守郡累年俄及知命聊以言志

· 羊士谔

南国疑逋客,东山作老夫。
登朝非大隐,出谷是真愚。
气直惭龙剑,心清爱玉壶。
聊持循吏传,早晚为徒。

简要说明

这首诗是羊士谔在地方郡守任上多年、年满五十(知命之年)时的言志之作。诗人以自嘲口吻梳理仕途处境与内心追求,既抒发久居地方、仕途不顺的失意,又坚守刚直清廉的为官品格,同时流露晚年归隐的向往。

逐句注释

  1. 南国疑逋客,东山作老夫。

    • 南国:此处指诗人任职的南方州郡;逋客:指避世隐居之人或失意遁世者。
    • 东山:典出东晋谢安早年隐居东山,后以代指隐居之所或退隐之地;老夫:诗人自谓。
    • 句意:我在南方郡地任职,倒像是避世的羁旅之人,如今如同隐居东山的老翁一般。
  2. 登朝非大隐,出谷是真愚。

    • 登朝:指在中央朝廷任职;大隐:语出王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”,指身居朝堂而怀抱隐居之志的隐者。
    • 出谷:指离开隐居的山谷,代指出仕为官;真愚:自谦之词,谓自己出仕乃是愚笨之举。
    • 句意:若是入朝为官,算不上真正的大隐之士;如今离开隐居之地出仕,倒真是显得愚拙不通。
  3. 气直惭龙剑,心清爱玉壶。

    • 气直:指刚正耿直的气节;龙剑:典出《晋书·张华传》,丰城狱地下掘得龙泉、太阿二剑,后二剑化龙飞去,后以代指英才或显达之器。
    • 玉壶:典出鲍照《代白头吟》“直如朱丝绳,清如玉壶冰”,后以喻指高洁清白的品格。
    • 句意:我虽有刚直的气节,却惭愧未能像龙剑那样显露才名;我内心澄澈,最喜爱玉壶般的高洁品性。
  4. 聊持循吏传,早晚为徒。

    • 循吏传:指《史记·循吏列传》等记载清廉贤能官吏的史籍,此处代指奉公守职的为吏之道;早晚:犹言迟早、终究;为徒:指归于隐士之辈,做闲散的隐居同伴。
    • 句意:姑且秉持循吏的准则治理地方,迟早我也要归于林下,做个闲散的隐士。

现代译文

我在南国郡治,恰似避世的羁客,
隐居东山,如今已做了白发老翁。
若是入朝为官,算不上真正的大隐,
如今出仕离谷,反倒显得愚拙不通。
我虽有刚直的气节,却愧未如龙剑光显才名,
内心澄澈清白,最爱玉壶般的高洁品性。
姑且秉持循吏的准则治理一方,
迟早我也要归于林下,做个闲散的隐士同伴。

创作背景

羊士谔为唐代贞元元年进士,一生仕途多有起伏,曾因事被贬外放,历任汀州、湖州等地郡守。此诗题中“守郡累年”点明诗人长期任职地方,“俄及知命”则指其年满五十(古人以五十岁为知命之年)。此时诗人久居外郡,仕途未见起色,在年届半百之际回首平生,既有对仕途进退的自嘲,也有对自身为官操守的坚守,同时萌生晚年归隐的念头,故而作此诗聊以言志。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“登朝非大隐,出谷是真愚”与颈联“气直惭龙剑,心清爱玉壶”严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。
  2. 用典贴切,自然不露堆砌:全诗多处化用典故,以“东山”代指隐居,以“大隐”化用招隐诗之说,以“龙剑”咏怀才不遇,以“玉壶”喻品格高洁,以“循吏传”点明为官准则,典故皆贴合诗人心境,无生硬堆砌之感。
  3. 情感层次清晰,层层递进:诗歌先以“南国疑逋客,东山作老夫”点明自身处境,继而以“登朝”“出谷”自嘲仕途选择,再以“气直”“心清”抒发自身品格,最后以“持循吏传”“为徒”收束言志之志,从处境到自嘲,再到品格与志向,情感脉络清晰,真挚动人。
  4. 语言质朴平淡,意蕴深远:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,却在平淡叙述中蕴含着诗人对仕途的失意、对品格的坚守与对归隐的向往,于质朴中见真情。

常见问题

《守郡累年俄及知命聊以言志》的作者和朝代是什么?

《守郡累年俄及知命聊以言志》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《守郡累年俄及知命聊以言志》主要写了什么?

这首诗是羊士谔在地方郡守任上多年、年满五十(知命之年)时的言志之作。诗人以自嘲口吻梳理仕途处境与内心追求,既抒发久居地方、仕途不顺的失意,又坚守刚直清廉的为官品格,同时流露晚年归隐的向往。

《守郡累年俄及知命聊以言志》的创作背景是什么?

羊士谔为唐代贞元元年进士,一生仕途多有起伏,曾因事被贬外放,历任汀州、湖州等地郡守。此诗题中“守郡累年”点明诗人长期任职地方,“俄及知命”则指其年满五十(古人以五十岁为知命之年)。此时诗人久居外郡,仕途未见起色,在年届半百之际回首平生,既有对仕途进退的自嘲,也有对自身为官操守的坚守,同时萌生晚年归隐的念头,故而作此诗聊以言志。

《守郡累年俄及知命聊以言志》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“登朝非大隐,出谷是真愚”与颈联“气直惭龙剑,心清爱玉壶”严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。 2. 用典贴切,自然不露堆砌 :全诗多处化用典故,以“东山”代指隐居,以“大隐”化用招隐诗之说,以“龙剑”咏怀才不遇,以“玉壶”喻品格高洁,以“循吏传”点明为官准则,典故皆贴合诗人心境...