郡中即事三首

· 羊士谔

晓风山郭雁飞初,霜拂回塘水榭虚。
鼓角清明如战垒,梧桐摇落似贫居。
青门远忆中人产,白首闲看太史书。
城下秋江寒见底,宾筵莫讶食无鱼。

简要说明

这首七言律诗是诗人贬居郡中时的即景抒怀之作,以秋日清晨山城的萧索景致为切入点,既抒发了仕途失意、闲居落寞的怅惘,又暗含对故乡旧居的遥念,末句借典故暗抒怀才不遇的牢骚,整体情感含蓄深沉,意境清冷孤寂。

逐句注释

  1. 晓风山郭雁飞初:晓风,清晨的风;山郭,山城的城郭;雁飞初,大雁刚刚启程南飞,点明秋日时节。
  2. 霜拂回塘水榭虚:霜拂,寒霜轻掠;回塘,曲折环绕的池塘;水榭,临水修建的亭台;虚,空寂冷清,写出秋日亭台无人的萧瑟感。
  3. 鼓角清明如战垒:鼓角,古代军中的战鼓与号角;清明,此处指声音清越明朗;战垒,战时营垒的工事,以军中声响烘托山城的肃杀氛围。
  4. 梧桐摇落似贫居:梧桐摇落,梧桐叶落,秋日典型景致;贫居,贫寒闲居的居所,以秋景喻自身失意落魄的处境。
  5. 青门远忆中人产:青门,长安城东面的霸城门,汉代以来常作为送别、归隐的代称,此处借指故乡或京城旧地;远忆,遥遥思念;中人产,中等人家的日常产业,代指故乡寻常的家居生计。
  6. 白首闲看太史书:白首,年老白头,点明诗人年岁与闲居状态;闲看,闲来翻阅;太史公书,即《史记》,司马迁曾任太史令,此处泛指史书,暗合诗人闲极无聊的落寞与壮志难酬的感慨。
  7. 城下秋江寒见底:秋江,秋日城下的江水;寒见底,江水清寒澄澈,一眼见底,进一步渲染清冷孤寂的氛围。
  8. 宾筵莫讶食无鱼:宾筵,宾客的宴席;莫讶,不必讶异;食无鱼,化用《战国策·齐策》中冯谖客孟尝君的典故,冯谖曾以“食无鱼”抱怨待遇微薄,此处诗人自比冯谖,暗抒自己仕途失意、待遇微薄的牢骚。

现代译文

清晨的风掠过山城,大雁方才振翅南飞,
寒霜轻拂过曲折池塘,临水亭台一片空寂。
军中鼓角声清越分明,恍如旧时战垒的肃杀,
梧桐叶落满阶,这般萧瑟光景,恰似我贫寒闲居的境遇。
遥想长安青门之外,旧日家园的寻常生计,
如今我白发满头,只能闲来翻读太史公的史书。
城下秋日的江水清寒见底,
宾客们莫要讶异,这宴席上竟无鱼羹待客。

创作背景

羊士谔为唐代中期诗人,贞元元年进士及第,后因得罪权贵屡遭贬谪,这首诗当创作于其任巴州刺史期间。此时诗人仕途坎坷,长期闲居郡中,秋日清晨登城观景,触景生情,既因眼前萧索秋景勾起失意落寞之感,又遥念故乡旧居,借典故抒发怀才不遇的牢骚。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以晓风、雁飞、寒霜、回塘、水榭等意象勾勒出清冷萧索的秋日清晨图景,后续以鼓角、梧桐摇落进一步烘托肃杀落寞的氛围,将自身的失意情绪融入景物之中,意境浑然一体。
  2. 对仗工整,格律严谨:全诗为标准七言律诗,中间两联“鼓角清明如战垒,梧桐摇落似贫居”“青门远忆中人产,白首闲看太史书”对仗工整,平仄协调,符合唐代律诗的格律规范,语言凝练雅致。
  3. 用典自然,含蓄深沉:两处用典恰到好处,以“青门”借指故乡,以“食无鱼”的冯谖典故自况,未直接宣泄失意情绪,而是通过典故委婉传递出仕途不顺的牢骚与落寞,增强了诗歌的文学内涵。
  4. 虚实结合,拓展意境:诗歌先实写眼前秋景,再转入虚写遥忆故乡、闲看史书的心境,最后以实景收束,虚实结合,将个人失意与秋日景致融为一体,拓展了诗歌的意境空间。

常见问题

《郡中即事三首》的作者和朝代是什么?

《郡中即事三首》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《郡中即事三首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人贬居郡中时的即景抒怀之作,以秋日清晨山城的萧索景致为切入点,既抒发了仕途失意、闲居落寞的怅惘,又暗含对故乡旧居的遥念,末句借典故暗抒怀才不遇的牢骚,整体情感含蓄深沉,意境清冷孤寂。

《郡中即事三首》的创作背景是什么?

羊士谔为唐代中期诗人,贞元元年进士及第,后因得罪权贵屡遭贬谪,这首诗当创作于其任巴州刺史期间。此时诗人仕途坎坷,长期闲居郡中,秋日清晨登城观景,触景生情,既因眼前萧索秋景勾起失意落寞之感,又遥念故乡旧居,借典故抒发怀才不遇的牢骚。

《郡中即事三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以晓风、雁飞、寒霜、回塘、水榭等意象勾勒出清冷萧索的秋日清晨图景,后续以鼓角、梧桐摇落进一步烘托肃杀落寞的氛围,将自身的失意情绪融入景物之中,意境浑然一体。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为标准七言律诗,中间两联“鼓角清明如战垒,梧桐摇落似贫居”“青门远忆中人产,白首闲看太史书”对仗工整,平仄协调,符合唐代律诗的格律规范,语...