这首诗是羊士谔任地方官时题咏郡南光福寺的怀古之作,追述严黄门建寺的往事,借眼前寺中古迹抒发对先贤德政的追怀,同时暗含时光流逝、物是人非的沧桑感慨,兼具怀人与怀古双重意涵。
题郡南山光福寺,寺即严黄门所置,时自给事
少壮称时杰,功名惜岁华。
岩廊初建刹,宾从亟鸣笳。
玉帐空严道,甘棠见野花。
碑残犹堕泪,城古自归鸦。
籍籍清风在,怀人谅不遐。
简要说明
逐句注释
- 传闻黄阁守,兹地赋长沙
- 黄阁守:汉代三公官署设黄阁,后世借指高级官员,此处指建寺的严挺之(曾任黄门侍郎)。
- 兹地:此指光福寺所在的郡南山一带。
- 赋长沙:化用贾谊被贬长沙作《吊屈原赋》典故,此处指严黄门在此地留下政绩与文名,如同贾谊在长沙留下的遗迹。
句意:世人皆传闻当年那位黄阁高官,曾在此地经营建寺,留下如贾谊般的声名与遗迹。
- 少壮称时杰,功名惜岁华
- 少壮:年轻之时。
- 称时杰:被称为当世杰出人才。
- 惜岁华:既指严黄门在年华盛时建立功名,也暗含对时光流逝、功业难再的感慨。
句意:他年少时便被称作当世英杰,建立功名之时,也不禁惋惜岁月如梭。
- 岩廊初建刹,宾从亟鸣笳
- 岩廊:高峻的廊庙,代指朝廷。
- 建刹:修建寺庙。
- 宾从:宾客与随从。
- 亟鸣笳:多次奏响笳乐,形容严黄门出行时仪仗威仪盛大。
句意:他在朝廷显贵之时,于此地始建寺庙,随行的仪仗曾屡次奏响笳乐。
- 玉帐空严道,甘棠见野花
- 玉帐:原指将帅营帐,此处代指严黄门当年的官署或仪仗处所。
- 空严道:空留昔日森严的道路。
- 甘棠:出自《诗经·召南·甘棠》,后借指地方官的德政遗迹。
- 见野花:唯有野花丛生,烘托物是人非之景。
句意:当年的营帐与严整的道路皆已空寂,唯有甘棠树下,如今只剩野花肆意生长。
- 碑残犹堕泪,城古自归鸦
- 碑残:寺庙的碑文已然残缺。
- 犹堕泪:化用西晋羊祜堕泪碑典故,指路人见残碑仍会为严黄门的德政落泪。
- 城古:古城依旧留存。
- 自归鸦:黄昏时分乌鸦归巢,烘托出荒凉静谧的氛围。
句意:残损的碑文仍能引得路人落泪,古老的城楼上空,唯有归鸦兀自飞回巢窠。
- 籍籍清风在,怀人谅不遐
- 籍籍:形容名声盛大。
- 清风:指严黄门清正廉明的风范。
- 怀人:怀念先贤。
- 谅不遐:谅,确实;遐,遥远。意为怀念先贤的情怀并不会因时空阻隔而遥远。
句意:他清正的声名至今流传不息,追怀先贤的心意,想来也并不会因距离而变得遥远。
现代译文
世人皆传那位黄阁高官,曾在此地留下如贾谊般的声名。
他年少时便被称作当世英杰,建立功名之时,也不禁惋惜岁月倏忽。
当年他在朝廷显贵之际,于此地始建梵刹,随行的仪仗曾屡次奏响笳乐。
如今旧帐空留,严道寂寂,唯有甘棠树下,野花依旧肆意生长。
残损的碑文仍能引得路人潸然落泪,古老城楼上空,唯有归鸦兀自归巢。
他清正的风范至今声名远播,追怀先贤的心意,想来也不会因时空而相隔遥远。
创作背景
严黄门即唐代开元年间官员严挺之,曾任黄门侍郎,此光福寺为其任地方官时所建。羊士谔为唐贞元元年进士,历任监察御史、起居舍人,后由给事中调任地方州郡长官。这首诗应作于其任职期间,游览郡南山光福寺时,追怀建寺先贤严挺之,同时结合自身仕途经历,抒发对时光流逝、宦海沉浮的感慨。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“传闻”起笔,先追述严黄门建寺的往昔盛景,再转写眼前的荒凉遗迹,最后落脚于怀人之思,层层递进,怀古与怀人自然融合。
- 用典自然贴切:多处化用典故,“赋长沙”借贾谊之典凸显严黄门的文名政绩,“甘棠”以《诗经》典故称颂其德政,“堕泪碑”化用羊祜故事强化追怀之意,典故贴合主题,毫无生硬之感。
- 借景抒情烘托氛围:“甘棠见野花”“城古自归鸦”以眼前的荒寂之景,烘托出物是人非的沧桑之感,将怀古的怅惘融入景物之中,意境苍凉悠远。
- 格律对仗工整:中间两联“玉帐空严道,甘棠见野花”“碑残犹堕泪,城古自归鸦”对仗工整,符合唐诗的格律规范,语言凝练典雅,兼具诗歌的音乐美与意境美。
常见问题
《题郡南山光福寺,寺即严黄门所置,时自给事》的作者和朝代是什么?
《题郡南山光福寺,寺即严黄门所置,时自给事》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。
《题郡南山光福寺,寺即严黄门所置,时自给事》主要写了什么?
这首诗是羊士谔任地方官时题咏郡南光福寺的怀古之作,追述严黄门建寺的往事,借眼前寺中古迹抒发对先贤德政的追怀,同时暗含时光流逝、物是人非的沧桑感慨,兼具怀人与怀古双重意涵。
《题郡南山光福寺,寺即严黄门所置,时自给事》的创作背景是什么?
严黄门即唐代开元年间官员严挺之,曾任黄门侍郎,此光福寺为其任地方官时所建。羊士谔为唐贞元元年进士,历任监察御史、起居舍人,后由给事中调任地方州郡长官。这首诗应作于其任职期间,游览郡南山光福寺时,追怀建寺先贤严挺之,同时结合自身仕途经历,抒发对时光流逝、宦海沉浮的感慨。
《题郡南山光福寺,寺即严黄门所置,时自给事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“传闻”起笔,先追述严黄门建寺的往昔盛景,再转写眼前的荒凉遗迹,最后落脚于怀人之思,层层递进,怀古与怀人自然融合。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,“赋长沙”借贾谊之典凸显严黄门的文名政绩,“甘棠”以《诗经》典故称颂其德政,“堕泪碑”化用羊祜故事强化追怀之意,典故贴合主题,毫无生硬之感。 3. 借景抒情烘托氛围 :“甘棠见野花...