这首五言咏物诗以枇杷树为核心吟咏对象,描绘其秋冬开花、芳意永续的清雅姿态,借物抒怀,既赞美自然生机的坚韧与绵长,亦暗含诗人对清雅自持、不改本心的品格追求,寄寓了身处逆境仍悠然自适的人生意趣。
题枇杷树
佳期若有待,芳意常无绝。
袅袅碧海风,濛濛绿枝雪。
急景自馀妍,春禽幸流悦。
简要说明
逐句注释
- 珍树寒始花:珍树,对枇杷树的美称;寒始花,指枇杷树于寒冬时节方才绽放花朵。
- 氛氲九秋月:氛氲,形容香气浓郁繁盛、氛围温润的样子;九秋,指秋季九十天,即深秋时节,此处谓浓郁的花香弥漫于深秋天地间。
- 佳期若有待:佳期,此处指枇杷树的盛花期,亦可引申为美好的际遇;若有待,仿佛正静静等待适宜的时节绽放。
- 芳意常无绝:芳意,指枇杷花的芬芳意趣与蓬勃生机;常无绝,谓这份清雅的生机与芬芳从未断绝,长久存续。
- 袅袅碧海风:袅袅,形容香气轻柔缭绕或枝条摇曳的姿态;碧海,代指澄澈开阔的海面(结合诗人外放巴蜀的经历,此处或泛指开阔的江川水景);海风,指海上或江面上吹来的和风,此处谓花香随和风袅袅飘散。
- 濛濛绿枝雪:濛濛,迷蒙朦胧的样子;绿枝雪,将洁白的枇杷花比作缀满翠绿枝头的白雪,形象写出花与枝相映的素雅之美。
- 急景自馀妍:急景,指时光匆促、岁时更迭迅疾;自馀妍,谓即便时节催迫,枇杷树仍留存着绰约动人的风姿。
- 春禽幸流悦:春禽,泛指春日的飞鸟;幸,有幸、恰好;流悦,自在愉悦地嬉戏鸣叫,此处谓禽鸟流连于此,得享悠然之乐。
现代译文
珍贵的枇杷树,直到寒冬才绽开素花,
浓郁的芬芳,漫过深秋的月华。
它的花期仿佛总在静静等候,
清雅的生机,从未有过半分衰减。
轻柔香气随碧海和风袅袅飘散,
翠绿枝头缀满白花,似濛濛雪团。
即便岁时匆促,仍自有绰约风姿,
春日禽鸟至此,也有幸得享欢愉。
创作背景
羊士谔为唐代中期诗人,性情刚直,曾因得罪权贵被贬为巴州(今四川巴中)刺史,后又辗转多地任职。这首《题枇杷树》大概率作于其外放巴蜀期间,此时诗人远离朝堂纷争,得以闲览风物。诗人见院中或野外的枇杷树于秋冬时节悄然开花,且芳意绵长,不由心生感触,借题咏枇杷树的清雅坚韧,抒发自己虽处逆境仍坚守本心、不改襟抱的情志,同时寄寓了对悠然自适的生活的向往。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以枇杷树为载体,将其寒秋开花、芳意不绝的特质,与诗人自身的人生境遇相契合。“佳期若有待,芳意常无绝”既写枇杷静待时节的从容,亦暗含诗人虽遭贬谪仍不坠青云之志、坚守清雅品格的自我期许。末句以春禽之悦侧面烘托枇杷树的生机,将物象与情志自然融合,情感含蓄不直白。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“佳期若有待,芳意常无绝”、颈联“袅袅碧海风,濛濛绿枝雪”均对仗精工:叠词“袅袅”对“濛濛”,“碧海”对“绿枝”,“风”对“雪”,词性相对,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 意象鲜明,意境柔婉:诗人以“绿枝雪”喻枇杷花,以“碧海风”衬花香,用“濛濛”“袅袅”等叠词营造出朦胧轻柔的意境,将枇杷树的素雅之姿具象化,整体风格清新自然,无雕琢之痕,于淡雅中见出深意。
- 时空拓展,意蕴悠长:诗中既写秋冬时节的“寒始花”“九秋月”,又以“春禽”延伸至春日生机,打破了季节的局限,凸显枇杷树生机永续的特质,使全诗的意境更为开阔,暗含“四时皆有佳景”的人生哲思。
常见问题
《题枇杷树》的作者和朝代是什么?
《题枇杷树》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。
《题枇杷树》主要写了什么?
这首五言咏物诗以枇杷树为核心吟咏对象,描绘其秋冬开花、芳意永续的清雅姿态,借物抒怀,既赞美自然生机的坚韧与绵长,亦暗含诗人对清雅自持、不改本心的品格追求,寄寓了身处逆境仍悠然自适的人生意趣。
《题枇杷树》的创作背景是什么?
羊士谔为唐代中期诗人,性情刚直,曾因得罪权贵被贬为巴州(今四川巴中)刺史,后又辗转多地任职。这首《题枇杷树》大概率作于其外放巴蜀期间,此时诗人远离朝堂纷争,得以闲览风物。诗人见院中或野外的枇杷树于秋冬时节悄然开花,且芳意绵长,不由心生感触,借题咏枇杷树的清雅坚韧,抒发自己虽处逆境仍坚守本心、不改襟抱的情志,同时寄寓了对悠然自适的生活的向往。
《题枇杷树》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以枇杷树为载体,将其寒秋开花、芳意不绝的特质,与诗人自身的人生境遇相契合。“佳期若有待,芳意常无绝”既写枇杷静待时节的从容,亦暗含诗人虽遭贬谪仍不坠青云之志、坚守清雅品格的自我期许。末句以春禽之悦侧面烘托枇杷树的生机,将物象与情志自然融合,情感含蓄不直白。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“佳期若有待,芳意...