔为唐中期诗人,贞元元年(785)进士及第,曾任宣歙观察使巡官,后因得罪权贵被贬,历任地方郡守一类的职务。这首诗当作于其任地方郡职期间,时值晚夏,诗人卧病郡斋,目睹夏日幽寂之景,加之仕途失意、久病缠身,遂借病中抒怀,写下此诗抒发厌倦官场、渴望归隐的心境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“微风生白羽,畏日隔青油”与颈联“用拙怀归去,沉痾畏借留”均对仗工整,意象对举、词性相合,体现出成熟的律诗创作技巧。
- 意象烘托心境:诗人选取“虚斋”“白羽扇”“青油幕”“蓬鬓”等意象,既点明晚夏卧病的具体场景,又以清幽孤寂的环境烘托出病中落寞、仕途失意的心境,景与情交融自然。
- 用典含蓄自然:“东山自有计”化用谢安隐居东山的典故,既贴切地表达了诗人归隐之志,又避免了直白抒情的生硬,暗含对官场生涯的厌倦与对闲适隐居生活的向往。
- 情感层次递进:全诗从开篇对病中环境的描摹,到中间仕途失意、久病畏留的苦闷抒发,再到结尾以谢安自况的自我宽慰,情感流转自然,从景到情再到志,层层递进,将失意与归隐的复杂心境表达得淋漓尽致。
常见问题
《晚夏郡中卧疾》的作者和朝代是什么?
《晚夏郡中卧疾》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。
《晚夏郡中卧疾》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人羊士谔晚夏时节卧病郡斋时所作,通过描绘病中幽寂的夏日景致,抒发了仕途失意、厌倦官场的苦闷,以及渴望归隐、不愿被仕途消磨身心的心境。
《晚夏郡中卧疾》的创作背景是什么?
羊士谔为唐中期诗人,贞元元年(785)进士及第,曾任宣歙观察使巡官,后因得罪权贵被贬,历任地方郡守一类的职务。这首诗当作于其任地方郡职期间,时值晚夏,诗人卧病郡斋,目睹夏日幽寂之景,加之仕途失意、久病缠身,遂借病中抒怀,写下此诗抒发厌倦官场、渴望归隐的心境。
《晚夏郡中卧疾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“微风生白羽,畏日隔青油”与颈联“用拙怀归去,沉痾畏借留”均对仗工整,意象对举、词性相合,体现出成熟的律诗创作技巧。 2. 意象烘托心境 :诗人选取“虚斋”“白羽扇”“青油幕”“蓬鬓”等意象,既点明晚夏卧病的具体场景,又以清幽孤寂的环境烘托出病中落寞、仕途失意的心境,景与情交融自然。 3. 用典含蓄自然...